Batangueno Translator Novels & Stories

Flashback "H-ha??" Ang tanging namutawi sa bibig ko pagkarinig ko sa sinabi niya. Prenteng sumandig ito sa upuan at humalukipkip. Ang mga mata nito ay kumislap sa magkahalong galit at pagnanasa. "You heard what I said. Ganoon ka na ba kabobo para hindi makaintindi ng simpleng English? Fine, I'll translate it for you. H***d. Maghubad ka."

pasigaw niyang tanong sa akin, pilit na nagmamatapang ngunit bakas ang kaba. Natawa ako nang bahagya, isang mapait at matapang na tawa. "Salitang Batangas 'yun, bakla! Ang ibig sabihin niyon ay umarengkengkeng o umiyak sa matinding sakit habang patakbong lumalayo! Kaya kung ayaw mong masaktan at mapahiya ang amo mo bago pa man magsimula ang expo, lumayas ka sa harap ko!"

RENATA Welcome to Batanes! Napa-wow ako sa sobrang ganda ng lugar. Imagine, isa sa mga dinadayo ng mga turusta ang lugar na ito dahil sa malaparaisong lugar. Bundok, dagat, tanawin, at payapang kapaligiran. Ang parola na siyang nagsisimbolo ng isa sa nga dinadayo ng mga tao.

Infairness malamig siya. Biglang huminto si boss, tinignan ko ang labas ng bintana nasa tapat na kami sa bahay namin. "Pano mo nalaman na dito ang bahay namin? " sabi ko "I have my ways." sabi niya at nag smirk "Heh." sabi ko at binuksan ang pinto ng sasakyan "Adios ten cuidado." sabi niya at tuluyan ng umalis Ano daw?? Ten??? Benten?? Ano yon kandado?? Hay ewan

Hindi sila kukurap sa anumang gawin nila. “He’s here with me. Ano bang problema at galit na galit ka? Kasama ko ang anak mo at hindi ko siya pinapabayaan. Anong tingin mo sa akin, pabaya at tata.nga-ta.nga?” pigil inis na wika ni Betina mula sa kabilang linya. “If you don’t have anything to say ibababa ko na ‘to. Nijiro’s calling me–” “Umuwi na kayo. Iuwi mo na ang bata, Betina.”

Hindi maintindihan ang mga salitang binitawan nito. "Hindi Kita maintindihan. Bakit ba ang hilig mo mag salita sa mga language na di ko naman maintindihan, Subukan mo kaya itranslate man Lang sa akin para alam ko kung Ano ang lahat ng salitang sinasabi mo."

Parang mga tanga ang mga itong nagbabatukan at nagtutulakan. May nakakatawa ba? Wala naman diba? She just rolled her eyes at me because she's annoyed. Nothing funny about it. "Patay ka Montenegro, bantay salakay ka pala. Ang sabi bantayan ang inaanak ng daddy mo pero ibang pagbabantay ata ang gusto mong mangyari." That's the annoying Guerrero again. Palibhasa si gago kasing edad niya lang ang nobya niya.