Batangueno Translator Novels & Stories

He played am audio recording na mas ikinanginig ni Bani. “What do you mean by that, Tess?” “Sir…hindi po ako nakakapagsalita ng straight english. Baka you can’t understand.” “Okay lang, Tess, nakakaintindi naman ako kahit papaano ng Filipino. Go on” “Si Bani po kasi…..” “What about Vanessa?” “Sir…. Sorry po… sorry po talaga..” “Tess, hindi kita maintindihan, bakit ka nag so-sorry?”

I shouted and the big guy hold me tight on my legs and arms while I keep on struggling, I don't want them. "Dugyot ng nag-aalaga sa'yo," he whispered and I calm myself. He smile at me and pat my head, wiping my nose and eyes. "Nasa mabuting kamay ka pa rin bata, maswerte ka at may awa pa si Boss Nate kahit papaano." I looked confuse on what he said, and they just rolled their eyes. "Tanga pre, mag-english ka. Kano kaya yang bata." They point me out and I still looked clueless.

Hindi man lang matutunang maglaba, maglinis at magluto. "Hey! umpisahan mo ng maglaba. Hindi ka matatapos niyan kung papanoorin mo lang yan," sabi nito mula sa aking likuran. "Alam mo Mr. Jeho," pagdidiin ko sa pangalan niya. "Hindi ka sana maiipunan ng ganitong kadaming labahan kung marunong ka lang gumawa sa mga gawaing bahay. Huwag mong gawing tamad yang sarili mo. Alam mo ba kung ano ang tawag diyan? BATUGAN!" Pagdidiin ko ngunit nginisian niya lang ako.

dagdag kopa ""𝗮𝗵~𝗮𝗻𝗼?! 𝘀𝗶 𝗱𝗿𝗮𝗸𝗲?! 𝗽𝗮𝗽𝗮𝗻𝗼𝗻𝗴 𝗻𝗮𝗽𝘂𝗻𝘁𝗮 𝘆𝘂𝗻 𝗱𝗶𝘁𝗼~𝗽𝗮𝗽𝗮𝗻𝗼𝗴 𝗺𝗮𝗴𝗸𝗮𝘀𝗮𝗺𝗮 𝘀𝗶𝗹𝗮 𝘀𝗶 𝗿𝗮𝗶𝗻𝗲?"he asked i dont know maski ako di alam batsila magkasama at papano sila nagkakilala

puno ng kuryusidad na tanong ko rito. "As I've heard, but not really sure, though. Bantayan Island got it's name from the term Bantayan sa Hari, which means 'Watchtovers of the King," nakangiting saad ni Orson. Sabi na, e, may history ang lugar na ito.

Ngumiti pa ito bago umalis. Kaya parang nakahinga ng maluwag si Antonette. "Thank you, Sir," agad niyang sabi. Ngumiti si Gabby. Mas lalo tuloy siyang natulala. "You're welcome. You are a Fulipitno, right? "Yes, sir " nakangiti na sagot niya. " I can understand Tagalog" wika nito. "Pasensya na po. Hindi ko agad naintindihan ang concern niya." Aniyang nagsalita ng Tagalog.

Doon ay naging kampante ang bata nang makita ang sariling ina. “Ako ang Tito Gavin mo, kapatid ng Mommy mo.” pakilala ni Gavin na animo ay mauunawaan na siya ng bata sa mga pinagsasabi niya, “Ayan ang Mommy mo. Kasama rin natin kaya huwag iiyak...”

Bat sya nagpu-purong English kung magsalita sa akin. "You really think of something beyond someone's imagination" dagdag pa nya na mas lalong nagpadugo ng utak ko. Anong beyond imagination? Sino ba kasi yan si Beyond? Kapatid ba yan ni Beyonce? Ay ewan ko sa kanila, marunong naman ako mag english pero kinamatis kinutlo lang sa daplin daplin (kinutlo lang sa daplin daplin- a bisaya term, translation: kinuha sa may gilid gilid)

Pang-uuyam ko rito. "Stop playing hide and sick you bitch!" sigaw nito mula sa kabilang linya. Kaya medyo nailayo ko ang aparato sa tainga ko. "I will show you how bitch I am Bernardo, hope you will enjoy my gift for you, for my return." Binaba ko ang aparato at ini-mute ang call at pinindot ang loudspeaker para marinig ko kung paano magpanic ang demonyong iyon.

anitong nag-alangan sa huling sinabi. “Maano?” “Ma-el!” “Anong ma-el?” “Mahilig sa bembang.” “Ha? Anong bembang?” “Wala!” “Ano nga ang bembang?” “Alam mo, ang galing mo sa negosyo. Kulang ka sa mga bokabularyo.” Kinuha niya ang cellphone, “Hey, Siri, what is the meaning of the word bembang in tagalog?” Agad inagaw ni Mayumi ang cellphone at isinara.