Batangueno Translator Novels & Stories

sagot ni Mark na aking ikinasimangot at ikinadismaya. “Saging?” pag-uulit ko ng kaniyang sinabi kasabay ng aking pag-iling. “Saging, as in banana in english. Wait. Kukuhanin ko sa kotse ko.” Hindi napansin ni Mark ang aking pagka-disgusto at nagtatakbo pa siya papalabas ng aming bakuran. Napatingala na lang tuloy ako sa langit at napakamot sa aking ulo.

hindi maaninag ni Juaning ang mukha ng bata dahil madilim. "no! Im not..." pagsusungit nitong sagot sa lalaki na nasa loob ng kotse. "aba!!! englisero ang bata paano na to!" napakamot ng ulo si Juaning dahil hindi niya alam ang isasagot sa bata .Alam niyang nakakaintindi ito ng tagalog kaya sagutin nalang niya ito sa salitang tagalog.

"What?" "Balat sa pwet. Birthmark in your butt in english. Sabi kasi nila kapg may balat sa pwet daw ang ang isang tao ay puro kamalasan ang dala nun sa kanya. Meron kasi ako. Kahit naman hindi ako dumikit sa'yo ay may badluck ng nakabuntot sa akin. Luh! Bagay pala tayo!" Mas lalong sumama ang tingin n'ya sa akin kaya naman napatikhim ako at umiwas ng tingin sa kanya.

Kasama noon ay ang larawan ng bata… ni Santino. Ano ito? Adopted? Nag-angat siya ng tingin upang tanungin si Rhett. “Santino is an adopted child? If so, bakit papa ang tawag niya sa ‘yo?” “Sa ibang bansa kinuha ang bata, as you can see in the papers. At dahil nga baby pa ay nahihirapan pa itong magsalita at umintindi ng tagalog o english. Nitong huli lang siya natutong magsalita dahil tinuturuan siya ng yaya.”

You can read it out of order as author write out of order too. Bangon Pilipinas! Laban Oragon! <|| B L A C K _ J A Y P E I ||>

"Pwede naman din yung sagot mo Ning. Mas matalino ka nga sa akin sa part na yun eh. 'Tamo na isip mo pa yun. Pero ang tamang sagot Ning ay BANGus." Bangus? What the fuck? Paano bumabaril ang bangus? Oh! Because of the word bang kaya bumabaril. This f*cker is really crazy. "As in Bang bang bang-us!" Pagkatapos malakas na itong tumawa. Alam kong naguguluhan pa rin ang bata sa kalokohang sagot ni Ford pero nakitawa na rin ito. "Get's mo Ning? Get's mo? Galing ko ano? Bang! Bang bang! BANG-us!" Umakto pa itong bumabaril at saka pa nakuha ng bata ang biro nya.

Ba't nasali sa usapan ang kanan? "What?" Lito kong tanong and then it hit me. Natawa uli ako. "Mali ka nanaman! Stop trying to speak in pure tagalog. What you just said means 'Is that the Right?'. Kanan in english is right. I know what you wanted to say. But the kanan in tagalog is a direction, not the word 'right' you are referring to." [My bad. What's the correct translation of the word 'right' which is not the direction?]

Ang Bugatti ay biglang humarurot patungo sa barikada ni Vane. "Ngayon na!" sigaw ni Michael. Pinatama niya ang sasakyan sa gilid ng tulay. Ang Bugatti ay lumipad paitaas, tumawid sa harang, at bumagsak nang mabilis patungo sa malamig na tubig ng Seine. !

turan niya ritong bahagyang ngumiti. Tumango lang ito at muling nagkibit-balikat. "Think before you decide," usal nito at bahagyang sinulyapan si Anton na tahimik lang sa isang tabi. "Oh, my bad. This is Bren Anton-" "Of course, I know him. The great captain of third batalion," salo nito sa sasabihin niya sabay tango kay Anton.

Isang preskong gatas ng baka. "Kaday!" Sigaw ko "Bakit binibini?" Aniya na natitiyak kong lumapit ito sa pintuan "Bakit gatas ang nasa loob ng bathtub?" "Ba-bath-t..ano ho?" "Bathtub..Ay hindi, ang ibig kong sabihin ay Banyera" pagpapaliwanag ko "Pampaganda yan ng iyong kutis binibini..Wag mong sabihin pati iyan ay nakalimutan mo?" Aniya