Batangueno Translator Novels & Stories

naguguluhang tanong ng inosenteng bata. Natawa naman si Attorney at Cherry Lou sa narinig. "Wag ka kase mag english hindi ka maiintindihan ng bata dahil di ko pa siya natuturuan ng english. mga basic pa lang alam niyan mag bilang ng 1 to 100 at things na nagsisimula sa letter like A apple B ball, mga ganon." pagpapaintindi naman ni Cherry sa boyfriend.

“May kailangan ka, Señorito?” “I want to rest,” maiksi kong sagot. Napasinghap ang bata sa tabi ko. “Akala ko hindi ka marunong mag-English.” Hindi ko na napigil umirap sa kanya. Napansin kong nagpigil nang tawa si Kuya Tonio sa reaksiyon ko. “May room sa loob, Señorito. Puwede ka roon matulog.” Agad akong tumayo para sumama kay Kuya Tonio.

Mag-aabot na sana ako ng bente ng biglang kinuha ito ni Khuaqin at namamanghang pinag masdan. “Oh, so this is what you called bente? Bente means twenty?” Nag tatakang tumango ako sa kaniya. “Can I have this?” “Hindi puwede, ibabayad natin iyan sa driver. Bawal dito mag 1,2,3.” Nagtaka ako ng umalis siya sa kaniyang kinauupuan at lumuhod sa sahig ng jeep. May dinukot siya sa kaniyang bulsa at nag labas ng isang libo.

Bata ? He look so amused. "S-Sabi niya," Huminga ako ng malalim. "Naikama-" Napatigil ako nang pagmumura niya. "Bullshit!" Aniyaat tumayo. Hinilot niya ang batok niya na parang malaki itong problema. "Yun’ yong sabi niya.." Giit ko pa na tiningala siya. "To-too ba?" Shit. Oo naman

tanong ko rito. “What’s bubwit?” tanong nito habang magkadikit ang kilay na nakatingala sa akin. Natawa ako dahil nga hindi nito maintindihan ang nasabi kong salita. Mukhang hindi sanay mag-Tagalog itong batang ito. Nasaan na ba ang bantay niya? “Ah… ‘bubwit’… ano iyon… maliit na daga lang ‘yun,” natatawang paliwanag ko rito.

Kunsumidong sabi ng bata habang nangangaral ako ay parang natulos na nakakahiya nga naman sa bata pa ang nagpapaalala, pero si aso na Logan humagalpak pa ng tawa, ‘yun nakatanggap pa ng masamang tingin at banta sa bata. “Kuya O, hindi purkit bet kita sa Ate ko ay ‘di ‘yun lisensya para umabuso ka at maka unli tuka ka, proud that you are real gentleman not dog, who just fvck other dog’s in anyway place then after aalis ng parang walang nangyari. Please don’t disappoint me Kuya I’m counting on you. Don’t do Fvck and Run that’s a gay thing Kuya.”Mahusay na pag-kakasabi nito sa lengwahe na english. Alam ko ay grade 1 lang s’ya pero habang sinasabi n’ya iyon ay ang Don Allejo ang nakikita ko mukh

HELGA POV: “Di nga?” “Oo nga. Tawagan mo pa kung gusto mo.” Namula ako, kumalat sa pisngi ko hanggang sa pisngi ng kiffy ko. “Nakupo, lagot na talaga ang Bataan. Ibagsak na natin agad!”

Tumayo kami sa gilid ng pinto at hinintay na maka rating sila sa kinalalagyan namin. “(Benvenuto) Welcome” Sabay naming Bati ni dad sakanila sa lenguwahing Italian upang ma intindihan nila. Tito Federico Nicholas devinson don't know how to speak filipino just like tita Carmine Beniamino devinson but unlike cleopard who knows how to speak English and Filipino he also know Greek language and other I think where the same.

Tulad kanina ay tumingin siya sa kanyang baso. One thing I found out about Agustine, when he has things he cannot say properly or he was ashamed to say, he directs his gaze to others. "Do you perhaps... pity me?" I asked. Mabilis na umangat ang paningin niya sa akin. Umiigting ang kanyang panga at matalim ang kanyang mga mata na tila 'di nagustuhan ang narinig. "Hindi kita kinakaawaan," mariin niyang wika sa tagalog.

matigas niyang sinabi animo'y batas. "Now, go. Baka mapalo pa kita. Akyat."