Batangueno Translator Novels & Stories

Way to go, doc. @JakeMD: Sagarin mo na. Kapag 65 na siya't laos na ang I*. @JeruMcbRide: LOLS! Translating it for the sake of the Tanders. I am not and will never curse you (in public), it means LAUGHING OUT LOUD!Wish ko sa birthday mo'y matuto ka ng gumamit ng calculator at abandunahin mo na ang abaccus. @JakeMD: He's right beside me. Magtago ka na raw sa matres ng kung sino. Dang! Nasaling mo ang pride ni Master.

banta nito Ngumiti ako at nag salita. "Ingat ka sa pangarap mo, baka mag ka totoo mas lalo wala kang alam sa kalakalan ng kulungan. Ako marami akong alam, baka pag bumalik ako d'yan umpisa na ng impyerno mo.. "ngumisi ako at tinalikuran ko ito. " Hay*p ka magbabayad ka ng malaki sa lahat ng ito! " sigaw nito hanggang hindi ko na ito naririnig dahil na din sa nakita ko na si Jimenez.

Pagdating ko sa mansyon, sinalubong ako ng aking butler na si Ben. "Guten Abend, Herr Enriquez. Wie war Ihr Tag?" (Magandang gabi, Mr. Enriquez. Kumusta ang araw niyo?) tanong ni Ben habang inaabot ang aking coat. "Guten Abend, Ben. Es war ein langer, aber produktiver Tag. Danke." (Magandang gabi, Ben. Mahaba pero produktibong araw. Salamat.) sagot ko habang tinatanggal ang aking sapatos.

" Kumunot ang noo ni Anri at itinagilid ang ulo. "Tito Greg, ano'ng ibig sabihin ng 'isang bato, dalawang ibon'?" tanong niya, litaw ang inosenteng kuryosidad sa kanyang tinig. Masyado pa siyang bata para maunawaan ang ganitong klaseng sawikain.

Kabanata 5 SI NENA AY BATA pa, kaya ang sabi niya ay um um um ah ah. Si Nena ay dalaga na, kaya ang sabi niya ay um um um ah ah. Si Nena ay mumu na, kaya ang sabi niya ay um um um ah ah… Hindi naawat ni Sheeva ang kaniyang tawa habang pinapanood ang mga bata sa baryo ng Elcano na masayang naglalaro sa maliit na liwasan sa tapat ng chapel.

"I just wanna greet her so I said: gago ka?" "What!?" Mamatay-matay kaming lahat. Sinabi rin nila ang iba pang mga tinuro sa kanila para daw maclarify kung lahat nga ba e puro kalokohan. "He said that 'burikat ako' means 'I'm handsome." "Mr. Zenith, that's not—" "Yes, that's true. That means you're handsome." Pigil ni Bernard sa pagtanggi na gagawin ko.

Kabanata 4 (Tunog ng telepono) "Hey" napangiti si bella. G "Good morning" bati ko. "Mukhang hindi ka maganda, may problema ba?" tanong sakin ni bella. Bumuntong hininga "Nagkaroon ng bangungot". “About someone trying to save you?” tanong ulit ni bella. "Oo" bulong ko. "Nakuha mo ba ang pagkakataong makita ang mga mukha?"

sagot neto sa baybaylan " tahan na iho huwag munang aalalahanin ang iyong napanaginipan balang araw ay magiging masaya din ang ating Mundo at ang iyong Angkan kasama na ni Bathala wika neto sa Paslit teka at kukuha ako ng maiinom mo "wika pa neto agad siyang Pumunta sa lamesa at kinuha ang baso na yari sa kawayan at nag lagay na ng tubig Pagkatapos ay nag punta na muli sa paslit at nag salita

POV- EUTANES.. "Wala na bang magtataas ng numero sainyo." wika ng bakla sa mikropono. "Wala na hindi na kaya ng mga amo namin ang halagang lalampas pa sa 20billion peso." Sagot ng Pinoy na taga translate ng salita para maintindihan nila.

Saka pa lamang lumiwanag ang mukha ni Ninong nang marinig ang aking pagpayag. "Good. May rest house ang BAS sa Batangas na maaari mong pagbakasyunan," natutuwang sabi niya akin. "Maganda ang mga beach resort sa Batangas kaya natitiyak ko na magi-enjoy ka roon." Tumango lamang ako at hindi sumagot. Ngunit sa aking isip ay umaasa ako na sa aking pagbabalik ay may nakahanda nang misyon para sa akin.