Belittled In Tagalog Novels & Stories

Kakarating ko lang pinapatawa na kaagad ako ng mga anak ko. "You three wrong. Favorite in Tagalog is paborito. Say pa-bo-ri-to..." Pagtatama ni Yukizia. "Pabyurito!" "Pabrito!" "Potato!" Sabay-sabay nilang sabi Fuck! Hahaha! Now I know, bulol nga naman. "Ang sakit niyo sa ulo, isa ka pa tawa-tawa ka diyan imbis na tuturuan!" Inirapan ako ni Yukizia. "Hahaha sorry Missis ko. I'm just having fun with my sons. They're so cute talking tagalog." Kinindatan ko siya at binigyan ko ng tig-iisang fries ang nga anak ko habang umiinom sila ng gatas.

Nakaangat na muli ang tingin niya sa'kin na pinanlakihan ako ng mata. "Let me tell you a word you have mentioned in case you forgot." Nanliit ang mga mata ko, "You said the word 'fascinated' and fascinated in Tagalog is nakahuhumaling. So now tell me Summer, how can you let out the word you've spoken awhile ago?" Ngumiwi siya. Kagat ang ibabang labi and I found her cute doing that mannerism. "I-I can't believe I am dealing with the bipolar De La Haye. Hindi ka lang pala nakakatakot, mayabang ka rin."

wika nito. "Ano nga po?" tanong ko ulit dito dahil ngayon lang ako nakarinig ng pangalan na pachushay. "Hay na ko, pachushay ang ibig sabihin ay puke, bisong kung sa bisaya pa kapang Tagalog ay bilat!" walang prinong sambit nito kaya ako na lamang ang nahiya sa kanya sinabi. 'Lord, kayo na po ang bahala sa aking ina. Talaga lang po ay ganyan na po ang kanyang bibig walang preno kong masalita!' piping sambit ko.

"Correction, you give it to me. So, akin na 'to.' Bigla siyang natigilan sa sinabi nito. Wait, nagsalita nga ito ng tagalog! Shutaness! Napahawak siya sa kaniyang dibdib sa subrang bilis ng beating nito ay halos mabingi siya. Ang Captain na kilala niya at ka-chatmate ay hindi marunong magtagalog, at mas lalong hindi nakakaintindi!

Ngayon ko lang narinig ang katagang iyon, ah? Tumango naman ang babae habang nakatingin din sa akin. "Bakamlabaw. Short for baka, kambing, at kalabaw. Mukha ka kasing cross breed ng tatlong hayop na iyon." Aba't...! Sa inis ko ay napapikit na lang ako ng mariin. I also clenched my fist, carrying the hope that it would lessen the annoyance I am feeling due to this woman. Pero imbis na mabawasan ay nadagdagan lang lalo ang pagkaasar ko nang marinig ko ang malakas na pagtawa niya.

"Pangit! Bumaba ka diyan." Aba. Matigas 'tong lalaking 'to! "Argh! Sabihin mo munang maganda ako.Bababa ako dito." Anong akala niya. Ganun na lang yon? No way! Baka Bella to! Hindi 'to papatalo! Sabihan ba naman akong pangit!! "Ayoko. Bumaba ka diy—" "ARGHH!!! SABIHIN M—" "Ano ba?! Nakakabingi ka!"

Kabanata Tatlumpu't Walo Kumabog sa kaba ang dibdib ko ng marinig ko ulit ang mga putok ng baril. The man that was holding me was pinning me to the ground. "Ssh. Baka marinig nila tayo." Bulong nito sa akin. “Bitawan mo ko.” Mariin kong sagot at sinabukan siyang sipain pero na hawakan niya ang binti ko.

Shet napalakas ang boses ko kaya nagtinginan ang mga kaklase ko sa akin. "...sa balat children, BALAT, na mispronounced lang. Pagpasensyahan niyo na ang Ate Sky niyo alam niyo na tumatanda na at nabubulol na ako." Pahamak na bibig 'to! Buti na lang din at nagtawanan lang ang mga kaklase ko.

natatawa kong sabi at ‘di pa rin nagpapaawat ang luha ko sa pagbagsak. “Carly, please ‘wag ka naman umiyak. Koreano lang ‘yon ako totoo. Totoong nagmamahal sa ‘yo. Hindi tulad no’ng koreanong iyon na hanggang telebisyon mo lang nakikita,” nakabusangot niyang sabi habang pinupunasan ang aking mga luha. Hindi ko alam kung tatawa ba ako o maiinis sa kan’ya. Para kaming ewan na matanda na may isip bata.

“Here. Is the size right?” “H-ho? Size? Hi-hindi ko po maalala . . .” “What? What are you talking about?” “Sabi mo po size. Paano ko naman maaalala?” halos naiiyak niyang sabi. “Is it too big? I'm sorry. Please, ’wag kang umiyak. Liliitan ko na lang.” Agad naman siyang napailing. ‘Paano niya naman paliliitan ’yan? Eh, inborn ’yan!’