Between Us Artinya Novels & Stories

Ia membawa sketchbook dan pensil, duduk di bangku paling ujung, membiarkan angin sore menyapu rambutnya. Setelah lama tidak menggambar secara bebas, ia mulai menggoreskan pensil. Bukan proyek, bukan tugas, hanya... perasaan. Ia menggambar sosok dua orang duduk berdampingan, saling memandang tanpa kata. Di bawah sketsa itu, ia menulis satu kalimat: “Kalau kita bisa saling memahami, kita nggak harus saling memiliki.”

“Nggak akan ganggu meeting kamu, Mas? Tadi aja udah dua kali lho, kamu muntah-muntah.” “Nggak. Aku udah minum obat penangkal mual.” Ayuni mengatup bibirnya menahan tawa. “Ini sih, kayak kamu yang lagi hamil. Aku hanya menampungnya aja.” “Kan ada istilah bumil dan pakmil. Ibu hamil dan Bapak hamil. Karena yang buatnya juga dua orang. Kita harus saling berbagi. Baik itu susah maupun senang.”

ucap Asmi lagi. "Gak apa-apa atuh Neng, Ibu juga 'kan gak ada kerjaan, ngasuh Hasjun mah gampil atuh." "Apaan tuh gampil?" Iseng aku nanya. "Gampil itu Bahasa Sunda artinya gampang, Cep." "Oh hahaha gak inget-inget, lupa mulu, Bu." Ibu menggelengkan kepala sambil senyam-senyum melihat tingkahku.

"Apa arti hubungan kita saat ini? Apa kamu mencintaiku Mas? Atau aku tak pernah berarti di hidupmu? Kalimat barusan kulontarkan dengan penuh pertimbangan. Sejak di dalam kamar aku memikirkannya dengan keras. "Hubungan kita? Bukankah jelas kalau selama ini kita adalah …."

"Harusnya dibaca bek!" "Itu tas!" "Iya. Akan tetapi bahasa asing sering kali memiliki pengucapan agak mirip!" Kaivan mulai menatapku penuh pertanyaan. "Dan, keseluruhan kalimatnya berarti apa?" "Kembali ke masa lalu." "Back to the past artinya kembali ke masa lalu?" Aku mengangguk. "Maaf, Naya. Aku terlalu banyak merepotkan."

Balas Bi Imba polos. Irishena tertawa melihat tingkah mereka. “Aih Bibi, dinner itu maksudnya makan malam,” terang Irishena. “Wah ngomong Inggris itu hemat kata juga yah. Kan kalau bahasa indonesianya makan malam, kalau di Inggrisnya cukup satu kata,” ujar Bi Imba semangat. Binar dan Irishena saling menatap dan akhirnya tertawa lepas.

“Oh, but I dont change that easily—tapi aku tidak mengubahnya semudah itu.” “Why not?” “Why dont we agree? I offer you a big win win solution—Kenapa kita tidak sepakat? Aku menawarkan solusi keuntungan bersama yang besar.” “I said the answer—Saya sudah katakan jawabannya.” “Hem, in that case. I cant draw apart of my big picture. How about we decide fairly—kakau begitu. Aku tidak bisa menarik kembali bagian dari gambar besarku. Bagaimana kalau kita putuskan dengan adil?”

Aku lalu berkendara pulang ke rumahku naik motorku. Terakhir kali aku memutuskan untuk tidur di sofa, Menara Pisa masih tegak. Aku merebahkan diri di atas sofa ruang tengah rumahku sambil tersenyum memikirkan bagaimana Bree akan membalas leluconku? Dia menyukai banyak hal yang sama denganku. Kami bicara dalam bahasa yang sama. Kadang kala yang kumaksud bukan Indonesia maupun Belanda, melainkan bentuk komunikasi yang lebih spesifik, bahasa yang hanya dimengerti oleh Bree dan aku, yang akan membuat orang bertanya-tanya apa yang sebenarnya sedang mereka bicarakan?

lirih suara Langit terdengar Bude Siti. “Mboten ngertos,” jawabnya sambil tersenyum penuh arti. Mboten ngertos merupakan bahasa daerah Jawa yang artinya tidak tahu. “Yang dulu pernah ke sini?” tanya Langit. Ia ragu apakah Bude Siti tahu waktu Dara datang dan Bumi memergoki ciuman dengan Dara dan pisang gorengnya berhamburan karena Bumi melihat adegan tak senonoh itu.

Saat keluar dari kamar kostnya, Moreno disapa oleh temannya yang menyewa di sebelah kamarnya, Andy, yang memakai bahasa Banjar, dan artinya, 'mau ke mana kamu, Ren, sepertinya ganteng sekali? Bungas adalah persamaan kata ganteng/cantik, tergantung pada siapa orang yang melontarkan kata-kata itu, jika pada seorang pria maka kata bungas bisa diartikan ganteng, jika perempuan bisa diartikan sebagai cantik. "Pergi!" "Unda tahu ikam handak pergi, siapa juga yang padah ikam behera?" Andy kembali melontarkan kata-kata, masih memakai bahasa Banjar yang artinya, 'aku tahu kamu mau pergi, siapa juga yang bilang kamu mau buang air besar?.