Cringe In Bisaya Novels & Stories

Hindi man lang ito nahiya sa lantaran pagpuri sa lalaki. Napaismid na lamang si Krissy. She's expecting na sana hindi ito maiintindihan ng lalaki dahil hindi naman ito salitang Ingles. Ngunit kapwa sila nagulat ni Brenda ng sumagot ito gamit ang salitang tagalog.

Ibinalik ko ang atensyon sa mag-ama. "Bakit ka ba laging nag-i-english?" tanong ni Carina sa ama. "Pilipino ka naman, 'di ba? Dapat mag tagalog ka." Napaawang ang mga labi ko. Nakita ko rin kung paano umawang ang labi ni Craig, pagkatapos ay napanguso siya na tila pinipigilan ngumiti. "Sorry, nasanay lang ako dahil matagal ako sa ibang bansa."

Ashley “What is that, wifey?” Isang pares ng malalaking braso ang lumingkis sa baywang ko. “I am cooking,” sabi ko naman na tumingala at binigyan siya ng mabilisang halik sa gilid ng mga labi.

“Why so serious?” “Ewan ko sayo. Paghilom diha.” Aniyang naging mataray ang ekspresiyon ng mukha. *** Natawa si Jake nang makarinig ng Bisaya mula sa babae. Ibig sabihin kasi noon ay ‘tumahimik.’ “Aba, aba at may alam ka ng word na Bisaya ha?” wika niya na tawang-tawa pa rin. “Tawa ka diyan? What of it? Eh hindi naman masamang magaral ng ibang linggwahe.” Maktol nito.

"Walang anuman po your highness. Masaya po akong samahan kayo at maglibot sa buong garden ng Cratemia Mansion." Ngumiti na lang ako sa sinabi ni Krish. "Alam mo kung hindi ka maalam magtagalog siguro duguan na ako dito." "Bakit naman po?" "Hindi mo ba alam ang nosebleed?" "'Yun po ba yung nangyayari once na may health problem ang isang tao, like anaemia?" "Hindi, nosebleed means expression in Philippines, 'yung kapag hindi ka sanay mag english e sasabihin ng mga Pinoy nakakanosebleed."

Inis kong tanong sabay turo sa sarili ko. Ba't bigla-bigla nya nalang akong tinatawag na bitch?! Inaano ko ba sya! "What? No! What I mean is do you like beach?" "Do I like bitch? DO I LIKE BITCH?? Abay gagu ka ba? At sino namang baliw ang gusto ng bitch ha!" Pasigaw kong saad sakanya. "Gosh ang bingi nya sobra." "Beach like dagat in tagalog Ms. Vee! Gets mo po ba huh??"

“Bakit what?” “BAKIT. HINDI. MO. SINABI. NA. PINAPASAMAHAN KA LANG PALA NI MS. CRISA?” He inhaled sharply, then shrugged. “I don’t like complicated explanations.” “WHAT? What do you mean complicated? Two sentences lang yun! ‘Ave, may client tayong imi-meet.’ Tapos!” “See?” he smirked. “You’re loud.” “PUTA—ETHAN!” Tumawa siya. Hindi yung soft laugh. Yung tawang nakakairita.

He looked so mad. "Nabuang na ka? Nganong mutabok man ka nga dili magtan-aw? Kolera m**i-ang kalakiha! Bisan ug unsa pa ka ka-dato, dapat kabalo gihapon ka mutabok!" (Nababaliw ka na ba? Bakit tumatawid ka ng hindi tumitingin sa daanan? Tangina naman oh! Kahit gaano ka pa kayaman, dapat marunong ka paring tumawid!) Lalo akong hindi nakapagsalita. He is speaking using the bisaya language and I don't have even a single idea kung ano ang sinasabi niya. But based on his expression and the way he spoke, alam kong galit siya.

Basta, naaasiwa ako sa presensiya niya, hindi ako natutuwa! Hindi ba dapat ay matuwa ako dahil for the first time ay may nag confess sa akin? May nagkaka-crush pala sa akin? Sa katulad kong lampa at weirdo? Dapat nagtatalon na ako sa tuwa dahil sa bagay na 'yon pero hindi. I don't feel anything but cringe!" I saw how Kayle rolled her eyes, she scoffed too habang kumakain ng hawak niyang ice cream. "Guuuuurl..." She said at tumingin kay Erie.

Sino ba siya sa mundong ibabaw kung makasigaw siya sa akin ay parang kaya niyang bayaran ang buhay ko? "Bitch." Aniya dahilan upang manlaki ang mata ko! "How dare you not to know me and would just crash my way without apologizing!" "How dare you rin para tawagin akong stupid at ngayon naman ay bitch, hoy! Kung sinong anak ka mang kampon ni ponciopilato, wala akong pakialam! Kita mo na ngang maraming bagahe ang tao mag-i-insist ka pang mag-sorry ako sayo? And for your information Mr. Bingi na bakla, humingi ako ng pasensya sayo! Sadyang bingi ka lang at palamya-lamya para hindi mo marinig!" Inis akong umirap.