Lauder In Tagalog Novels & Stories

natatawa kong sabi at ‘di pa rin nagpapaawat ang luha ko sa pagbagsak. “Carly, please ‘wag ka naman umiyak. Koreano lang ‘yon ako totoo. Totoong nagmamahal sa ‘yo. Hindi tulad no’ng koreanong iyon na hanggang telebisyon mo lang nakikita,” nakabusangot niyang sabi habang pinupunasan ang aking mga luha. Hindi ko alam kung tatawa ba ako o maiinis sa kan’ya. Para kaming ewan na matanda na may isip bata.

naguguluhang tanong ni Ivan. "Oo. Ano ba talaga ang pangalan niya? Hindi ko maintindihan," pagsang-ayon ni Oliver. "Ahh. Yeah right. Si Leigh ‘yun, hindi si Laida—my bad." - Kai. "Tumahimik ka na nga lang Kai, kung hindi susuntukin na kita sa mukha mo,” iritado ngunit pabiro namang bulong ni Alexander.

tukso ko rito. "Iwan ko. Lately ay panay ang kulit ni Lola sa 'kin about marriage. Kailan niya raw makikita ang kaniyang mga apo sa akin. Alam kong hindi niya ako titigilan kung hindi ako uuwi sa probinsiya namin, tiyak marorosaryo na naman kami. Goodbye night life at hello province life," bakas ang pait at disgusto sa mukha nito habang sinasabi iyon.

sagot ko. "Pwede ka na maging asawa ko" dagdag ko pa. "Hala, si Kuya nagbablush" pagsingit ni Lyka. "H-hindi no" depensa ni Anthony. Natawa na lamang kaming dalawa ni Lyka. "Hindi pa kase ako tapos magsalita, oa ka naman agad d'yan" ani ko kay Anthony. Tumawa naman si Lyka "Oa daw" ani nitong muli saka tumawa na naman.

Sanay na siyang makatanggap ng mga ganoong klase ng titig noon pa man kaya hindi na siya naiilang pa. Pumara ng jeep si Mirka at pinasakay ang dalaga na halos masuka sa amoy ng mga taong nasa loob ng jeep dahil halu-halo na ang amoy doon. Lihim na natawa si Mirka sa reaction ni Adalina na halatang hindi pa nakasakay sa jeep. "Sabihin mo, 'para po'." Utos ni Mirka sa dalaga. Dahil sa kagustuhang makababa na sila sa jeep na 'yon ay sinabi na niya ang 'para po' sa slang way na ikinatawa ng mga taong sakay ng jeep. Adalina rolled her eyes bago bumaba.

paalala ng pinsan niya sa kanya “Biliyorum kardeşim!” nakahandang sagot ni Lander ( I know brother! - turkish translation) “¡No te preocupes! Sigues siendo nuestro hermano, así que si necesitas nuestra ayuda, ahí estaremos.” sagot naman ni Luca kay Lander (Don't worry! You are still our brother so if you need our help, we will be there!- spanish transalation) “¡Gracias Luca! Sé que puedo contar contigo!” sagot naman ni Lander saka niya itinaas ang baso niya ng alak

Agad ko siyang nilingon na nasa backseat. "Yes, Zaria?" "What is apo?" "Apo is a grandchild in Tagalog." Kumunot ang noo niya sa akin. Alam ko may hindi na naman siya maintindihan sa mga sinabi ko. "What is Tagalog?" "Tagalog or Filipino is Mama's language." "Ah, okay."

Medyo umarko ang kanyang kilay. “So, you have another woman named Yeon Na?” aniya. Napalunok naman ako ng laway. Halatang narinig niya lahat. “So, Catherine is right… na may iba kang kinolo—kiniloko—kinalolo—put*ngina! What is the Tagalog of ‘Is there someone you’re head over heels for?’” inis na saad niya. Hindi na niya kinaya at napa-English na talaga siya. Englishera kasi siya at hindi sanay mag-Tagalog, halata naman dahil sa mabagal at slang niyang paraan ng pagsasalita.

sabi ni Kuya Phillip. “Congrats, bayaw!” sabi naman ni Kuya Hunter. “Mommy? What is bayaw?” tanong ni JJ kaya biglang humalakhak ang mga magulang at kuya ko. “Bayaw, is the tagalog word for brother-in-law.” paliwanag ko kay JJ. “Yan ang sinasabi ko! Konti lang ang alam ni JJ na tagalog words.” sabi ni James. “Baka mas marami pang alam na bisayan words yan dahil kina yaya at inday!”

aniyang napasulyap dito na hindi naman maitikal ang titig sa kanila ni Lush. "Ayaw ko na tay Babuela, Daddy. Umay ako," sumimangot pa ito kaya ganun na lang ang tawa ni Lux. "And where did you get that silly word?" He asked their son. "Dun sa school. Sasabi ni Nina u-umay siya sa dolls," kwento nito, "Tabi teacher umay means sasawa. Sasawa na ako Babuela. Dusto ko sa Mommy at Daddy." "Sa Daddy na muna kasi maglilinis pa si Mommy sa paligid ng daan," natatawa niyang sabi kay Lush.