Liée Au Roi Lycan
Voici la traduction en français, en respectant vos consignes : narration au passé simple, descriptions à l’imparfait, dialogues au présent, guillemets français, ponctuation française, point de vue constant et style fluide.
J’étais vraiment un faible de m’être encore laissé distraire par elle.
Non… ce n’était même pas tout à fait vrai.
Je nous avais laissé nous distraire tous les deux.
Parce qu’elle m’avait offert une échappatoire, et que je l’avais saisie avec empressement.
C’était précisément ce qui me rongeait depuis mon réveil.
Je n’irais pas jusqu’à parler de culpabilité. J’étais plus qu’heureux d’avoir été cette distraction pour elle, mais quelque chose me dérangeait : elle n’était pas