Paano Mo Nasabi In English Novels & Stories

Maaga na ngang pumasok late pa rin. "You're late. Ikaw na lang ang magbigay ng hiningi ko." Sabi ng babaeng instructor pagkatapos kong humingi ng pasensya sa pagiging late. Sinenyasan niyang maupo ang lalaki na siyang sasagot siguro dapat. "Give me a word that contains three 's'" Three letter 's'? Word na may tatlong s. English subject ba 'to, bakit may word word ng nangyayari? Kailangan na ba 'yon sa math?

"Paano mo sasabihin sa aking mahal mo ako kung nakabuntis ka ng iba?" _____________________________

Basic. "What? My God! What the heck? Proud na proud ka pa talaga sa english mo, huh? Magkaibigan nga kayo, 'birds of the same feather flock together!" Pinandilatan niya pa kami ng mata at ipinaypay ang kamay upang mahimasmasan siya. Bakit mali ba ang english ko? Parang tama naman ah?

“Gusto mo bang subuan kita o kakain ka lang nang mag-isa? Pwede ka ba ulit magsalita?" Tumitig lang siya sa akin kaya naisipan kong mag-Ingles dahil baka hindi niya naintindihan ang unang sinabi ko, “Do you want me to feed you or you’re gonna do it yourself? Can you speak again... talk to me."

saad niya. Hindi agad ako nakasagot matapos marinig ang sinabi niya. Prinoproseso ko pa rin kung tama ba ang narinig ko. Like? Ako? Gusto niya ako? "Hindi kita maintindihan, mahina ako sa English," pagsisinungaling ko. Totoong mahina ako sa English pero naintindihan ko naman ang sinabi niya. Sadyang hindi ko lang talaga alam ang isasagot.

ani ko na ikina-tawa nya. "Marunong kaba talagang mag-english? Miss whoareyou?" sabi nya pa. Ako? Oo marunong ako mag-english noh. "Hoy! For more information, marunong akong mag-english!" Taray ko at nag-lakad na paalis. "At hindi whoareyou ang pangalan ko!" Habol ko at tumalikod na.

sambit ni Mae at binigay sa 'kin ang isang kuwento na ingles ang pamagat at ang dictionary. "Aanhin ko naman ang mga 'to?" tanong ko sa kaniya. "Basahin mo 'yang dictionary English to Tagalog. Marami kang makukuhang salita na mababasa mo sa libro namang 'yan," sabi ni Mae. Napatingin naman ako sa mga hawak ko. "Salamat. Hindi mo na ba ginagamit ang mga 'to?" tanong ko. Umiling siya sa 'kin bilang sagot. Buti naman.

Biglang tanong naman niya na ikinasamid ko naman "Sinasabi ko na nga ba ehh" "Uyy! dahan dahan lang kasi" natawang sabi nito sabay bahagyang tumapik sa may likod ko "S-sorry po sir" maubo ubo ko pang sabi ngumiti na lang ito "Teka' ilang beses ko na kayang nasabi sayo na tigil tigilan mo ang pagtawag sa akin na Sir' ang kulit kulit mo talaga eh" sabay pitik pa sa noo ko

Naka pikit lamng ang mata ko, pero naimulat ko ito ng bigla siyang nagtanong sa akin. "Hindi ko maintindihan yung sinaad mo sa akin kanina. Nais kong malaman kung anong ibig sabihin nun." napa isip naman ako sa sinaad niya. Naalala ko nag english nanaman papala ako. Hindi ko talaga mapigilan, nakakainis. Pag nalasing at masasaktan talaga yung tao, hindi ko alam kung ako lang ba pero napapa english sila. "Alin doon?" tanong ko, malay ko baka naman natatandaan niya. Since matalino naman ang aking bana.

sagot niya sa akin kaya bigla akong kinabahan. Madidiligan na ba ang pechay ko? Jusko po, ready na ba ako? Wala sa sariling dumako ang mga mata ko sa bukol ba nasa gitna niya. Naging makasalanan na talaga ang mga mata ko. Parang gusto ko tawagin ang lahat ng puwede kong tawagin para lang humingi ng tulong. Parang 'di ko kaya. I want to backing in or backing out. Tama naman siguro ang englishing ko. "Chemmary nasa delikadong sitwasyon kana pero napapa-englishing ka pa." Saway ko sa sarili ko.