Paano Mo Nasabi In English Mga Nobela at Kwento

saad niya. Hindi agad ako nakasagot matapos marinig ang sinabi niya. Prinoproseso ko pa rin kung tama ba ang narinig ko. Like? Ako? Gusto niya ako? "Hindi kita maintindihan, mahina ako sa English," pagsisinungaling ko. Totoong mahina ako sa English pero naintindihan ko naman ang sinabi niya. Sadyang hindi ko lang talaga alam ang isasagot.

ani ko na ikina-tawa nya. "Marunong kaba talagang mag-english? Miss whoareyou?" sabi nya pa. Ako? Oo marunong ako mag-english noh. "Hoy! For more information, marunong akong mag-english!" Taray ko at nag-lakad na paalis. "At hindi whoareyou ang pangalan ko!" Habol ko at tumalikod na.

sambit ni Mae at binigay sa 'kin ang isang kuwento na ingles ang pamagat at ang dictionary. "Aanhin ko naman ang mga 'to?" tanong ko sa kaniya. "Basahin mo 'yang dictionary English to Tagalog. Marami kang makukuhang salita na mababasa mo sa libro namang 'yan," sabi ni Mae. Napatingin naman ako sa mga hawak ko. "Salamat. Hindi mo na ba ginagamit ang mga 'to?" tanong ko. Umiling siya sa 'kin bilang sagot. Buti naman.

Biglang tanong naman niya na ikinasamid ko naman "Sinasabi ko na nga ba ehh" "Uyy! dahan dahan lang kasi" natawang sabi nito sabay bahagyang tumapik sa may likod ko "S-sorry po sir" maubo ubo ko pang sabi ngumiti na lang ito "Teka' ilang beses ko na kayang nasabi sayo na tigil tigilan mo ang pagtawag sa akin na Sir' ang kulit kulit mo talaga eh" sabay pitik pa sa noo ko

Naka pikit lamng ang mata ko, pero naimulat ko ito ng bigla siyang nagtanong sa akin. "Hindi ko maintindihan yung sinaad mo sa akin kanina. Nais kong malaman kung anong ibig sabihin nun." napa isip naman ako sa sinaad niya. Naalala ko nag english nanaman papala ako. Hindi ko talaga mapigilan, nakakainis. Pag nalasing at masasaktan talaga yung tao, hindi ko alam kung ako lang ba pero napapa english sila. "Alin doon?" tanong ko, malay ko baka naman natatandaan niya. Since matalino naman ang aking bana.

sagot niya sa akin kaya bigla akong kinabahan. Madidiligan na ba ang pechay ko? Jusko po, ready na ba ako? Wala sa sariling dumako ang mga mata ko sa bukol ba nasa gitna niya. Naging makasalanan na talaga ang mga mata ko. Parang gusto ko tawagin ang lahat ng puwede kong tawagin para lang humingi ng tulong. Parang 'di ko kaya. I want to backing in or backing out. Tama naman siguro ang englishing ko. "Chemmary nasa delikadong sitwasyon kana pero napapa-englishing ka pa." Saway ko sa sarili ko.

Tanong ko. Hirap na at nabalian 'to kung saan ayaw ko pa naman makulong 'no! "Diyos ko po, English na naman, nakaka-nosebleeding." bulong niya sa sarili niya na rinig ko naman. Napakamot siya sa ulo. "Yes, I...am...fine...thank...you...I.. am...go...out...goodbye!" Sabi nya at patakbong umalis.

Flashback "H-ha??" Ang tanging namutawi sa bibig ko pagkarinig ko sa sinabi niya. Prenteng sumandig ito sa upuan at humalukipkip. Ang mga mata nito ay kumislap sa magkahalong galit at pagnanasa. "You heard what I said. Ganoon ka na ba kabobo para hindi makaintindi ng simpleng English? Fine, I'll translate it for you. H***d. Maghubad ka."

Para namang galit na galit at gustong manakit! Padabog akong bumangon para pagbuksan ng pinto ang taong nasa labas. Handa na akong magbunganga tungkol sa panggugulat niya sa akin pero bago ko pa man iyon magawa ay natameme na ako. "S-Strike,” halos pabulong ko nang saad imbis na "magtalak". "I… read your text. So, you know how to speak in English, huh?”

Pinaasa ako masyado! “Tayo na ba?” tanong ko sa kaniya nang tawagin niya akong Gani Baby. “Totoo ‘yan ha?” “Yes,” sabi pa niya. Pagkatapos may sinabi siya sa English na naman, na ang naintindihan ko lang ay salitang ‘night’ na ibig sabihin ay gabi. Pero nagsabi na siya ng ‘yes’ kaya kahit masakit sa tȉti ko ang pagpasok sa kaniya dahil sa harang ay tiniis ko, masagad ko lang.