Pagitan Meaning Novels & Stories

If you’re confused, Sereia is Bisaya (Living in the Gensan, Philippines) and for those who couldn’t understand the language, I put the translation in every sentence na may Bisaya. Hope you’ll understand! Happy reading ♥️💜

I nodded whilst smiling widely. "Sige, babalik na ako. Take care." 'Cause I care. He nodded and didn't even try hiding his worth million-dollar smile. •|• Illinoisdewriter •|• Translation: • Ka-igat, oy!- Ang landi, oy! (Bisaya) • Manong- Kuya; older brother (Ilonggo/Traditional Bisaya) • Manang- Ate; older sister (Ilonggo/Traditional Bisaya) • Giatay- an expression for surprise, regret, disappointment or something exclaimed in an unfortunate situation (Bisaya/ could be Ilonggo too)

Dito na niya tanto na wala talaga siyang kaalam-alam sa pagiging manggagaway. "Ayy! Oo nga pala," ani Gidang na may maiksi pang tawa. Ipinaliwanag naman niya kay Graciela ang mga salitang sinabi. "Ang Paragawayan ay ang lugar kung saan pumapasok ang mga bagong mulat na manggagaway para ipakilala, ituro at hasain ang kanilang kapangyarihang gaway. Ang kubo naman ay ang tawag sa mga sangay ng Paragawayan kung saan matutunan ng mga bagong manggagaway ang tamang paggamit sa kanilang wani o ang tawag sa likas na gaway."

Ngumiti naman ako sa kaniya nang mapang-asar. "Yes, it means Dyosa in tagalog, kung hindi mo pa rin naintindihan." Sagot ko at bumaling na kay Reigan. Ang boring makipag-usap kay Sabrina. Weak ma-mlastik, play victim pa sa harap ni Reigan. Halata namang nagpapansin siya sa tatay ng baby ko. "Pasok na, magpapahangin lang ako rito sa labas." Napaayos naman siya at sinulyapan pa 'ko bago pumasok.

natatawang wika nya "'Migs' na lang!" "Migs? Anong Migs?" "Short for 'miga' and 'migo'! 'Yan ang tawagan namin sa Iloilo ng friend eh." Napangiti siya. Isa din ito sa nagustuhan niya kay Fe... ang natural na pagiging malambing nito dahil Ilonggo ito. Malalambing kasi ang mga tao sa Iloilo. "Sure, Migs! I love it."

"Hihintayin ko na lang kayo doon. Magbabayad ako ng triple para sa pamasahe, ayos lang ho ba 'yon?" Ang Pasig ay isa sa mga magagandang lugar at may mataas na antas ng pamumuhay. Sa tingin ng driver ay mabait naman si Camila at nag-alok pa ito na triplehin ang ibabayad na pamasahe, kaya't agad din itong pumayag. "Sige, sige! Pero kung hindi ka magpapakita doon mamaya iiwan ko na lang ang lola mo sa gilid ng kalsada!"

Paglicawan. Ito ay isang lumang kapit-bahayan na matatagpuan sa isang tahimik na lugar, na may malawak na espasyo sa pagitan ng mga gusali, at ang bawat maliit na villa ay may napakagandang liwanag. Masasabi niyang napakasarap mamuhay sa ganitong pamamahay kesa sa pamamahay na lahi niya inuuwian.