روايات وقصص ضمن Pagitan Meaning

“Bagong kabanata, bagong paglalakbay.” Ginawa niyang private ang Instagram niya. Pagkatapos niya magpost, may nagkumento, “Nasaan ito?” Sumingkit ang mga mata ni Gwyneth, nakilala niya agad ang username.

Mahina itong natawa at kinagat ang kan'yang pang-ibabang labi. "That means under de saya ako sayo. Takot ako sayo and that's what pussy means and not the literal na pukekay. Yeah, its pukekay but in the expression like Tres used to call me ay iba ang kahulugan, " paliwanag ng binata sa kan'ya. Tumango- tango s'ya ng marinig ang paliwanag nito. "Ahhhhh! Ganon pala yon? So that means takot ka sa akin?"

"Don't be, just feel at home, Mara. Huwag mong tingnan na iba ka. Pamilya tayong lahat." Sumabat bigla si Quil. "I don't understand, the two of you. What's 'pamilya' means?" Curious na tanong nito. "It means family, Quil." Sagot naman ni Mara sa paslit. "Oh, is that Spanish? Familia, right?" Natawa si Mara, ang talino talaga ng batang 'to. "Yes, sort of, Quil. But, it's Tagalog, it's a language from the Philippines. You know Philippines, right?"

“Pati calling card gold-plated pa.” “Putek! Big brother pala ‘yun!” napamura si Kim, halos mahulog ang bag sa sobrang excitement. “Ang lalim naman magtago no’n? At hindi ka pa n’ya kilala? Aba, ibig bang sabihin, hindi pa sapat ang kasikatan mo dito sa lugar ng Manila?”

Natigilan si Don Generoso. Ang Palawan ang pinakamalaking probinsya sa Pilipinas. Sakop ito ng MIMAROPA region, at may sukat na apat na raan at limampung (450) kilometro ang haba at limampung (50) kilometro ang lapad. “Saan tayo magsisimula ng paghahanap?” Tanong ni Cory. “Pumunta muna tayo sa mga presinto ng pulis. Doon tayo magsimula ng pagtatanong.”

“P-po?” “Sugata o kesu.” Hindi ako masyado magaling umunawa ng mga salita ng Japanese pero ang binanggit niya ay mas lalong nakapagpataas ng kilay ko. Sugata o kesu means to disappear. Anong ibig niyang sabihin? Sinong nawala? My eyebrows furrowed as I look at her. “A-ano po yon?” muli kong tanong dahil hindi ko siya maintindihan.

Hyacinth A/N: Bicol Language used, Tagalog translation provided Argus and I took a chopper ride para makauwi sa kanilang probinsiya sa Albay. Fiesta daw doon sa Legazpi City at ang tawag daw doon ay ang Magayon Festival.

If you’re confused, Sereia is Bisaya (Living in the Gensan, Philippines) and for those who couldn’t understand the language, I put the translation in every sentence na may Bisaya. Hope you’ll understand! Happy reading ♥️💜

Dito na niya tanto na wala talaga siyang kaalam-alam sa pagiging manggagaway. "Ayy! Oo nga pala," ani Gidang na may maiksi pang tawa. Ipinaliwanag naman niya kay Graciela ang mga salitang sinabi. "Ang Paragawayan ay ang lugar kung saan pumapasok ang mga bagong mulat na manggagaway para ipakilala, ituro at hasain ang kanilang kapangyarihang gaway. Ang kubo naman ay ang tawag sa mga sangay ng Paragawayan kung saan matutunan ng mga bagong manggagaway ang tamang paggamit sa kanilang wani o ang tawag sa likas na gaway."

Ngumiti naman ako sa kaniya nang mapang-asar. "Yes, it means Dyosa in tagalog, kung hindi mo pa rin naintindihan." Sagot ko at bumaling na kay Reigan. Ang boring makipag-usap kay Sabrina. Weak ma-mlastik, play victim pa sa harap ni Reigan. Halata namang nagpapansin siya sa tatay ng baby ko. "Pasok na, magpapahangin lang ako rito sa labas." Napaayos naman siya at sinulyapan pa 'ko bago pumasok.