Profanity Artinya Mga Nobela at Kwento

Ardhan menyelipkan rayuannya agar Alea tidak terus berpikir buruk tentangnya. “Kak Ardhan hanya tergila-gila kalau aku sedang tersenyum?” tanya Alea menatap Ardhan seolah membuat sebuah ancang-ancang penyerangan lagi jika Ardhan akan salah ngomong. “Aku sedikit mengingatkanmu tentang pelajaran bahasa, kata ‘ter’ itu artinya paling. Jadi maksud tergila-gila itu paling gila di atas semua gilanya. Jadi masih ada gila-gila lainnya padamu selain melihat senyumanmu itu,” tutur Ardhan yang sampai harus butuh pembelaan secara teori agar Alea tidak lagi mempermasalahkan sebuah kata saja.

"Ya Tuhan!! Daddy tau dari mana bahasa laknat itu?! Daddy suka baca situs p*rn* ya????" Dominic langsung terpingkal-pingkal lagi. Teringat saat dia tidak sengaja membaca manga terjemahan yang sangat vulgar. Translator komik tersebut sepertinya sangat ahli dalam menerjemahkan bahasa Jepang ke Bahasa Indonesia yang non formal, yang bahkan terkesan sangat p*rn*. Mungkin disengaja demikian supaya pembacanya benar-benar bisa meresapi dan ikut terhanyut dalam gairah. Dominic baru tau istilah-istilah 21+ yang aneh dan lucu dari sana.

ku ketik lalu ke sent pada Sofie " Kayaknya cocok deh jadi artis..acktingnya luar biasa..hebat.." isi w******p keduaku padanya " Daebak...,ajarin aku juga dhong beracting..." isi whatsappku lagi ku tutup dengan emot ketawa. ( Daebak artinya keren atau hebat dalam bahasa Korea). Ku lihat chat sudah centang dua warna biru, artinya chatku padanya sudah terbaca.

Aku pernah meminta pada Tuhan untuk mengabulkan doa pria baik yang selalu disakiti hatinya. Pria aneh yang dengan gaya semena-menanya menebar bahagia tanpa aku minta. Selain ayahku, dia, satu-satunya pria yang mengenalkan arti cinta tanpa pamrih. Dia, satu-satunya pria yang menunjukkan bahwa hitam tak selamanya pahit. Bahwa putih tak selamanya suci. Bahwa senyuman manis tak selalu berarti indah. Dan seringai kejam tak selalu berarti kelam.

“Jorok gimana maksudnya?” “Emmm, Abang mimpi mergokin kamu skidipapap.” Mata sipit Afi melebar maksimal. Dia melongo, tak habis pikir dengan mimpi abangnya. Segelintir orang mungkin menganggap bahwa ‘skidipapap’ adalah bagian dari lagu Tompi. Penyanyi Jazz itu sering kali memakai kata ‘skidipapap’ sebagai pengisi kekosongan musik. Namun, orang-orang zaman sekarang menjadikan kata aneh itu sebagai samaran makna yang sangat vulgar, yakni berhubungan badan.

Ia tidak terima dan sangat tidak suka. “Apa ini soal prosa itu? Heh! Lelaki konyol. Apa kau tahu arti dari prosa? KARANGAN BEBAS! Jadi terserah aku mau membuatnya menjadi seperti apa. Sekarang menyingkirlah dari hadapanku! Wajahmu membuatku muak.” Biuh, biuh, biuh. Smith meluapkan kekesalannya. Ia berbicara dengan sangat lantang di depan wajah Janu.

Baguslah, lagipula musim hujan sebentar lagi akan datang. “Tapi, keren, gila? Maksudnya apa?” Yang benar saja. Anak-anak ternyata hobi bertanya juga, ya. Aku baru tahu. “Oh… orang Jakarta kalau ngomong suka bilang begitu: Keren, gila artinya keren banget. Kerennya di luar kendali. Mangkanya jadi keren gila.” “Kenapa tiba-tiba jadi orang Jakarta?”

"Forbidden, okay?" "Oke." "Kalau nggak tahu artinya kamu bisa cari di g****e translate!" "Aku ngerti, dong. Kan, ada film Forbidden romance," sahut Bunga sok tahu. Padahal film aslinya Forbidden Kingdom. "Iya? Aku belum pernah denger ada judul film itu." "Mbak cari di g****e sana." "Sok, ngatur. Dasar, ART bego!"

Aku yang masih tak paham berekspresi datar. "Adek tahu apa artinya itu?" "Artinya aku koyo wedhus itu?" Aku bertanya balik. "Iya." "Taulah, artinya aku sayang kamu 'kan Mas?" "Bukan Adek, itu artinya, kamu kayak kambing." Tak ada angin tak ada hujan. Mas Irfan malah menghinaku kayak kambing. "Kok kamu malah ngehina aku sih, Mas?" "Mas nggak lagi hina kamu, Dek. Memang itu arti kata yang kamu pelajari dari Ibu."