Translate Saya From Malay Novels & Stories

Sedangkan Pak Cik sudah kembali dengan rutinitasnya membuka kedai air nira. Istana Kedatuan Melayu terletak di antara bukit-bukit yang sambung menyambung membentuk rangkaian bukit barisan. Ini sesuai dengan asal kata Melayu. Melayu berasal dari bahasa Sansekerta "Malaya" yang berarti bukit. Letak Istana Kedatuan Melayu sendiri terletak di pedalaman dan lumayan jauh dari pelabuhan Kutaraja Melayu[1].

“TAPI, URANG TEU PADULI AYEUNA. (TAPI, AKU TIDAK PEDULI SEKARANG.)” “GEUS CUKUP URANG NINGGALI JELEMA PAEH GARA-GARA MANEH, MAKHLUK ANU ASUP KA JELEMA NU EUWEUH DOSA. (SUDAH CUKUP AKU MELIHAT MANUSIA MATI KARENAMU, MAKHLUK YANG MASUK KEPADA MANUSIA YANG TIDAK ADA DOSA.)” ARGGGGGGGHHHH

"Makanan mana?" "Belilah." Aska duduk di hadapan Rama. "Kau nggak takut dia ngamuk?" "Aku enggak kasih tahu nama pengirim." "Makin marah. Yakin banget." "Dia enggak tahu aku. Gimana bisa?"

Ada telepon di sana, langsung menekan tombol yang terhubung ke bagian layanan kamar, "Kami dari kamar 2800, mau memesan makan malam. Nasi lemak dua, Teh Tarik dua and Fruit salad." Setelah selesai mengorder kututup gagang telepon. Perbedaan waktu antara Indonesia dan Malaysia, menyebabkan perut Wulan berdering terlebih dulu sebelum waktunya makan kurasa. "Apa itu nasi lemak sama teh tarik?" "Keduanya makanan dan minuman khas Malaysia," terangku. Kutinggalkan Wulan menuju kamar mandi. "Eeh, mau kemana? Gimana bayarnya nanti kalo datang?"

Teman baikmu. Wǒ bù xǐhuan = Saya tidak suka Zhù nǐ yītiānguò dé yúkuài = Semoga harimu menyenangkan

Tanya bapak kepala Malik. "Saya Malik pak". Sahut Malik dengan pelan. "Malik orang mana, kok bisa ada di mobil bapak". Lanjut bapak bertanya. "Saya orang rantau pak asal Padang, sekarang kuliah di ITB, kemarin saya di culik orang hampir dibunuh untung ada mobil bapak kalau tidak mungkin saya sudah tinggal nama". Tutur Malik perlahan mulai lancar berbicara.

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

“Akta lahir Elok... salinan identitas ibunya... surat rumah... Hm, lengkap juga ini.” “Gue butuh semua dilegalisasi.” Terang Gilang. “Dan sebagian harus diterjemahkan resmi. Bahasa Inggris. Tujuannya ke Malaysia, rumah sakit di sana,” jelas Gilang lagi. Reza menaikkan alis. “Cepet banget. Deadline-nya?” “Dua hari. Tiga hari maksimal.”

Tanya nenek Kusmirah dalam bahasa daerah. Alisa berontak, berusaha melepaskan cekalan tangan Tuan Malik dari tangannya. “Iki loh mbah! Wong lanang iki ngelarang aku nggowo mlebu majalah saking koncoku.” Lapor Alisa pada neneknya. Ia menyampaikan perbuatan Tuan Malik yang tidak memperbolehkannya membawa masuk majalah dari temannya. Tuan Malik mendengus kesal, “Maaf, bisakah kalian semua berbicara yang jelas? Saya tidak mengerti bahasa kalian!” Pintanya dengan kesal. Ia tidak mau melepas cekalannya di tangan Alisa.

tanyaku. "Dari ...."