Translate Saya From Malay Novels & Stories

Ta, coba Cari artinya, ich le bi die di G****e terjemahkan ke dalam bahasa Inggris” kata David mencairkan suasana melihat Marta yang sadari tadi bengong. " I love you" artinya kalau itu mah Sambar Ratna kilat. " I love you too, Marta" canda David, Mseki yang menjawab adalah Ratna. Lalu mereka bertiga tertawa lepas, Marta hanya bisa berpura-pura kalau ada Leo disana. " Na, mau gantian tempat duduk nggak?" tanya Marta " Dengan senang hati baby". Jawab Ratna

Alih-alih menjawab pertanyaan Malati, Sulis berkata lain, tepatnya dalam bahasa asing. “Ni shì Luóma-ren ma?” (Apakah Anda berasal dari Roma?] Sulis berbicara bahasa Mandarin pada gadis itu. “Wo shì Indonesia-ren,” jawab Malati tanpa sadar menggunakan bahasa Mandarin. Sulis mencondongkan tubuhnya dan menatap gadis itu dengan antusias. “Kau masih berbohong kalau kau bukan keturunan Chindo? Hah? Hayo ngaku! Kau bisa bahasa Mandarin pula,”

Mengulurkan tangan pada Bang Rasya, mengajak salaman. Bang Rasya menyambut dengan senyuman. Pria berjanggut tipis itu mengulurkan tangan tapi cepat menariknya lagi sebelum bersentuhan. Dia menyimpan telapak tangannya di dada seraya bilang, "Insya Allah. Mudah-mudahan.” Shena mengernyit. Lalu memilih cuek. "Kerja apa di Malaysia? Supir?" Bang Rasya melihatku, lalu irisnya kembali lagi pada Shena. "Kadang saye jadi driver juga."

tanya Tika, tidak paham dengan apa yang Mala sampaikan. "Ya, mungkin kamu pernah liat, emh— ayunan itu ada yang ngisi?" tanya Mala yang bingung cara menyampaikannya pada Tika. "Maksudnya setan?" tanya Tika dengan lantang. "Hust, jangan keras-keras," sahut Mala sambil menempelkan satu jemarinya di bibirnya.

30 sayang kamu jemput aku yah di Bandara] [Asyik jadi malam ini sekalian nongkrong dong kita sayang] [Iya dong kamu mau ke mana emangnya] [Hmm, lihat tar aja deh sayang] "So sweet!" [Ya udah sampai ketemu nanti malam yah sayang, i love you, Assalamualaikum] [Walaikum salam] "Ciee, so sweet banget cih bos kita ini!" cerocos Bella mencubit pipi Naura gemes.

Gamal malah tergelak ketika melihat gurat kesal di wajahku. “Habisnya kamu itu tegang banget, jangan tegang gitu dong sayang. Lagian keluargaku itu tak seseram yang kamu bayangkan.” Gamal kemudian menatapku dengan sungguh-sungguh. “Percayalah kamu cukup bersopan santun seperti biasa, soal bahasa, ada aku di sisi kamu, aku akan jadi penerjemah kamu. Lagipula sebagian keluargaku ada yang fasih berbahasa Indonesia.”

gadis itu terus saja mengucapkan kata maaf. "Ya sudah, kamu tidak perlu minta maaf lagi, pusing saya mendengarnya," kata Rayyan. "Ohh iya, siapa namamu?" tanyanya. "Mala Tuan," jawab Mala. "Ya sudah, kalau sudah tidak ada lagi yang kamh kerjakan, silahkan keluar," ujar Rayyan. "Apa Tuan tidak ingin dibuatkan sesuatu? Kopi, atau teh mungkin?" tawar Mala.

Yo tambien si - Saya juga ya Bien emperatriz - Baiklah permaisuri Gracias - Terimakasih ****

² Det är okej: Tidak apa-apa (Bahasa Swedia). ³ Cara Mia: Sayangku (Bahasa Italia).

tanya Saka balik seolah tahu maksud Lintang tadi memanggilnya. "BUKAN eh iya itu juga, tapi bukan itu yang gue maksud SAKA!" Lintang kesal sendiri, awalnya memang itu tujuannya mencari Saka. Lintang mengacak mukanya frustasi, sudah ada Elang yang tiba-tiba datang masih ditambah sikap tidak jelas bocah ingusan di depannya ini. "Terus apa dong?" tanya Saka santai, sekarang sudah duduk di samping Lintang masih terus tersenyum, menikmati muka mungil Lintang yang sedang kesal karena ulahnya, menggemaskan.