Translate Dari Indonesia Ke China の小説・ストーリー

Feliks dan Jayden menatap Diandra dengan tatapan bertanya-tanya, keluarga Javier memandang Diandra dengan tatapan jengkel, Jessika tersenyum melihat keberanian Diandra, mungkin membatin apa lagi ulah Diandra. "Suami saya meminta saya mendampinginya pada pertemuan keluarga karena menghormatinya, saya hadir. Maaf saya tidak mengerti bahasa Mandarin, apakah bisa diterjemahkan?" Felicia beraksi, "Tanya ke suamimu." "Bukankah tante Lie Hua bisa berbahasa Indonesia? " "Oke, saya akan berbahasa Indonesia. Bahasa Indonesia saya kurang bagus, semoga kamu mengerti."

“Aku serius, Ma. Aku harus kabur, kayaknya ke luar negeri aja deh. Hm… Jepang? Ah, terlalu mahal. Korea? Aduh, jangan deh, aku nggak kuat dingin. Hmm… Eropa kali, ya?” Sukma hanya menatap sahabatnya itu dengan wajah lelah. “Chin, kamu nggak serius, kan?” “Serius banget. Liat nih,” Chintya menunjukkan layar ponselnya yang menampilkan artikel “Negara yang cocok untuk bekerja bagi warga negara Indonesia”. “Kalau aku ke luar negeri, aku bisa mulai hidup baru, nggak ada yang maksa aku nikah, nggak ada yang maksa aku jadi istri orang sok ganteng itu!”

Tidakkah ini hal yang menggembirakan? "Bantulah ibu dan anak itu pindah kelas," kata Michael kepada pramugari. Segera pramugari itu melakukan apa yang diminta Michael. "Ini adalah tanah China. Kami menyambut siapapun yang datang ke sini. Tapi jika kalian bikin masalah, kami tidak akan segan untuk menindaklanjuti. Aku harap kalian mengambil pelajaran ini. Jangan kira hanya ada aku saja yang bisa kung fu. Banyak orang China yang bisa melakukannya lebih baik dari aku," kata Michael.

keluh Meng Chao, dengan bahasa Indonesia yang cukup lancar. "Aku sudah mengirim pesan pada Tuan Jason," cetus Dou Bojing, sambil membaca deretan kalimat di pesan balasan dari sang pemimpin proyek. "Katanya, segera keluar dari tol dan menuju area ramai," lanjutnya menggunakan bahasa Indonesia berlogat unik. "Siap," sahut sang sopir.

— Apple Leaf. Hai reader, thanks for reading. Bisa nggak ya kalian tinggalkan review? Hehe

Bilang aja mau mampir pake basa-basi. Memang dasar Jayden tamu tidak tahu diri. Sudahlah menumpang berteduh, malah main tebak-tebakan. Katanya, "makanan apa yang enak dimakan saat hujan deras?" Dengan polosnya Emily menjawab, "Indomie rasa soto spesial." "Wah! Iya, Tan. Pinter. Pantas Felicia pintar, keturunan tante rupanya. Jadi ada gak Tan Indomienya?"

Dia menoleh padaku dengan mata membelalak, seolah aku baru saja berbicara dalam bahasa alien. Mr. Chen mengangkat kepalanya, menatapku kaget. Dan Nyonya Chen... wajah bosannya langsung lenyap. Matanya berbinar. "Nǐ... nǐ huì shuō Zhōngwén?" tanyanya antusias. (Kamu... kamu bisa bahasa Mandarin?) "Yīdiǎn diǎn. Wǒ zài xuéxí," jawabku merendah sambil tersenyum tulus. (Sedikit-sedikit. Saya sedang belajar.)

“Oke, aku salah. Tapi apa kamu bilang tadi? Kamu naik pangkat? Selamat! Kalau gitu, gimana kalau kita rayain hari ini? Pesan makanan?” “Aku maunya makan di kedai makanan Indonesia yang baru buka minggu lalu itu.” “Itu kan nggak bisa pesan daring! Harus datang ke sana. Mau ke sana sekarang?” Arnold menggeleng cepat. “Males. Aku baru pulang. Beliin sebagai hadiah atas keberhasilanku hari ini. Ya? Aku mohon.” “Ogah. Antreannya panjang, loh!”

Jawab Asher dari versi diri nya. "“你说什么！我扯了你的头发？!!" Saking emosinya Axeira sampai lupa memakai bahasa Indonesia yang baik dan benar. Dia memang suka bicara dengan bahasa Mandarin. Axeira bisa bahasa Mandarin karena Tian yang mengajarinya. "Nona muda Axeira, bisa kau mengatakan pembelaanmu dalam bahasa Indonesia? Paman tidak mengerti dengan bahasa kampung panda itu.” Ujar Martin Ruiz dengan nada lembut pada Axeira.

"Tante Sarah berarti bohong. Dia bilang Indonesia tidak semaju Singapura." Sarah selalu mengatakan kepada Jovan bahwa Singapura jauh lebih maju daripada Indonesia. Jadi, pemikiran polos kecil Jovan membayangkan Indonesia mungkin seperti beberapa negara di Afrika yang tertinggal yang sering dia lihat gambarnya di iklan gerakan sosial