Translate Saya From Malay Novels & Stories

Dia merasa pasti ada sesuatu yang salah, lalu dia pun bertanya dengan penasaran, "Buat apa kamu naik ke sini?" "Membuatmu malu," kata Tobi dengan nada datar. Dia bisa menggunakan Bahasa Yandis, tapi dia sengaja menggunakan Bahasa Harlansia. Di sebelah Martin, ada penerjemah yang segera menerjemahkannya. Saat pria itu mendengar ucapan itu, dia langsung membentaknya dengan marah, "Apa? Katakan sekali lagi kalau kamu berani!" "Jangan buang-buang waktu. Minggir ke samping dulu."

(apa kamu baik-baik saja, dalam bahasa Turki) "Evet, eve. Cok iyiyim," balasnya juga dengan bahasa Turki yang artinya, Iya aku sangat baik-baik saja. Kemal tidak ingin ibunya tahu bahwa ia sudah bertemu Jasmine lagi. "Mama kangen kamu, Nak. Kapan kamu ke rumah?" bujuk ibunya. Kemal menghela nafas, ia belum berniat pulang ke Turki. "Entahlah, aku sibuk, jadwalku padat di sini."

Segera Kayla beranjak dari duduk duduknya dan turun bergantian dengan penumpang lain yang juga turun di stasiun itu juga. Sampai di pintu keluar stasiun, tergambar wajah lega dari Kayla, dengan semangat ia melangkahkan kaki keluar menuju ke arah jalan Malioboro. Banyak penumpang lain yang juga berjalan bersamaan dengannya. Tak jarang tukang becak menawari jasa becak dengan begitu sopan, ada yang menggunakan bahasa Jawa, ada juga yang menggunakan bahasa Indonesia, terlihat pula beberapa bahkan menggunakan bahasa Inggris ketika menawarkan jasanya pada seorang turis yang juga baru keluar dari stasiun.

tanya Putri sambil menoleh ke belakang. ​"Eh, nggak... cuma keselek ludah aja," jawab Rama cepat, mencoba bersikap normal meski hatinya kembali bergejolak. Malaysia ternyata jauh lebih berbahaya dari yang ia bayangkan.

Tanya Kelvin yang kesal setengah mati. “Do you pernah ngerasain, eee.., ever taste, icip-icip.., your face, muka kamu, going down…, eeee.., berpindah ke.., aduh, apa bahasa Inggrisnya pantat?” “This, mister, this!” Barok menunjuk pantatnya sendiri. “Your face berpindah ke this! Do you want..??” ********

Mona tidak tahu apa yang sedang direncanakan oleh Juan. Dia mengambil tas kecilnya dan mengeluarkan gulungan. "Lihat ini!" Saat membuka gulungan itu, Mona melihat bahwa versi terjemahan dari semua sumpah pernikahan telah tertulis di atasnya. Tidak hanya itu, dia juga mengganti diksi bahasa Thailand dengan pengucapan yang sudah di-inggriskan. Misalnya, frasa seperti sa wàt dii kʰráp menjadi suh-wah-dee-cup! Dan hal itu sangat menghibur Mona.

Yang kelihatan jelas aja kaya Carmen sama Rashida, dia udah nggak bisa lawan. "Nggak sih, cuma sama tim kita ini aja. Kebetulan kemarin kita tandem presentasinya. Dia nanyanya ke aku aja, tapi ya di depan mereka," Tya nunjuk timnya dan tim icha. “Paling yang ngerti aku sama anak Thailand anak Malaysia sih, dia nanyanya pake bahasa Indonesia, kok.” Oke, boleh lega sekarang, kan? "Eh ada Tya. Nih, air putihnya. Mana obatnya? Aku bukain."

Yang kata Abizar, akan berbinar-binar jika dikasih makanan. "Can speak English—bisa berbahasa Inggris?" Wajah Malik langsung semringah saat Mawar mengangguk. Senyumnya langsung berubah geli, akhirnya selain Abizar dia ada teman bicara. "You know, sebenarnya aku juga ingin memeluk Ashya seperti yang Abizar lakukan. Tiap kali dia menangis, aku ingin menghapus air matanya, memeluknya dan menenangkannya." Malik mulai bercerita dalam bahasa Inggris, Mawar diam dan mendengarkan karena kalimat Malik belum selesai.

Tak lama ia kemudian mengucap sesuatu ke perangkat tadi. "OK G****e, what is the meaning in English for Thailand's paraphrase of..." Rania kemudian mengucap kalimat yang tadi ia dengar. Verdi dan pedagang Thailand terpana ketika apa yang tadi mereka ucapkan kini diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh sang aplikasi. Melihat mereka terpukau, Rania terkikik. Puas rasanya melihat mereka dikerjai sang G****e karena tadi menerjemahkan tentang betapa cantiknya Rania malam ini.

lebih busuk dari terasi! “Amboiiiii…geloooo nekk, lubang toilet bocorrrrr…?” ejek Salman spontan, puluhan yang mendengar kalimat ini dan paham Bahasa Inggris kontan terbahak – bahak, bukan main malunya si Nut ini. Yaya yang juga tak bisa menahan tawa, sampai sakit perutnya. Lalu jelaskan secara singkat dengan bahasa Thai, siapa sesungguhnya Salman ini.