Translate Saya From Malay Novels & Stories

tanya Birawa lagi yang tak dapat menyembunyikan perasaan heran bercampur bingung. "Birawa, kamu lebih dari pantas menerima gelar itu, adapun arti gelar itu Malaikat merupakan makhluk agung yang sangat patuh pada pencipta, sementara tapak merupakan perwakilan dari perbuatan dan tapak tanganlah yang di pakai untuk menghukum kejahatan di dunia ini jadi Tapak Malaikat merupakan Penghukuman Makhluk Agung Atas Kehahatan, kamu harus ingat selama kamu menyandang gelar itu jangan sekali-kali kamu mengotorinya dengan perbuatan yang salah, dan jika nanti kamu mempunyai murid gelar itu harus kamu turunkan pada muridmu, apakah kamu paham?" tanya Si Kakek kepada Birawa.

(apa kamu baik-baik saja, dalam bahasa Turki) "Evet, eve. Cok iyiyim," balasnya juga dengan bahasa Turki yang artinya, Iya aku sangat baik-baik saja. Kemal tidak ingin ibunya tahu bahwa ia sudah bertemu Jasmine lagi. "Mama kangen kamu, Nak. Kapan kamu ke rumah?" bujuk ibunya. Kemal menghela nafas, ia belum berniat pulang ke Turki. "Entahlah, aku sibuk, jadwalku padat di sini."

tanya Balang, ketika mereka sudah berada dalam taksi. “Iya Balang, papiku asli London. Tapi kakek dan Nenek buyutku asli Malaysia. Tapi aku baru sekali ke Malaysia, itupun saat masih berusia 5 tahunan. Tapi aku pingin banget ke Indonesia, negerinya indah. Katanya kulinernya juga enak-enak…murah-murah lagi, kapan ya bisa ke sana!” “Oh ya, kakek buyutku juga orang Malaysia Clara!” sela Balang, hingga Clara kaget.

Ya, meskipun kalau soal uang dia selalu perhitungan. Sebagai seorang Singaporean, Mam Lusi adalah keturunan chinese yang bisa berbahasa melayu. Jadi, bahasa kami sehari-hari adalah bahasa campur-campur antara Inggris Singapura dan juga melayu. "Haiya ... eat-lah. Have your dinner first, baru calling-calling." "Yes, Mam. Thank you," jawabku sambil tersenyum dan perempuan berusia enam puluhan itu pun pergi meninggalkan dapur.

Segera Kayla beranjak dari duduk duduknya dan turun bergantian dengan penumpang lain yang juga turun di stasiun itu juga. Sampai di pintu keluar stasiun, tergambar wajah lega dari Kayla, dengan semangat ia melangkahkan kaki keluar menuju ke arah jalan Malioboro. Banyak penumpang lain yang juga berjalan bersamaan dengannya. Tak jarang tukang becak menawari jasa becak dengan begitu sopan, ada yang menggunakan bahasa Jawa, ada juga yang menggunakan bahasa Indonesia, terlihat pula beberapa bahkan menggunakan bahasa Inggris ketika menawarkan jasanya pada seorang turis yang juga baru keluar dari stasiun.

tanya Putri sambil menoleh ke belakang. ​"Eh, nggak... cuma keselek ludah aja," jawab Rama cepat, mencoba bersikap normal meski hatinya kembali bergejolak. Malaysia ternyata jauh lebih berbahaya dari yang ia bayangkan.

Tanya Kelvin yang kesal setengah mati. “Do you pernah ngerasain, eee.., ever taste, icip-icip.., your face, muka kamu, going down…, eeee.., berpindah ke.., aduh, apa bahasa Inggrisnya pantat?” “This, mister, this!” Barok menunjuk pantatnya sendiri. “Your face berpindah ke this! Do you want..??” ********

Ancam Adit "Bagaimana mau ditukar nyawa orang kesayangan mu dengan informasi dari mulutmu anjing kecil." Ucap Adit dengan senyum devil nya. "Baiklah aku akan memberitahukan mu tapi jangan sentuh keluargaku." Tawar Mali "Baiklah tapi tergantung seberapa akurat informasi mu." Ucap Adit "Aku disuruh oleh pria yang sama seperti kalian. Aku tidak tahu persis wajahnya karena setiap kali bertemu ia selalu memakai topeng." Ucap Mali

Mona tidak tahu apa yang sedang direncanakan oleh Juan. Dia mengambil tas kecilnya dan mengeluarkan gulungan. "Lihat ini!" Saat membuka gulungan itu, Mona melihat bahwa versi terjemahan dari semua sumpah pernikahan telah tertulis di atasnya. Tidak hanya itu, dia juga mengganti diksi bahasa Thailand dengan pengucapan yang sudah di-inggriskan. Misalnya, frasa seperti sa wàt dii kʰráp menjadi suh-wah-dee-cup! Dan hal itu sangat menghibur Mona.