Translate Saya From Malay Mga Nobela at Kwento

“Pak, matur suksma, nah. Mekejang sube sesuai pesanan tyang. Kude mayah?” “Pak, terima kasih, ya. Semua sudah sesuai pesanan saya. Berapa bayar?” *Tyang baang= Saya kasih Mekejang yuta limang atus= Semua sejuta lima ratus * Potong bien, satak, nah? Potong lagi, dua ratus, ya?

“Eh, Shekar itu bisa bahasa Melayu, lho!” Robin menatap Vivian dengan alis berkerut. Gadis itu setinggi telinga bawahnya. “Siapa Shekar?” tanyanya tak mengerti. Dia mencoba mengingat-ingat nama yang baru saja disebutkan oleh Vivian. Apakah Robin melewatkan sesuatu? “Porter yang bawain ransel punyaku, Allan, dan Rafli. Tadi sempet ngobrol pas sarapan. Dia ternyata pernah kerja di Malaysia. Jadi, bahasa Melayu-nya cukup fasih.”

Meski tak mengerti bahasa Perancis dan Malikha hanya berbahasa Inggris, tapi mereka bisa berkomunikasi dengan baik. "Si ... Si!" jawab Malikha lalu tertawa. Karena hanya kata itu yang ia tahu selama hampir empat hari di Kaysersberg. Aidan terperangah lalu tersenyum melihat tingkah konyol Malikha yang menggoyangkan tubuhnya dan bernyanyi bersama mereka meski ia tak tahu lagunya. Menarik napas, Aidan lalu menghampiri dan tersenyum pada teman-teman Malikha itu. "Bonsoir messieurs, excusez-moi! je veux aller chercher ma femme," (Selamat malam Tuan-tuan, permisi, aku ingin menjemput istriku) ujar Aidan sambil tersenyum.

Anaya menarik napas, lalu berbisik pelan, lagi-lagi ke telinga Raka. “Mas... kalau ‘apa kabar’ dalam bahasa Turki itu apa?” “Nasılsın,” jawab Raka. “Kalau ‘senang bertemu denganmu’?” “Tanıştığıma memnun oldum.” “Kalau ‘aku tersesat dan ingin pulang ke Indonesia’?” “Sasetin kafası karışık,” kata Raka sambil menahan tawa. Anaya menyipitkan mata curiga.

"Tapi.." "Tak ada tapi, ikuti perintahku atau kau tidak ada akan diikutsertakan dalam penyelamatan Mike!" tegas Arsen seraya menatap tajam Sasha. "отстой ," gerutu Sasha menggunakan bahasa Rusia seraya duduk di kursi dan melipat kedua tangannya di dada. (Translate : otstoy = menyebalkan )

Di sana tertulis beberapa paragraf teks dalam Bahasa Indonesia—sebuah laporan pengiriman logistik lama yang bahasanya cukup kaku. ​"Translate it for me. Verbally," perintah Muyeol, suaranya terdengar mutlak saat dia beranjak dari kursinya lalu berjalan mengelilingi meja. ​Jantungku berdegup dua kali lebih cepat. Aku tidak tahu apa-apa tentang taktik dunia bawah atau niat tersembunyinya. Aku hanya membaca baris demi baris teks tersebut dan menerjemahkannya ke dalam bahasa Inggris secara lisan dengan sangat teliti dan jujur apa adanya. Bagiku, jika aku melakukan tugas ini dengan benar, pria ini mungkin tidak akan menyakitiku.

Cuih Tiba-tiba Kamali meludah ketika dia mengatakan kata gusti kepada Kala. “AING TEU SUDI NGOMONG GUSTI KA SI KALA SABENERNA MAH, SOALNA ELMU AING LEUWIH KUAT TIBATAN MANEHNA. (AKU TIDAK SUDI MENYEBUT TUAN KE SI KALA SEBENARNYA, SOALNYA ILMUKU LEBIH KUAT DARIPADA DIRINYA.)”

tutur Alfa memberi saran "Iya bagus, kali ini aku jadi Neng Eli" "Neng, Neng minta nomer wangsapnya dong" ucap Zio menggoda Malik yang sudah berubah menjadi Neng Eli. "Ew ada buaya, tolong" kami tertawa geli. "Tolong saya, saya tersesat" tiba-tiba Malik berteriak mengucapkan hal itu "saya tersesat, tolong" Kami hanya mengira Malik bercanda

Pandangannya belum terbiasa dengan lampu yang terang benderang. "Mayang," Mayang menyipitkan mata saat mendengar seseorang memanggil pelan namanya. Ketika pandangannya telah fokus, Mayang seketika berusaha kambali menutup pintu. Ternyata tamunya bukan Seruni. Tetapi Mahesa Heryanto! Notes. Mi Amor artinya sayang. Espero que siempre seas feliz artinya semoga kamu bahagia selalu.

“Hm… aku juga bisa bilang Arigato gozaimasu... koniciwa… spasiba… bonjour… xie xie… nihouma—” “Wow!” “Saranghae… mianhae… grazie… obrigado… swadikap… kopunkhap… danke… danje… merci… syukron… hvala… thank ye, thenk ye, multumesc, shur-nur-ah-gah-lem, dan tujechhe.” Aku dan Esa bertukar pandang sejenak, kemudian bertepuk tangan secara meriah.