Translate Saya From Malay Novels & Stories

“TAPI, URANG TEU PADULI AYEUNA. (TAPI, AKU TIDAK PEDULI SEKARANG.)” “GEUS CUKUP URANG NINGGALI JELEMA PAEH GARA-GARA MANEH, MAKHLUK ANU ASUP KA JELEMA NU EUWEUH DOSA. (SUDAH CUKUP AKU MELIHAT MANUSIA MATI KARENAMU, MAKHLUK YANG MASUK KEPADA MANUSIA YANG TIDAK ADA DOSA.)” ARGGGGGGGHHHH

tanya Birawa lagi yang tak dapat menyembunyikan perasaan heran bercampur bingung. "Birawa, kamu lebih dari pantas menerima gelar itu, adapun arti gelar itu Malaikat merupakan makhluk agung yang sangat patuh pada pencipta, sementara tapak merupakan perwakilan dari perbuatan dan tapak tanganlah yang di pakai untuk menghukum kejahatan di dunia ini jadi Tapak Malaikat merupakan Penghukuman Makhluk Agung Atas Kehahatan, kamu harus ingat selama kamu menyandang gelar itu jangan sekali-kali kamu mengotorinya dengan perbuatan yang salah, dan jika nanti kamu mempunyai murid gelar itu harus kamu turunkan pada muridmu, apakah kamu paham?" tanya Si Kakek kepada Birawa.

Kalimat sakti yang akan mudah dihapal siapapun, saat berkenalan dengan orang dari berbeda negara. Ada i love you, ami thomake balobasi, can la kun, woo ai nie, dan lain sebagainya. Kalau penulisan salah jangan diprotes ya, Pemirsah! Itu kata-kata aku mencintaimu dalam beberapa bahasa. "Halo, Sayang. Bagaimana perjalanannya?" sapa Mukta dengan sebelah tangan mengusap lengan Aylin, karena saat ini dia sedang menggendong Aisha.

tutur Graham menggunakan bahasa Inggris berdialek aneh. Harsaya menunggu Delany usai menerangkan ucapan pria tua bermata sipit, kemudian Harsaya mengangguk paham. "Terima kasih kembali, Pak. Kami turut senang karena Wirya dan Zulfi bisa menyelesaikan tugas mereka dengan hasil yang bagus," ungkapnya dalam bahasa Indonesia yang segera diterjemahkan sang menantu. "Saya dan keluarga sangat berharap kalian mau berkunjung ke Guangzhou."

“Ya, dia tampak menyenangkan, dan sangat cantik.” “Tidak … maksudku … tidak ada salahnya punya teman baru.” Marcus mencomot sebatang kentang goreng dari piring Cecilia dan memakannya. “Kau juga bisa melatih Bahasa Inggrismu dengan mengobrol dengannya.” “Hei, Bahasa Inggrisku sangat bagus, oke?” Cecilia memelototi Marcus. “Semasa bersekolah aku pernah magang sebagai penerjemah.”

Alih-alih menjawab pertanyaan Malati, Sulis berkata lain, tepatnya dalam bahasa asing. “Ni shì Luóma-ren ma?” (Apakah Anda berasal dari Roma?] Sulis berbicara bahasa Mandarin pada gadis itu. “Wo shì Indonesia-ren,” jawab Malati tanpa sadar menggunakan bahasa Mandarin. Sulis mencondongkan tubuhnya dan menatap gadis itu dengan antusias. “Kau masih berbohong kalau kau bukan keturunan Chindo? Hah? Hayo ngaku! Kau bisa bahasa Mandarin pula,”

Mobil akhirnya melaju keluar apartemen dan kini mereka pergi menuju suatu tempat yang Ela tak tahu di mana tujuan akhirnya. “Pot, please meet the cattle,” ucap Dipta yang akhirnya membuat keki Ela setengah mati dalam perjalanan singkat ini. Sepertinya ini kali pertama mereka bertengkar akan hal yang sepele, pula! *** Terjemahan Inggris: 1. Pot, please meet the cattle (idiom) = Maling teriak maling.

"Makanan mana?" "Belilah." Aska duduk di hadapan Rama. "Kau nggak takut dia ngamuk?" "Aku enggak kasih tahu nama pengirim." "Makin marah. Yakin banget." "Dia enggak tahu aku. Gimana bisa?"

Ada telepon di sana, langsung menekan tombol yang terhubung ke bagian layanan kamar, "Kami dari kamar 2800, mau memesan makan malam. Nasi lemak dua, Teh Tarik dua and Fruit salad." Setelah selesai mengorder kututup gagang telepon. Perbedaan waktu antara Indonesia dan Malaysia, menyebabkan perut Wulan berdering terlebih dulu sebelum waktunya makan kurasa. "Apa itu nasi lemak sama teh tarik?" "Keduanya makanan dan minuman khas Malaysia," terangku. Kutinggalkan Wulan menuju kamar mandi. "Eeh, mau kemana? Gimana bayarnya nanti kalo datang?"

Tanya bapak kepala Malik. "Saya Malik pak". Sahut Malik dengan pelan. "Malik orang mana, kok bisa ada di mobil bapak". Lanjut bapak bertanya. "Saya orang rantau pak asal Padang, sekarang kuliah di ITB, kemarin saya di culik orang hampir dibunuh untung ada mobil bapak kalau tidak mungkin saya sudah tinggal nama". Tutur Malik perlahan mulai lancar berbicara.