Novel & Cerita What Is The English Of Tagalog

“Have no idea. Basta iyon na ang tawag nila sa akin mula pa noong baby ako.” “Oh…” manghang wika ni Ember at nanlaki pa ang mga mata dahil nasorpresa na nagta-Tagalog ang bata. “At marunong ka pala mag-Tagalog?” hindi maiwasang tanong niya rito na hindi pa rin makapaniwala. Kanina niya pa kasi ito napapansin na English ang pakikipag-usap. At sa accent nito ay inisip niyang English lang ang salitang alam nito gamitin.

"Shut... Tumahimik ka..." "Why? I'm just stating the facts." Bahagyang naka-ngiting ganti ng dalaga. Nang mapatingin si chardon kay Thomas ay nakita n'ya ang kakaibang tingin nito sa kanya na para itong nagdududa. Bumaling siya kay marigold. "Bawiin mo yun sinabi mo..... Sabihin mo, biro mo lang 'yon." "Ha?..." Nag-cross arms si marigold. "Bakit nagta-Tagalog ka na? Inglisero ka 'di ba? Bakit? Ayaw mo ba'ng maintindihan n'ya?" May pang-aasar na tanong ng dalaga.

"Don't be, just feel at home, Mara. Huwag mong tingnan na iba ka. Pamilya tayong lahat." Sumabat bigla si Quil. "I don't understand, the two of you. What's 'pamilya' means?" Curious na tanong nito. "It means family, Quil." Sagot naman ni Mara sa paslit. "Oh, is that Spanish? Familia, right?" Natawa si Mara, ang talino talaga ng batang 'to. "Yes, sort of, Quil. But, it's Tagalog, it's a language from the Philippines. You know Philippines, right?"

Ngayon ko pa lang malalaman ang buhay na walang kasama na nag-aalalay sa akin para alagaan ang anak ko. “Yes, love? What do you need?” “G-Gusto ko po food.” Napangiti ako. Aww, ang cute ng anak ko lalo na kapag nagta-Tagalog na siya. I rarely hear her speak in Tagalog kasi si Kai naman ay ine-English siya kapag magkausap silang dalawa. “Oh, is that so. Magluluto si Mommy so can you wait muna?” I asked.

"Makanda ka." Ano raw? "Dude, it's 'maganda'" Nagulat ako bigla dahil nakakatuwang kahit medyo may accent ang tagalog nya ay may alam pala syang tagalog word! Parang batang nanggigilalas na tiningnan ko sila. "You know that word?" "Yes. It means beautiful, right?" "Yes it is!" "We've been learning Tagalog since yesterday because we think your language is interesting."

Hindi naman mahirap aralin dahil halos kapareho lang ng English ang alphabet na ginagamit nila. Halos limang buwan ang itinagal ko sa pag-aaral ng Filipino, mabuti na lang magaling ang instructor na kinuha ni Tita Vel kaya mabilis ko rin nasaulo ang mga malalalim na Tagalog maging ang Taglish na isa sa nakasanayan ng mga Pinoy.

Tumatawa rin sina James at yaya. “Alam mo George, conyo din itong anak mo!” sabi ni James. “What's conyo?” tanong naman ni JJ. “Conyo, sila yung mga taong mayayaman at laging nagsasalita ng English.” sabi ni James. “Naiintindihan mo ang sinabi ko?” “Oo naman! I do understand Tagalog. In our house, my grandparents, uncles and Mommy talk to me in English. But, yaya here and Inday always talk to me in Tagalog.” sagot ni JJ.

-Liam “Bawasan mo nga ang pagiging englisero mo , okay? Dalagang filipina ang liligawan mo. Kaya dapat matuto kang magtagalog ng diretso.” “I can speak tagalog fluently. I don’t have a funny accent when I speak Tagalog-“ “Wala nga pero hindi ka sanay magtagalog sa isang litanya mo. Pansin ko.” “Does It matter?” “Yes- este oo. “ Pabirong sabi niya. Sa totoo lang, wala namang epekto kung hindi ito nagtataglog palagi ngunit kapag nagsasalita ito palagi ng purong english ay halatang-halata ang ang malaking agwat ng kanilang pamumuhay. Nakakailang at napanghihinaan siya ng loob kapag ganoon. “Ah basta, nanliligaw ka di’ba? Ako ang masusunod dito.”

Pinagalitan ko ang anak ko sa language namin at naiiyak na lang. "Pwede na ba siya pumasok, yeong-eona tagallogeueoleul jogeum haseyo. appaga dangsingwa daehwahaneun geos-eul bogo goelowohaji maseyo. appaga geuliwoyo. maj-ayo. yeong-eona tagallogeueoleul jogeum haseyo." tawag pansin ko sa mag-ama ko. (Speak english or a little tagalog, don't make your daddy suffer that he can talk you, you miss him, that's right, you should speak english or a little tagalog.)

"Where do you think you're going?" "Darn, Alex, let me go!" kulang sa lakas na singhal niya sa binata at ito na ang nakadagan sa kaniya ngayon. "No, baby, you're mine tonight and you can't resist it." Pilyong ngiti ang sumilay sa kaniyang labi at mabilis na hinaplos ang dibdib ng binata upang pakalmahin ito. Katulad sa isang babae, alam niya rin ang kahinaan ng lalaki pagdating sa tukso.