Mga Kulay Sa Tagalog At English 소설 & 이야기

Gwapo siya pero nahihiya akong sabihin iyon sa kanya. "Nice to meet you rin," tanging sagot ko at bumaling na sa harapan nang magsalita si Ma'am. Pakiramdam ko ay nasa Amarica o nasa ibang bansa ako na English ang first language. Siguro dahil taga-international din ang mga estudyante dahil parang walang nagtatagalog ng diretso? Minsan lang ako makarinig ng tagalog at isang salita sa isang sentence pa!

mayamaya'y tanong niya sakin. "Ang ano? "Saan mo napulot kanina ang English mo?." Napatitig ako sa kanya saka ko lang napagtanto bakit nga pala ako napaaengles kanina mahirap tlaga magtago ng Identity kapag hindi naman gawain. "Sa tabi -tabi lang, dito yata sa eco bag mong may lamang ulam dagdagan mo pa ng tumalsik saking tubig lamig kasi napa-english tuloy ako ng wala sa oras."

you have a job tomorrow, do you want tobe fired? "ba-bakit ba lage monalang sinasabe yan Mr.montaire mukang bang gusto kung ma fired sa trabaho. Atsyaka mag tagalog ka nga nandito ka sa pilipinas kaya mag tagalog ka para mas lalo kitang maintindihan para hindi nako mahirapan kaka translate sa utak ko alam mo bayun. "sumakay kana sa kotse ko ihahatid nakita sa bahay mo.

"Ay ineng, nandito na tayo" Mabilis kaming bumaba sa jeep at muling sumakay sa isa tricycle papasok sa isang exclusive village kung saan nakatayo ang tinitirahan ng donya. Wala pang ilang minuto ay huminto ang sinasakyan naming tricycle sa isang napakaganda't napakalaking bahay na kulay rosas. Marahan kaming bumaba sa tricycle at pumasok sa magarbong bahay.

- - - - - - - - - - - *********** Rowy "Hoy!" Tinapik siya sa balikat ng kanyang kanyang kaibigan na si TASIA MILANDRO na kagaya niya at kinse-anyos pa lamang. Umupo ito sakanyang tabi. "Ano ka ba tasia! Kita mo ng nag-iisip ang tao eh." " Eh? Inutil. Anong iniisip mo? " Sabi nito, sanay na siya sa mga pinagsasabi nito.

"Matagal na kasi kaming hindi nagkikita kaya medyo napatagal yung daldalan namin." "It's fine," iling niya. "You really are best of friends." Tumaas ang magkabila kong kilay. "Hmm?" "She also talks fluently in English," he said. "Who wouldn't? Elementary pa lang tinuro na yung English. Let's just say na marunong din kaming makinig sa klase," ngiti ko. He nodded.

Hindi naman mahirap aralin dahil halos kapareho lang ng English ang alphabet na ginagamit nila. Halos limang buwan ang itinagal ko sa pag-aaral ng Filipino, mabuti na lang magaling ang instructor na kinuha ni Tita Vel kaya mabilis ko rin nasaulo ang mga malalalim na Tagalog maging ang Taglish na isa sa nakasanayan ng mga Pinoy.

Ang layo ng problema nila sa mga katulad kong mahihirap. Umupo siya sa sofa kaharap ko. Kinalma niya ang sarili at mas seryoso na kaysa kanina. "I want you to act elegantly. Speak English as possible. They are expecting you to be a non-tagalog speaker as you've been in America for more than a decade--" "Hindi ako magaling mag-English!" Pinandilatan ko siya. "Then speak shortly! If they ask you, just answer yes or no. If it's not answerable by that, just answer specifically but just short... What's your favorite color?"

Here’s the accurate Tagalog translation of your passage: "Ikinararangal at ikinagagalak kong makilala kayo, Ginang Margaret Ascott. Ako po si Kate, at isa ako sa inyong magiging kasambahay sa loob ng isang buwan." magalang niyang pagpapakilala. Malambing na ngumiti si Ginang Ascott sa kanya.

Nagkatitigan silang lahat. “Away lang ’to. Huwag mo kaming ma-English-English dahil nasa Pilipinas tayo,” saad nito na ikinatawa ko. Pero may punto naman siya—dapat Tagalog dahil nasa Pilipinas kuno kami. Sorry naman sa kanya kung gumagamit ako ng salitang hindi naman sa ’tin. “Ay sorry, manang ah. Hindi ko rin naman alam na hindi kayo nakakaintindi ng simpleng Tagalog lang,” mayabang kong saad.