Novel & Cerita What English Of Tagalog

Tugon ko sa aking dalawang anak na tila inip na inip na dahil sa tagal ng binyahe namin mula probinsya. "Mom, I'm hungry na po," reklamo nitong englesera kong anak na si Kaye. Dahil siguro sa kapapanood sa youtube kaya siya natuto ng ganito. Hindi ko naman kinakausap ng english kahit ako hirap magsalita ng spokening dollar na 'yan.

“Maaari bang magsalita ka ng wikang Tagalog. Hindi ko mawari ang iyong mga pinagsasabi.” “Ay pasensiya na. Nawaglit sa isipan kong hindi pa pala uso ang English language sa panahong ito. Highblood ka naman kaagad.” Mahina pa niyang tinapik ang aking balikat. Kaagad akong lumayo sa kanya dahil baka kung saan pa dumako ang kamay niya katulad ng mga pinaggagawa niya kahapon ng madaling araw. “Binibini－”

paliwanag niya. Heels lang naman tinanong ko, bakit ang daming etchos! "Anong conyo?" curious kong tanong. Napasimangot naman siya. Sorry naman! Wala 'yan sa bundok namin! "'Yong mag-e-english ka at the same time may tagalog words na kasama, sample, what are you doing ba? Want me to tusok-tusok you a bamboo stick! Ganoon!" Para naman akong paslit na tumatango.

Ano bang popular quotes in English? "Love is like a rosary. It is full of mystery." Ginamit ko nalang walang kamatayang definition ng love. "Ano namang ibig sabihin noon anak?" Tanong ni Señora Rosario na nakangiti. Napakamot akong ulo. Paano ba mag-translate ng English to Tagalog? Hirap na hirap na ako. Tulong naman mga ninuno. "Pagmamahal ay tulad ng isang rosaryo, puno ng misteryo." Sabi ko at napatango naman sila.

Nagpakasal sila ni mama nung nakaraang buwan at ngayo'y legal na silang nagsasama sa isang bahay at kasama naman ako. Luckily, single yung stepdad ko bago sila kinasal ni mama. It means that I'm the only son nila. Kaya sobrang abundant ako sa mga binibigay ni papa. Papa ang tawag ko sa stepdad ko. Sobrang fluent ni papa sa pagsasalita ng tagalog compare sa akin. I was sent to a school na English speaking lang dito sa Davao and now, I'm struggling minsan magsalita ng Tagalog. "Cyrus! Wake up!" As my mommy trying to wake me up. Syempre hindi muna ako kunwari gumising.

Siguro ay unti-unti na siyang nagiging confident talaga sa Tagalog, pero nandoon pa rin kasi talaga ang accent, at parang hindi pa talaga siya sanay roon. That’s understandable naman kung tutuusin, dahil ang mother tongue namna yata talaga niya ay English, at hindi Filipino. “Nagmana siguro talaga kayo sa Daddy niyo,” saad ko na nagpatawa naman sa kaniya nang mahina. “Yeah. ‘Yan din ang madalas na sabihin ni Mommy.” “So, marami na pala talaga ang nagsasabi?”

“Why would you sacrifice all your birthright for me?” “Kailangan,” I used Tagalog words this time. Iyon lang ang lenggwahe namin ni Althea na hindi maiintindihan ng mga tao ko. At kahit may tiwala ako kay Samuel na driver namin ngayon ay mas mabuti pa rin may mga bagay na para sa amin ni Thea lang.

Sa mga kapatid pa lang niya ay halos dumugo na ang ilong niya kaka-English. “Gin, can we stay here for a while. I think I’m yet ready. Puro kano ang nandiyan! Iyong English ko, ganito lang kaliit, o!” Pinagdikit ni Kate ang kanyang hinlalaki at hintuturo. “What?” natatawang tanong ni Gin. “Subtitle please, little sister. The only word I understand was the English part.” Natampal ni Kate ang noo niya. Palagi niya talagang nakakalimutan na hindi pala nakakaintindi ng tagalog ang mga kapatid. “I’m sorry, I was just nervous.”

Napatawa ako habang marahang hinahawakan ang pisngi ng anak namin. “Bakit naman hindi?” natatawa kong sabi. “Kung gusto ng baby, gagawin namin ni Daddy.” Pinisil ko nang bahagya ang ilong niya bago nagsalita muli. “Isa pa, huwag puro English anak. Mag-Tagalog ka rin. Baka mapagkamalan kayong taga-ibang bansa ng daddy mo.” “I like speaking English like Daddy, and Tagalog is easy,” sagot niya nang may pagmamalaki.

Basic. "What? My God! What the heck? Proud na proud ka pa talaga sa english mo, huh? Magkaibigan nga kayo, 'birds of the same feather flock together!" Pinandilatan niya pa kami ng mata at ipinaypay ang kamay upang mahimasmasan siya. Bakit mali ba ang english ko? Parang tama naman ah?