금기 Novels & Stories

Comme une eau glacée qui monte lentement et qu’on ne peut pas arrêter. Elles arrivèrent chez Miryam un peu après minuit. L’appartement était silencieux, à peine éclairé par la lueur du lampadaire de la rue. Miryam fit du thé – un thé noir, très fort, très sucré, comme elle en buvait les nuits d’insomnie – et elles s’assirent sur le canapé, l’une à côté de l’autre, sans parler. Le chauffage ronronnait. Le réfrigérateur ronronnait. Le monde entier semblait ronronner dans une indifférence paisible.

D'ailleur il le demande déjà. . -JASMINE : D'accord t'as un compte bancaire ?? . -CLÉMENCE : Non mais plutôt un compte MOBILE MONEY. . -JASMINE : Bah sur qu'elle numéro je peux t'envoyer l'argent ?? Pour que tu puisses payer un portable là on va proprement parler. . -CLÉMENCE : Envoie çà sur ce numéro. . -JASMINE : D'accord. Je vais te faire le transfert tout à l'heure là demain tu iras payer le portable et on va pouvoir parler.

RÉCIT Carlo resta immobile dans la voiture, regardant le taxi disparaître au bout de la rue, tandis que les souvenirs l'assaillaient à nouveau. FLASHBACK SIX ANS PLUS TARD, QUEZON CITY, PHILIPPINES « Carl, tu es sûr de toi ? Pourquoi ne pas envoyer quelqu'un ? N'oublie pas qu'on ne peut pas être en retard », lui dit un de ses amis en prenant sa veste sur le canapé.

Mon regard a balayé leur conversation à propos du nouveau bar qu’ils avaient mentionné, un lieu secret où ils étaient allés ensemble la nuit dernière. J’ai essayé de saisir le fil de la conversation. « Ce bar permet-il de voir toute la vue sur le fleuve ? Il doit être très populaire, non ? » Ma phrase n’a reçu aucune réponse et est restée suspendue, toute seule. Le prochain emoji de Léo est immédiatement apparu. C’était un petit chien tournant autour d’un petit chat, avec la légende « Je tourne autour de toi ».

Ce serait bien leur genre. Alors que je continue mon petit repérage, le plus jeune du groupe se lève et vient s’asseoir quelques mètres plus loin, en face de moi. Khenzo me glisse à l’oreille qu’il s’appelle Jeremy. Un blondinet en pleine croissance, avec un bandana noir dans ses cheveux en pétard, l’œil pétillant et un sourire espiègle au coin des lèvres. Sa bouille, encore juvénile, m’est plutôt sympathique. — Alors comme ça, tu as aidé Khenzo en tuant dix soldats du NGPP ?

걔는 눈에 순전한 독기를 품고 나를 위아래로 훑어보았다. “네가 진짜 특별하기라도 한 줄 아나 본데, 그치?” 걔가 조용히 말했다. “이게 뭐가 됐든 즐길 수 있을 때 마음껏 즐겨둬. 왜냐면 이 계약이 끝나는 순간, 걔는 네가 알아채지도 못할 만큼 빠르게 널 버릴 테니까.”

“야외에서 긁힌 거라 쉽게 파상풍에 걸릴 수 있어요. 모르면 함부로 말하지 마요.” 그 환자는 정도원이 변명할 줄 몰라, 두 눈 부릅뜨고 큰 소리로 떠들기 시작했다. “그 상처도 다 나은 것 같은데. 괜히 여기서 새치기를 하며 우리들의 시간을 낭비하지 말라고요!”

’ 모레 티켓을 예매한 후 난 모든 전원을 끄고 잠에 들었다. 다음날 나는 정오가 되어서야 잠에서 깼다. 핸드폰을 켜보니 부재중 전화가 아주 많았다. 위에 엄마로 표시된 부재중 전화를 보면서 나는 저도 모르게 웃음이 났다. 전에는 연락 한번 없더니 유진에게 일이 생기니 내가 연락이 안 될까 안절부절이었다.

얼마 지나지 않아, 하나는 아동을 유기하여 아동을 사망에 이르게 한 혐의로 M 국 경찰에 의해 기소되었다. 나는 이 뉴스를 봤을 때도 그냥 지나쳤다. 그것들은 모두 내 과거일 뿐이고 나의 행복이 눈앞에 있다고 생각했다. “이정아! 내려와서 밥 먹어. 오늘 네 아빠가 네가 좋아하는 갈비 만들었어.”

“우리 수업 가지 말고 침대에 숨어서 서예지가 오기를 기다리자.” 나와 로연이 침대 밑에서 30분 동안 기다리고 있는데, 갑자기 현관에서 열쇠가 자물쇠 구멍에 꽂히는 소리가 들렸다. 우리는 재빨리 커튼을 치고 숨을 죽이고 움직이지 않았다.