La compagne malgré elle de l'Alpha

Chapitre 1 : Les échos de Grease Point de vue : Lina Hale Cette odeur ne part pas au lavage. On a le droit de se frotter jusqu’à s’écorcher la peau, mais l’ambiance du snack reste collée à soi. Elle est dans les pores. Dans les cheveux. Je suis rentrée chez moi avec ce parfum fantomatique de décaféiné brûlé et de graisse rance de friteuse qui s’accrochait à mes poignets comme une seconde peau. J’ai tâtonné pour trouver mes clés, je les ai laissées tomber sur la table, puis je suis restée plantée là. Je n’ai pas allumé la lumière. Mes pieds me faisaient souffrir. Ce n’était pas seulement une douleur sourde, mais une douleur aiguë et rythmée derrière mon talon gauche qui donnait l’impression, à chaque pas, de marcher sur du verre brisé. Je ne donnais plus de nom à cette douleur. C’était juste une coloc que je ne pouvais pas expulser. J’ai quand même fait ma ronde. Je n’avais pas besoin d’y penser ; mes yeux se déplaçaient tout seuls. Un tournevis coincé dans le cadre de la fenêt

Chapitre 3 : Sang et Eau Point de vue : Lyra Vale Chaque mot qu’elle prononçait lui semblait une gifle. C’était là le problème. Elle n’essayait même pas d’être une garce—elle était juste « Selene »—et ça faisait quand même mal. Fille de la lignée Virel. Elle utilisait ce nom comme un bouclier. Comme si elle avait vraiment fait quelque chose pour le mériter, à part n’être née. Je l’ai regardée debout là, au clair de lune, les yeux grands ouverts, liquides et « blessés », et je la détestais pour ça. Même maintenant, elle ressemblait à un tableau. Quelque chose dont les gens écrivent des chansons stupides. Je l’ai aimée toute ma vie. C’est la pourriture au centre de tout ça. C’est ma meilleure amie. C’est la seule qui connaît les choses que je chuchotais dans le noir quand nous étions enfants. Je pensais que ça voulait dire quelque chose. Je pensais que c’était permanent. Mais la voilà, debout entre moi et la seule chose que j’ai jamais voulue. Pas pour la meute. Pas pour « devoir

Chapitre 5 : Le Gambit de l’Amnésie Point de vue : Lina Hale Le battement de cœur était faux. Boum-boum. Boum-boum. C’était trop lent pour une crise de panique et trop lourd pour être le mien. Je vis dans mes propres côtes depuis vingt-trois ans, et je connais le rythme de mon propre cœur. Cela semblait profond, lourd, comme s’il y avait plus de masse derrière que je n’en avais jamais eu. J’ai essayé de lever le bras, mais il bougeait comme sous l’eau. Lent. Plus lourd que ça ne devrait l’être. Quand j’ai enfin mis ma main devant mon visage, j’ai arrêté de respirer. Ce n’étaient pas mes mains. Mes mains sont en désordre—des jointures marquées par le diner, une peau comme du papier de verre, et des ongles rongés jusqu’au vif parce que je ne peux pas m’en empêcher. Ces doigts étaient longs, pâles et parfaitement lisses. Les clous avaient la forme du verre. C’étaient le genre de mains qui n’avaient jamais frotté un sol ni esquivé un coup de poing de leur vie. Je n’ai pas crié. Cri

Capítulo 7: O Mapa de PoderPOV: Lina HaleA luz da manhã entrava pelas janelas altas em feixes agudos e empoeirados. Sentei-me na beira da cama, a pele a vibrar com aquela corrente baixa a que ainda não me tinha habituado. De poucos em poucos segundos, o meu cérebro falhava, a Lina a empregada esbarrou na Selene, a Lua, e nenhuma das duas encaixava bem.Três batidas fortes na porta.Deixei os ombros caírem e os meus olhos suavizaram-se antes de responder."Entre."A mulher que entrou era mais velha que Elara, magra, com cabelo grisalho preso tão apertado que parecia doer. Cheirava a amido e papel velho e a um fio fino de hortelã-pimenta por baixo do cheiro mais pesado do lobo do palácio."Minha Luna", disse ela, curvando-se eficientemente. "Eu sou a Mira. A Elara diz-me que a tua mente ainda está enevoada. Pediram-me para te acompanhar pela ala leste. Uma missão de recuperação para ajudar a dissipar o nevoeiro.""Mira," repeti, deixando o nome cair lentamente como se o estivesse a co

Chapitre 9 : L’équation du transfertPoint de vue : Varis KadeLe couloir est était de pierre froide et de longues ombres. Je le faisais comme je marchais sur tout, mesuré, silencieux, mes bottes ne faisant presque aucun bruit. Le silence est un outil. J’ai passé ma vie à le traiter comme tel.Je venais juste de Kael. Le Roi Alpha est un homme redoutable, tout en fer et en instinct, mais je n’ai jamais trouvé les montagnes difficiles à prévoir. Ils s’assoient. Ils réagissent avec du poids. J’ai toujours préféré la façon dont l’eau fonctionne. Il trouve les fissures. Il se déplace sous les fondations et attend.Ma poche contenait un petit morceau de parchemin livré par mon contact dans l’aile est. Bref, écrit dans la sténographie que je lui ai apprise il y a des années. Luna réveillée. Le comportement a changé. L’odeur est discordante. Il prétend une amnésie totale.Je me suis arrêté devant une fenêtre étroite et j’ai regardé vers la rivière sacrée. Un fin ruban argenté dans l’obscurit