登入شعرت ليان بالشفقة نحوه، فسألته: «ما اسم ابنتك؟ ربما أستطيع أن أسأل عنها».
فتح الرجل فمه، لكنه ظل صامتًا لثوانٍ طويلة. راحت عيناه تتحركان في اضطراب، وكأنه يحاول انتزاع اسم من أعماق ذاكرته، ثم وضع يده على رأسه وتمتم بكلمات غير مفهومة. «اسمها... اسمها... لا، لا يمكنني نسيانه. كيف أنسى اسم ابنتي؟». اقتربت ليان خطوة، وقد اختفى الحذر من ملامحها وحل محله القلق. قالت بهدوء: «لا بأس، خذ وقتك. ربما أنت متعب فقط». لكن الرجل بدأ يرتجف بعنف، ثم رفع رأسه فجأة ونظر إليها بعينين امتلأتا بالرعب «لقد نسيت! لقد نسيت اسمي أيضًا! ماذا حدث لي؟». تراجعت ليان خطوة إلى الوراء، ولم تعرف بماذا تجيبه. كان الرجل يتحدث وكأنه فقد شيئًا أكبر من مجرد ذاكرة، وكأن جزءًا من وجوده يُنتزع منه ببطء. وفي تلك اللحظة، مر بجوارهما تاجر يحمل صندوقًا كبيرًا على كتفه، ثم تبعته امرأة تحمل طفلًا صغيرًا. اصطدم الصندوق تقريبًا بكتف الرجل العجوز، لكن الغريب أن التاجر لم يعتذر، ولم يلتفت حتى إلى المكان الذي كان يقف فيه. أما المرأة فقد مرت من خلال المساحة نفسها دون أن تمنحه نظرة واحدة. قطبت ليان حاجبيها، ثم نظرت إلى الرجل، قبل أن تلتفت إلى المارة مرة أخرى. كان الجميع يتصرفون بصورة طبيعية تمامًا. تقدم شابان يضحكان بصوت مرتفع، ومرا بالقرب من العجوز دون أن يلاحظا وجوده، ثم توقفت عربة خشبية أمامه مباشرة، ومع ذلك لم يتحرك الرجل من مكانه، ولم يحاول سائقها تجنبه، بل واصلت العربة سيرها وكأن الطريق أمامها خالٍ تمامًا. شعرت ليان بقشعريرة تسري في جسدها ،همست دون أن تشعر: «ما هذا؟». سمعها الرجل، فرفع عينيه إليها، لكن هذه المرة لم تكن في نظرته أي دهشة. كان ينظر إليها بحزن عميق، وكأنه يعرف تمامًا ما يدور في رأسها. قال بصوت خافت: «أخبرتها أنني سأعود قبل حلول الشتاء. أخبرتها أنني سأحضر لها الحلوى التي تحبها، وأنني سأصلح سقف المنزل قبل سقوط الأمطار، لكنني... لم أعد». ابتلعت ليان ريقها بصعوبة، ثم سألته: «لماذا لا تذهب إليها بنفسك؟ إنها ابنتك، أليس كذلك؟». ابتسم العجوز ابتسامة باهتة، ورفع يده المرتجفة نحو صدره «لأنني لم أعد أستطيع العودة يا ابنتي». ساد الصمت بينهما للحظات، رغم أن السوق من حولهما كان لا يزال يعج بالأصوات والضحكات وحركة التجار. بدا الأمر غريبًا إلى حد جعل ليان تشعر وكأنها تقف داخل دائرة منفصلة عن العالم، لا يصل إليها شيء مما يحدث حولها. ثم لاحظت شيئًا آخر لم تكن هناك ظلال تحت قدمي الرجل. نظرت إلى الأرض، ثم رفعت عينيها إليه مرة أخرى. كانت الشمس تتوسط السماء، والظلال واضحة أسفل أقدام المارة، حتى ظلال الأعمدة والعربات بدت مرسومة بوضوح على الحجارة، إلا الرجل العجوز؛ فقد كان واقفًا دون ظل، كأن ضوء الشمس يمر من خلاله دون أن يترك أثرًا. تراجعت ليان خطوة أخرى، وبدأ قلبها يخفق بعنف «أنت... من تكون؟». لم يجبها الرجل مباشرة، بل ظل ينظر إليها، ثم قال: «هل تستطيعين إيصال رسالتي إليها؟ أريد فقط أن تعرف أنني لم أتركها بإرادتي، وأنني لم أنسَها يومًا واحدًا». كان في صوته من الألم ما جعل ليان تنسى خوفها للحظة. نظرت إلى وجهه المتعب، ثم أومأت ببطء «حسنًا... أخبرني بما تريد أن أقوله لها». ارتسمت على وجه الرجل ابتسامة صغيرة، وكأنه حصل أخيرًا على فرصة أخيرة لفعل شيء كان ينتظره منذ زمن طويل. قال: «أخبريها أن أباها يحبها، وأنها لم تكن سببًا في رحيله. لقد فعلت كل ما استطعت لأعود إليها، لكن هناك أبوابًا لا يستطيع الموتى عبورها». تجمدت ليان في مكانها. لم تكن الكلمات غريبة فحسب، بل كانت تحمل حقيقة مرعبة لم تستطع استيعابها. حاولت أن تسأله عما يقصده، لكن الرجل بدأ يتلاشى أمام عينيها. لم يختفِ دفعة واحدة، بل أخذت أطراف جسده تصبح شفافة شيئًا فشيئًا، كما لو أن ضبابًا كثيفًا يبتلعه من الداخل. صرخت ليان دون وعي: «انتظر! ماذا يحدث لك؟». رفع الرجل رأسه، ونظر إليها للمرة الأخيرة. كان وجهه قد تغير، واختفت منه ملامح التعب التي رأتها قبل قليل، لتحل محلها نظرة من الرعب الشديد.«إنهم يبحثون عني...». «من؟ من الذي يبحث عنك؟». لم يجبها، بل التفت نحو نهاية الشارع، حيث كان أحد الأزقة الضيقة يمتد بين المباني القديمة. اتسعت عيناه فجأة، ثم عاد ينظر إليها وكأنه يريد أن يحذرها من شيء «لا تدعيهم يعرفون أنكِ تستطيعين رؤيتي». وقبل أن تتمكن ليان من الرد، اختفى الرجل تمامًا. وقفت في مكانها لثوانٍ طويلة، تحدق في الفراغ الذي كان يشغله قبل لحظات. لم تعد تسمع أصوات السوق بوضوح، ولم تعد تشعر بالازدحام حولها. كانت أصابعها ترتجف، وراحت تحاول إقناع نفسها بأن ما رأته مجرد وهم ناتج عن الإرهاق وقلة النوم لكنها لم تكن تتخيل. لقد تحدثت إلى رجل لم يره أحد سواها، ورأت جسده يتلاشى أمام عينيها، وسمعت منه كلمات لا يمكن لأي إنسان عادي أن يقولها. «أيتها الفتاة! هل ستظلين واقفة هكذا طوال النهار؟». انتفضت ليان عندما سمعت صوت التاجر الذي اشترت منه الأعشاب، فالتفتت إليه بسرعة. كان الرجل ينظر إليها باستغراب، ثم أشار إلى السلة التي تحملها قائلًا: «لقد نسيتِ كيس الأقحوان هنا منذ قليل». أخذت ليان الكيس منه بصمت، ثم ترددت قبل أن تسأله: «عمي، هل رأيت الرجل العجوز الذي كان يقف بجوار العمود الخشبي؟». نظر التاجر إلى العمود، ثم عاد ينظر إليها باستغراب أكبر «أي رجل عجوز؟». «الرجل الذي كان يرتدي رداءً رماديًا ممزقًا، ويستند إلى عصا خشبية. كان يقف هنا منذ لحظات». ضحك التاجر بخفة، ثم قال: «ربما اختلط عليك الأمر يا ابنتي. لم يقف أحد هنا منذ الصباح، إلا بعض الأطفال الذين كانوا يلعبون بالقرب من المتجر». لم تجبه ليان. خفضت عينيها نحو الأرض مرة أخرى، وكأنها تبحث عن دليل يثبت أنها لم تفقد عقلها، لكنها لم تجد سوى الحجارة القديمة وآثار أقدام المارة.بدأ يامن النزول أولًا هذه المرة، بعدما رفض أن يسمح لها بالتقدم أمامه، وسارت ليان خلفه وهي تراقب الجدران الحجرية التي بدت أقدم من المعبد نفسه. كان الدرج طويلًا، ومع كل خطوة كانت تشعر بأن الهواء يزداد ثقلًا، حتى أصبح التنفس صعبًا بصورة جعلتها تتوقف للحظة. رفع يامن المصباح وسألها: «هل أنتِ بخير؟» فأومأت وقالت: «إنه ليس الهواء، أشعر وكأن المكان يعرف أننا هنا». لم يضحك يامن، ولم يقل إنها تتخيل، بل نظر إلى الظلام أسفل الدرج وقال: «أتمنى فقط ألا يعرف أننا هنا أكثر مما نريد». تابعا النزول، وبعد فترة بدأت ليان تسمع صوتًا خافتًا. توقفت في مكانها، وأمسكت بذراع يامن، فسألها بصوت منخفض: «ماذا حدث؟» فأجابت: «هل تسمع شيئًا؟». ظل صامتًا للحظة، ثم تغير وجهه قليلًا وقال: «نعم». لم يكن الصوت واضحًا، لكنه بدا كهمس بعيد يأتي من مكان لا نهاية له، وكان يزداد وضوحًا كلما نزلا أكثر، حتى شعرت ليان بأن الكلمات بدأت تقترب من قدرتها على الفهم، لكنها لم تستطع تمييز أي اسم أو جملة. وصلا أخيرًا إلى نهاية الدرج، وهناك ظهرت أمامهما غرفة واسعة لم تشبه أي مكان رأته ليان من قبل.
لم يكن الطريق إلى الجبل غريبًا على ليان كما كان في المرة الأولى، لكنها شعرت هذه المرة بأن كل خطوة تخطوها تعيد إليها ذكرى شيء لم يحدث بعد، كانت تسير إلى جوار يامن بين الأشجار الكثيفة، بينما كان المصباح الذي يحمله يرسم دائرة ضعيفة من الضوء فوق الطريق الضيق، وكانت الرياح الباردة تتحرك بين الأغصان بطريقة جعلت الظلال تبدو وكأنها تراقبهما من كل جانب. لم تكن ليان تتحدث كثيرًا، لأن العلامة فوق معصمها لم تتوقف عن النبض منذ ظهرت كلمة «الجبل» تحت اسم مريم، وكلما اتجهت نحو المعبد المهجور اشتدت الحرارة حتى شعرت أحيانًا بأن النار تسري تحت جلدها. كان يامن يراقبها بصمت، ثم قال بعد فترة طويلة من السير: «هل أنتِ متأكدة أن العلامة تقودنا إلى المكان الصحيح؟» فنظرت إليه ليان دون أن تتوقف وقالت: «لا أعرف إن كان هناك شيء اسمه المكان الصحيح في حياتي الآن، لكنني أعرف أنها لم تخطئ منذ بدأت كل هذه الأمور» فخفض يامن عينيه إلى معصمها قبل أن يقول: «وهل تثقين بشيء لا تعرفين حتى من وضعه فوق يدك؟» فأجابت ليان بعد صمت قصير: «لا أثق به، لكن مريم اختفت، وإذا كانت هناك فرصة واحدة لأن أجدها في ن
نظرت إليها ليان، ثم نحو الجهة التي جاء منها الصوت، وشعرت بأن كل ذرة في جسدها تصرخ لتحذيرها. أمسكت مريم بذراعها بسرعة وقالت: «لا تذهبي». لكن الصوت تكرر، وهذه المرة بدا أقرب: «ليان، ساعديني». حاولت ليان سحب ذراعها، وقالت: «إنها أنتِ». ردت مريم بحدة: «ليست أنا». لم تستطع ليان أن تفهم كيف يمكن لصوت مريم أن يأتي من مكان آخر، لكنها تذكرت الأرواح التي تقلد أصوات البشر، واليد البيضاء التي ظهرت خلف نافذتها، والرجل الذي لم يكن يتحرك مثل البشر. بقيتا واقفتين للحظات، ثم توقف الصوت فجأة. عاد الصمت. نظرت ليان إلى مريم، وكانت على وشك أن تسألها عما يجب فعله، إلا أن مريم ابتعدت عنها فجأة نحو المنزل. قالت ليان: «إلى أين تذهبين؟». أجابت: «علينا أن نغادر القرية». اتسعت عينا ليان. «الآن؟». قالت مريم: «نعم». تبعتها ليان إلى الداخل وهي تقول: «لن أذهب إلى أي مكان قبل أن أعرف ماذا يحدث». لم تجبها مريم، بل اتجهت إلى غرفتها وبدأت تبحث داخل الخزانة القديمة. وقفت ليان عند الباب تراقبها، وكانت ترى للمرة الأولى أن مريم تتحرك بسرعة وارتباك. أخرجت حق
بقيت ليان تحدق في الاسم الجديد الذي ظهر تحت اسم فارس، ولم تستطع في اللحظات الأولى أن تفهم ما الذي تنظر إليه. كانت كلمة «مريم» واضحة بصورة مرعبة، وقد تشكلت فوق جلدها بالحبر الأسود نفسه الذي ظهر به اسم التاجر، بينما بدأت العلامة الحمراء المحيطة بالاسمين تنبض بحرارة جعلت الألم يمتد من معصمها حتى كتفها. رفعت عينيها ببطء نحو مريم، وكانت تتوقع أن تجدها واقفة أمامها، تحاول إنكار ما يحدث أو تقدم تفسيرًا جديدًا، لكن ما رأته جعل أنفاسها تتوقف. كانت مريم قد تراجعت عدة خطوات، ووجهها الذي كان شاحبًا منذ لحظات أصبح خاليًا من اللون تمامًا، ولم يكن خوفها هذه المرة يشبه الخوف الذي رأته ليان في عينيها من قبل. بدا الأمر وكأن مريم تعرف جيدًا معنى ظهور اسمها، وكأنها كانت تخشى هذه اللحظة منذ سنوات طويلة، ولهذا لم تستطع ليان أن تمنع نفسها من سؤالها: «لماذا ظهر اسمكِ؟». رفعت مريم رأسها، لكنها لم تنظر مباشرة إلى الاسم، وقالت بصوت منخفض: «كان يجب ألا يظهر». شعرت ليان بالضيق، وقالت وهي تخفي معصمها خلف يدها الأخرى: «هذا ليس جوابًا، لقد قلتِ لي إن اسم فارس ظهر لأن
شعرت ليان بأن قلبها يخفق بقوة، وقالت: «وما المقابل؟». عندها تغيرت ابتسامة المرأة، وأصبحت أكثر هدوءًا. اقتربت خطوة أخرى، حتى شعرت ليان بالبرودة المنبعثة منها، ثم أشارت إلى معصمها وقالت: «العلامة». ساد الصمت للحظة، ولم تفهم ليان ما تقصده في البداية، فسألت: «ماذا عنها؟». قالت المرأة: «أعطيني إياها». رفعت ليان يدها دون وعي، وقالت: «كيف يمكنني أن أعطيك شيئًا موجودًا فوق جلدي؟». أجابت المرأة: «ليست العلامة فوق جلدكِ يا ليان. هذه مجرد الصورة التي اختارت أن تظهر بها. العلامة جزء منكِ، ويمكن فصلها، لكن ذلك يحتاج إلى شخص يعرف كيف يفعل». قالت مريم بسرعة: «لا تستمعي إليها، لا يمكنها أن تنزعها منكِ دون أن تأخذ شيئًا آخر». رفعت المرأة عينيها نحو مريم وقالت: «كل شيء له ثمن، أليس كذلك؟ حتى الأسرار التي تخفينها عنها لها ثمن، وأنتِ جعلتها تدفعه دون أن تعرف». بدأت ليان تشعر بأن الغضب يعود إليها، لكنها أجبرت
بقيت ليان تحدق في الاسم الذي ظهر فوق معصمها، وكأن عقلها يرفض أن يعترف بما تراه عيناها. كان اسم فارس واضحًا تحت كلمة «مطلوب»، وقد تشكل بالحبر الأسود فوق جلدها بطريقة بدت أكثر إثارة للرعب من العلامة نفسها، إذ لم يكن مجرد اسم مكتوب، بل بدا وكأنه يتحرك ببطء تحت سطح الجلد، وكأن شيئًا خفيًا يحاول أن يخرج من داخل يدها. شعرت بحرارة مريم وهي لا تزال تمسك بمعصمها، لكن أصابعها كانت ترتجف بصورة لم تستطع ليان تجاهلها، فرفعت عينيها إليها وقالت بصوت منخفض اختلط فيه الخوف بالغضب: «أنتِ تعرفين ما يعنيه هذا، أليس كذلك؟ لا تنظري إليّ بهذه الطريقة وكأنكِ ترين الأمر للمرة الأولى، لأنني تعبت من أن يكتشف الجميع أشياء عني قبلي». لم تجب مريم فورًا، بل سحبت يدها ببطء، وكأن مجرد لمس العلامة أصبح أمرًا تخشاه، ثم نظرت حولهما قبل أن تقول: «علينا أن نعود إلى المنزل». شعرت ليان بالغضب يتصاعد داخلها، وقالت: «لن أتحرك خطوة واحدة قبل أن تخبريني من هو فارس ولماذا ظهر اسمه على يدي». رفعت مريم عينيها إليها، وبدا أنها على وشك الكلام، لكن شيئًا جعلها تتوقف فجأة. كان الهواء قد تغير.







