LOGINكان مستلقياً على السرير، غائباً عن وعيه. بعد الكلمات الصادمة التي قالها الطبيب وعرفتُ منها أنه زعيم مافيا، تملكني رعب حقيقي، ولم يعد في عقلي سوى فكرة واحدة: الهروب من هذا المكان فوراً.
تحركتُ بخطوات حذرة ومتوجسة باتجاه الباب، لكن قبل أن أصل، انطلق من حنجرته صوت أنين خافت وثقيل. انفجعتُ في مكاني وتجمدت دقات قلبي، وبقيتُ واقفة بلا حراك لثوانٍ. التفتُّ ونظرتُ إليه ببطء شديد، فوجدتُه ما زال نائماً ولم يستيقظ بعد. بدوافع غامضة، مشيتُ بضع خطوات عائدة نحو السرير، ووقفتُ أتأمل ملامحه الحادة. لاحظتُ أنه عاقد حاجبيه وكأنه يصارع كابوساً أو ألماً شديداً في نومه، فمددتُ يدي المترددة ووضعت أصابعي على جبينه، وفردتُ تلك العقدة بنعومة وهدوء. تراجعتُ بعدها وجلستُ على الكرسي المجاور، أنتظر دخول مساعده ليو لكي أستطيع المغادرة. وفجأة.. فتح عينيه ببطء. التفتَ برأسه ونظر إليّ مباشرة. لم ينطق بكلمة واحدة، بل بقيت عيناه الحادتان مثبتتين عليّ، وتلاقت نظراتنا في صمت ثقيل ملأ أرجاء الغرفة المظلمة. ابتلعتُ ريقي وأجبرتُ نفسي على كسر هذا الجمود، فسألتُه بنبرة خافتة: لوسيا - هل أنت بخير؟ كيف تشعر الآن؟ أجابني بصوت رخيم وجاف، وعيناه لا تفارقاني: إيفان - السم اللعين لن يقتلني، أنا معتاد على أشياء أكبر من هذا بكثير. انصدمتُ من كلماته القاسية، ووقعت عبارتُه على مسامعي لتؤكد لي المعنى الحقيقي لكونه رجل مافيا؛ شخص يعيش في الدماء والسموم وكأنها أمر عادي. اعتدل في جلسته وقال بنبرة حملت شكاً دفيناً: إيفان - أنتي.. كيف عرفتِ أن هناك شيئاً غريباً في الشراب؟ نظرتُ إلى الأسفل وقُلت: لوسيا - لقد رأيت الشاب وهو يضع المادة في زجاجة الويسكي قبل أن يقدمها لك. ضيق عينيه وسألني ببرود: إيفان - ومن يكون هذا الشاب؟ لوسيا - إنه نادل يعمل معنا في الحانة. صمتُّ لبرهة، ثم تملكتني الجرأة وسألتُه بنبرة عاتبة: لوسيا - هل فعلتَ له شيئاً سيئاً لحتى ينتقم منك بهذه الطريقة ويحاول قتلك؟ نظر إلى الفراغ للحظة، ثم أعاد عينيه إليّ وقال بلامبالاة تقشعر لها الأبدان: إيفان - ربما.. لا أعرف. عقدتُ حاجبيّ وقُلت بنبرة حملت الكثير من الاستياء والخوف: لوسيا - يبدو أنك فعلت أشياء سيئة لـ كُثر إذن.. اقترب برأسه قليلاً، ولمعت عيناه بنظرة تهديد مبطنة وباردة كشفرة السيف، وقال بصوت منخفض: إيفان - انتبهي لتصرفاتكِ أيتها الصغيرة.. حتى لا تكوني واحدة منهم في يوم من الأيام. وقبل أن أتمكن من الرد على تهديده المرعب، فُتح الباب فجأة ودخل الطبيب ومعه ليو. التفت الطبيب ونظر إلى إيفان المستيقظ، وتنهد بارتياح قائلاً: الطبيب - الحمد لله أنك استيقظت يا سيد إيفان.. لو تأخرنا في إسعافك قليلاً، لكان هذا السم اللعين قد أتلف أعضاءك الداخلية بالكامل. نظر إليه إيفان ببرود وجفاء، وقال بنبرة قاطعة لا تقبل النقاش: إيفان - شكراً لك.. . في تلك اللحظة، تقدم ليو بملامح قلقة وعيون يملأها الغيظ، وقال بنبرة منخفضة: ليو - سيدي، هل أنت بخير؟ كيف تشعر الآن؟ اعتدل إيفان في جلسته، ولمعت عيناه بنظرة قاتلة، وأجاب بصوت رخيم يحمل وعيداً بالدم: إيفان - أنا بخير.. هل عرفتَ أين يختبئ ذلك الجرذ؟ ليو - نعم ، اعلم اين هو وابن يختبئ لا تقلق ساتصرف معه كما ينبغي نظرتُ إلى إيفان و ليو والخوف يشلّ حركتي، وقُلت بنبرة مستعجلة محاولةً استغلال الفرصة: لوسيا - أنا.. أنا يجب أن أذهب الآن. لم يتحرك إيفان من مكانه، بل رمقني بنظرة حادة وقاتلة وقالك بصوت رخيم وقاطع: إيفان - اجلسي مكانكِ.. أنا لم أنتهِ منكِ بعد. في تلك اللحظة، تقدم ليو بخطوات ثقيلة، وقف أمامي مباشرة، وضيّق عينيه متفحصاً ملامحي بذات الشك الدفين الذي رأيتُه في عيني زعيمه، وسألني ببرود وجفاف يعيد نفس الأسئلة: ليو - أيتها الصغيرة.. كيف عرفتِ أن هناك سمّاً في الزجاجة؟ ومن أين تعرفين ذلك النادل؟ نظرتُ إليه بتحدٍّ يخفي رعباً يمزق أحشائي، وقُلت محاولةً إنهاء هذا الاستجواب: لوسيا - لقد سألني زعيمك نفس الأسئلة قبل قليل.. وأجبتُه عليها!كان الليل لا يزال يحيط بالغرفة، والهدوء يملأ أركانها، لكن إيفان لم يكن يعرف شيئًا عن الهدوء في تلك اللحظة. استلقى على ظهره، وعيناه معلقتان بالسقف، بينما كانت لوسيا نائمة بين ذراعيه. التصقت به دون وعي، ووضعت يدها فوق صدره، تمامًا في الموضع الذي كان قلبه يخفق فيه بسرعة لم يعتدها. أنزل عينيه إليها. كانت غارقة في نومها، ملامحها هادئة، وشعرها مبعثر فوق الوسادة. لم تكن تعلم أنها، حتى وهي نائمة، استطاعت أن تقلب عالمه رأسًا على عقب. أغمض عينيه وأطلق نفسًا بطيئًا. كان جسده متوترًا، وحرارة أنفاسها القريبة تزيد صعوبة تجاهل أفكاره. منذ استيقظت في منتصف الليل، لم تعد الأمور كما كانت. اقتربت منه بعفويتها المعتادة، قبلته، وهمست له بأنها اشتاقت إليه، ثم عادت إلى النوم وكأنها لم تفعل شيئًا استثنائيًا. أما هو، فلم يستطع العودة إلى النوم. كانت هناك أفكار كثيرة تتزاحم في رأسه، بعضها لم يكن بريئًا على الإطلاق. أراد أن يضمها أكثر، أن يوقظها بقبلة، وأن ينسى للحظات كل ما يحاول تذكير نفسه به. اشتاق إلى قربها، إلى عفويتها، وإلى تلك النظرة التي تمنحه إياها حين تكون وحدها معه. لكن عينيه انتقلتا إ
كان الليل قد انتصف، وغرقت الغرفة في سكون عميق، لا يقطعه سوى صوت أنفاسهما الهادئة. كانت لوسيا مستلقية إلى جوار إيفان، وقد نامت قبل ساعات وهي تستند إلى صدره، بينما بقي هو مستيقظًا لبعض الوقت يتأملها قبل أن يغفو. لكن نومها لم يكن مستقرًا تمامًا. تحركت قليلًا، وفتحت عينيها ببطء. احتاجت لحظات حتى اعتادت الظلام، ثم التفتت نحو إيفان. كان مستلقيًا على ظهره، وذراعه قريبة منها، وقد انزاح الغطاء عن كتفيه. تأملته طويلًا. لم تعرف ما الذي أيقظها تحديدًا، لكنها شعرت بحاجة غريبة إلى الاقتراب منه. لم يكن الأمر مجرد رغبة في عناق عابر؛ كانت تشتاق إليه بطريقة جعلتها تشعر وكأن ساعات المساء لم تكن كافية، وكأن قربه الذي نامت فيه لم يملأ ذلك الفراغ الصغير الذي ظل يتحرك في داخلها. مدت يدها ببطء، ووضعتها على صدره. مررت أصابعها فوق كتفه، ثم اقتربت أكثر حتى لامست شفتيها صدره العاري بقبلة خفيفة. لم يفتح عينيه في البداية، لكنه تحرك قليلًا عندما شعر بحرارة أنفاسها. ثم استيقظ فجأة، ووجدها قريبة منه، تنظر إليه بعينين لامعتين في عتمة الغرفة. إيفان - ماذا تفعلين؟ ابتسمت لوسيا، وكأنها كانت تنتظر أن يستيقظ. لو
حملها إيفان بين ذراعيه، فالتفت ذراعاها حول عنقه، وارتسمت على شفتيها ابتسامة واسعة. لوسيا - إيفان، أستطيع المشي. إيفان - أعرف. لوسيا - إذن لماذا تحملني؟ نظر إليها بنظرة جانبية، ثم أجاب بهدوئه المعتاد: إيفان - لأنني أريد ذلك. ضحكت، وأسندت رأسها إلى كتفه. لم تحاول الاعتراض مجددًا، بل استمتعت بقربه حتى وصلا إلى الغرفة. دفع الباب وأغلقه خلفه، ثم أنزلها برفق أمامه. وقفت لوسيا تنظر إليه، بينما كان يخلع سترته ويضعها على المقعد القريب. لوسيا - هل انتهى يوم العمل أخيرًا؟ إيفان - منذ عدت إليك. اقتربت منه، ووضعت كفيها على صدره. لوسيا - أتعرف أنك أصبحت تقول أشياء تجعلني أبتسم طوال الوقت؟ إيفان - جيد. لوسيا - جيد فقط؟ انحنى نحوها وطبع قبلة خفيفة على شفتيها. إيفان - هل تريدين المزيد؟ لم تجبه بالكلام. رفعت يديها إلى وجهه، وجذبته نحوها لتبادله قبلة أطول. وضع يده على خصرها، والأخرى خلف رأسها، واستجاب لها بشوق هادئ. حين ابتعدا، بقي قريبًا منها، وأنفاسهما متقاربة. لوسيا - أظن أنني أريد المزيد. إيفان - لاحظت. ضحكت، ثم عادت لتقبله. هذه المرة لم تستطع إخفاء شوقها إليه، وكانت كلما ابتعد ق
اقترب إيفان منها من الخلف دون أن تشعر، وأحاط خصرها بذراعيه، ثم مال برأسه قليلًا حتى لامست شفتاه شعرها. إيفان - كيف كان يومك؟ ابتسمت لوسيا، وأسندت يديها فوق ذراعيه. لوسيا - أصبح أجمل الآن. لم يجبها، لكنه شد ذراعيه حولها قليلًا، ثم طبع قبلة هادئة على جانب رأسها. انتبهت تيريزا إليهما، فابتسمت وهي تنهض من مكانها. تيريزا - سأترككما بمفردكما الآن. أشارت إلى الحراس كي يبتعدوا عن الحديقة، ثم انسحبت باتجاه القصر، تاركة لهما المساحة التي يحتاجانها. استدار إيفان ليجلس، لكن لوسيا اقتربت منه قبل أن يبتعد. وقفت بين ساقيه، ووضعت قدمها بين قدميه، ثم استندت برأسها إلى كتفه. أحاط خصرها بذراع واحدة، بينما استقرت يده الأخرى على ظهرها. ساد الصمت للحظات، ولم يكن أي منهما مستعجلًا على كسره. رفعت لوسيا رأسها قليلًا ونظرت إليه. لوسيا - هل فكرت بي اليوم؟ أنزل عينيه إليها، وبقيت نظرته ثابتة على وجهها. إيفان - لم تغادري رأسي. ابتسمت، وأخفت سعادتها خلف سؤال آخر. لوسيا - لماذا؟ اقترب بوجهه منها قليلًا، وقال بنبرة هادئة: إيفان - لأنك قطة مشاكسة. ضحكت بخفة، وضربت صدره بأطراف أصابعها. لوسيا - هذا ك
لوسيا - أتعلمين ما الغريب؟ أن الحياة أصبحت مريحة إلى درجة تخيفني. تيريزا - تخيفك؟ لماذا؟ لوسيا - لأنني لم أعتد ذلك. اعتدت أن أتعب حتى أحصل على أبسط الأشياء، وأن أخاف من فقدان ما أملكه قبل أن أتمكن حتى من الاستمتاع به. والآن… لدي منزل أشعر فيه بالأمان، وشخص ينتظر عودتي، وامرأة تسألني إن كنت قد تناولت طعامي، وجامعة عدت إليها بعد أن ظننت أنني لن أستطيع العودة أبدًا. ابتلعت ريقي، وشعرت بأن صوتي أصبح أكثر انخفاضًا. لوسيا - أحيانًا أخشى أن أستيقظ وأكتشف أن كل هذا كان حلمًا. مدت تيريزا يدها وأمسكت يدي. تيريزا - يا طفلتي، لا تجعلي خوفك من فقدان السعادة يمنعك من عيشها. ليس عليك أن تدفعي ثمن كل يوم جميل بالألم. أنت تستحقين أن ترتاحي، وأن تكون لك حياة هادئة دون أن تنتظري كارثة في نهايتها. شعرت بعينيّ تلمعان، لكنني ابتسمت لها. لوسيا - أحاول أن أتعلم ذلك. تيريزا - وستتعلمين. يومًا بعد يوم. نظرت إلى بطني، ومررت يدي عليه بحركة عفوية. لوسيا - وأفكر فيه كثيرًا. تيريزا - في الصغير؟ أومأت. لوسيا - أحيانًا أتخيل كيف سيكون عندما يأتي. كيف سأحمله بين ذراعيّ، وكيف سأحدثه، وكيف سأعتني به. أريد
{من منظور لوسيا} كان النهار قد بدأ ينسحب ببطء عندما وصلت إلى المنزل. شعرت بالتعب في قدميّ بعد ساعات طويلة قضيتها في الجامعة و التنزه مع لونا ، لكنني كنت سعيدة على نحو لم أستطع وصفه. كان يومي مزدحمًا بالمحاضرات والوجوه الجديدة والقديمة، وبين كل ذلك وجدت نفسي أعود إلى الرسم وكأنني أستعيد جزءًا ضائعًا مني. دفعت الباب ودخلت، فاستقبلتني رائحة الطعام الدافئة. كانت تيريزا في غرفة الجلوس، وما إن سمعت صوت خطواتي حتى التفتت نحوي بابتسامتها المعتادة. تيريزا - ها قد عادت فنانتنا أخيرًا! كيف كان يومك يا صغيرتي؟ ابتسمت وأنا أضع حقيبتي على المقعد القريب. لوسيا - طويل جدًا، لكنه كان جميلًا. أعتقد أنني نسيت كم أشتاق إلى الجامعة. اقتربت مني تيريزا وأخذت معطفي. تيريزا - هذا جيد. كنت أتمنى أن تعودي إلى الأشياء التي تحبينها. هل أنت متعبة؟ لوسيا - قليلًا، لكنني بخير. تيريزا - إذن اغسلي يديك وتعالي إلى المطبخ. أعددت لك العشاء، ولا أريد سماع أي أعذار هذه المرة. ضحكت وأنا أتجه نحو الدرج. لوسيا - هل أصبحتِ تتحدثين مثل إيفان؟ تيريزا - بل هو الذي تعلم مني. اذهبي الآن قبل أن يبرد الطعام.
لوسيا- كان آخر ما استوعبه عقلي المنهك هو دوي صوت الرصاصة العنيف الذي هزّ أركان الزقاق المظلم، وبعدها مباشرة، استسلمتُ تماماً وسقطتُ في ظلام دامس وفقدتُ وعيي. لم أعد أتذكر أي شيء مما حدث بعدها.. سوى ملامح ذلك الشاب الغريب ذو النظرة المرعبة والمهابة الخيالية التي انطبعت في ذاكرتي قبل أن تغلق عيناي.
-لوسيا- "ابتعدوا عني.. أيها الحثالة!" خرجت الكلمات من فمي مخنوقة بالغضب والمقاومة. المطر كان ينهمر بشدة مروعة فوق رأسي، يغسل الدماء التي بدأت تسيل بغزارة إثر نصل السكين البارد الذي اخترق ذراعي، ثم طعنة أخرى سريعة في فخذي. كنا في زقاق مظلم ضيق، قريباً من إحدى الحانات التي استدرجوني إليها وخدّروني
دخلن لوسيا إلى الداخل. كانت الأجواء صاخبة والترف الطاغي يملأ المكان. تقدمت نحو إحدى النادلات وسألتها بهدوء عن السيد دانيل، فأشارت لها نحو منصة كبار الشخصيات. توجهت لوسيا نحوه وقالت بتهذيب: — "مرحباً.. هل أنت السيد دانيل؟ لقد أرسل لك السيد فاليو هذين الطردين." أخذ دانيل الطردين منها بهدوء تا
دخل إيفان إلى القصر الكبير بهيبته الطاغية المعتادة. كان الصمت يلف الأرجاء، ولم يقطع سكونه سوى وقع خطواته الثابتة المنتظمة. في الصالة الرئيسية، كانت زوجة أبيه، ماريتا، تجلس عند طاولتها الكبيرة تحتسي قهوتها بوقار بارد. عند رؤيته، نهضت من مكانها وتقدمت لتلقي عليه التحية بنبرة آلية جافة: -ماريتا







