LOGINكنتُ فتاةً مشوهة، تغطي ندوب الحروق ملامح وجهي وأجزاءً من جسدي. مضت ثلاث سنوات... وبإذن الله شُفيت تماماً. ولكن، خلف النقاب الذي أصبح لا يفارقني الآن، ظل الناس ينعتونني بـ "الدميمة" ويستمرون في سخريتهم. آثرتُ الصمت، وتركتهم يغرقون في ظنونهم. إلى أن جاء اليوم الذي تقدم فيه رجلٌ فجأةً لخطبتي. ولأضعه في اختبار، قلت له: "يقول الناس إنني قبيحة ومثيرة للاشمئزاز... هل أنت متأكد أنك تريد الزواج بي؟" ابتسم بابتسامةٍ هادئة ودافئة وقال: "لا أهتم... سأتزوجكِ، مهما كان الوجه الذي يختبئ خلف نقابكِ." من هذا الرجل؟
View More"يا سلمى، هل تقبلين أن تكوني زوجتي؟" قالها رجل وهو يجثو على ركبتيه أمامي ويقدم لي خاتماً.
فخفق قلبي بشدة، وتلاطمت الأفكار في رأسي. لقد اصطحبني هذا الرجل فجأة في نزهة إلى أحد المقاهي، ثم تقدم لخطبتي دون أي كلمات تمهيدية. وبدا أن بعض الزوار الآخرين ينظرون إلينا بشغف وفضول.
أما أنا، فادعى جميلة سلمى. في الحقيقة، لقد لُقبت بأجمل طالبة في المدرسة الثانوية. وبفضل طبيعتي المطيعة دائماً، وودي، وأخلاقي الحسنة، فقد مال إليّ الكثير من الزملاء.
موطني الأصلي هو إندونيسيا، وتحديداً في مدينة تشيلاتشاب. انتقل والدي إلى رحمة الله عندما كنت بالكاد أبلغ الخامسة من عمري. فعشت مع أمي وجدي وجدتي في إحدى القرى. بعد ذلك، تزوجت أمي مرة أخرى من تاجر ثري من مدينة سولو. وكان لذلك التاجر ابنة تكبرني بعام واحد.
وقد تم زواج أمي منه عندما أنهيت دراستي في المدرسة المتوسطة. فانتقلنا للعيش معه في مدينة سولو، أو ما يُعرف بشكل أكثر شهرة بمنطقة سوكوهارجو.
"إن تصرفك هذا لعجيب حقاً، يا سيد طارق! ألسنا مرتبطين بالفعل بخطبة مدبرة؟" هكذا رددت على كلماته.
"في الحقيقة، أردت فقط أن أؤكد النية التي في قلبي." ثم ارتسمت على شفتيه ابتسامة.
والله، إن ابتسامته العذبة تلك قد ضاعفت من وسامته، وكأنه أجمل رجل على وجه الأرض.
فانعقد لساني ولم أقو على الكلام. لقد جعلني أغرق في خجل شديد. ظل رأسي مطرقاً باستمرار لتجنب نظرات زوار المقهى. وعلى الرغم من أنهم بدوا غير مبالين، إلا أنهم في الواقع كانوا يسترقون النظر إلينا بطرف خفي.
"أيتها الفتاة، أسرعي في الإجابة! هل تنوين تركي راكعاً هكذا لفترة طويلة؟" ألحّ في سؤاله.
في النهاية، لم يسعني سوى أن أومئ برأسي، وأترك ذلك الرجل يلبسني خاتمه في بنصري.
وعندما اقترب وقت المغرب، أوصلني إلى المنزل، ووصلنا قبل أن يصدح الأذان في الأرجاء.
"وتذكري... أنني غداً سأزور منزلك برفقة أبي وأمي."
وقبل أن يغادر، غمزني بإحدى عينيه بقصد مداعبتي.
فتسمرت في مكاني مبتسمة في خجل. "أستغفر الله. اهدأ أيها القلب،" تمتمت بخفوت وأنا أضم يدي إلى صدري.
أما اسمه فهو طارق إبراهيم، شاب عرفته منذ حوالي عام مضى، عندما كنت لا أزال في السنة الثالثة من المدرسة الثانوية. بداية لقائنا كانت عندما دعاه زوج أمي لتناول العشاء في منزلنا، لأن والد ذلك الشاب كان شريكاً تجارياً لزوج أمي.
في لقائنا الأول ذلك، لم يتوقف عن استراق النظر إلي وهو يقلب طعامه. في البداية، ظننت أن هناك خطباً ما في وجهي. حتى أنني، بعد انتهاء العشاء، تفحصت وجهي أمام المرآة مراراً وتكراراً.
وبعد مرور ثلاثة أيام، فاجأني والدي (زوج أمي) بخطبتي له. وأخبرني أن هذه كانت رغبة طارق نفسه.
"لقد مال قلبي إليك منذ النظرة الأولى. فهل تقبلين أن تكوني رفيقة دربي لما تبقى من عمرك؟"
آه، لطالما ترددت كلماته تلك في أعماق أفكاري.
مع أنني في الواقع مجرد فتاة يافعة بالكاد أنهت دراستها الثانوية. هل يُعقل أن أبني حقاً عش الزوجية في هذا العمر الغض؟
وقد بلغني خبر أن ذلك الشاب قد نال لتوه درجة البكالوريوس في علوم التجارة من جامعة في مدينة سولو. وفي هذا الوقت، يبلغ من العمر أربعة وعشرين عاماً، أي يكبرني بخمس سنوات.
وقد طلب مني زوج أمي التوقف عن مواصلة تعليمي الجامعي بسبب هذه الخطبة، لذا لم أسجل في أي جامعة على الإطلاق.
وفي اليوم التالي، جاء طارق حقاً برفقة والديه. وتشاوروا حول ترتيبات عقد قراننا. حتى اتفقنا في النهاية على أن يقام حفل الزفاف في غضون شهر من الآن.
وعندما لم يتبق سوى يومين على الحفل، ذهبت أنا وطارق إلى متجر للأزياء لاختيار الفستان الذي سأرتديه.
طراخ!
اصطدم بي شخص ما على الرصيف الحجري أمام متجر الأزياء، تماماً في اللحظة التي كنا نخطو فيها نحو المدخل.
"يا هذا! انتبه لخطواتك وأنت تمشي!" صرخ طارق بصوت حاد.
"أعتذر، أعتذر بشدة." وتوسل ذلك الشخص طلباً للمغفرة وهو ينحني مراراً.
لكن طارق لم يعره انتباهاً، بل أدار وجهه ليتفقد حالتي.
"هل أنتِ بخير يا سلمى؟"
"أجل يا طارق، لم يصبني أي أذى."
"سبحان الله! هل هذه سلمى؟ جميلة سلمى. أليس كذلك؟" قالها الشاب الذي اصطدم بي وهو يشير إليّ.
وملامح ذلك الشاب لم تُمحَ تماماً من ذاكرتي.
"هل تعرفينه يا سلمى؟" سألني طارق وهو يميل بجسده نحوي.
بقدر ما تسعفني الذاكرة، لقد عرفت هذا الشاب من قبل، ولكن من يكون يا تُرى؟
"اسمي غفران،" قال الشاب. "لقد مر وقت طويل جداً منذ آخر لقاء بيننا. حتى أنني كدت ألا أتعرف عليكِ."
"أوه، هل أنت غفران الذي كان يتبول في سرواله دائماً أيام المدرسة الابتدائية؟ هيهي."
"يا إلهي، لماذا لا تحتفظين في ذاكرتك إلا بالأشياء السيئة؟" رد بحدة وقد غلبه الخجل.
رغم ذلك، في الماضي، كنت أكنّ مشاعر لهذا الصبي. لست أدري ما الذي كان يدور في خلد طفلة صغيرة في ذلك الوقت.
ثم تحول بصر غفران ليحدق في الرجل الواقف بجانبي.
"آه، صحيح. اسمح لي أن أقدم لك... أمم، خطيبي. اسمه طارق،" قلتها وقد توردت وجنتاي خجلاً.
"هل ستتزوجين حقاً يا سلمى؟"
"أمم، هذا صحيح..." ثم أدرت وجهي للرجل الواقف بجانبي. "طارق، هل أحضرت معك بطاقات دعوتنا؟"
"أجل، أحضرتها." مد الرجل يده في الحقيبة المتدلية على كتفه، ثم ناولني بطاقة دعوة.
فأخذت البطاقة ووضعتها في يد غفران.
"لا تفوت الحضور بعد يومين من الآن،" قلتها مع ابتسامة مكتومة.
"أوه، حسناً إذن."
نظر إلى بطاقة الدعوة بلمحة سريعة، ثم استرق النظر إلى ساعته.
"أستغفر الله العظيم..." وأمسك غفران برأسه بكلتا يديه، وقد ارتسمت على وجهه علامات ذعر شديد.
"ما الأمر؟" سألته.
"ألف معذرة، يجب أن أسرع إلى جامعتي. لقد تأخرت كثيراً. السلام عليكم." وركض وهو يلوح بيده في الهواء.
"وعليكم السلام." رددت تحيته، رغم أن طيفه قد ابتعد عن الأنظار.
"هل أنتما صديقان مقربان؟" سألني طارق بملامح كستها مسحة من العبوس.
"هل أصابتك الغيرة يا طارق؟" سألته بنية مداعبته قليلاً.
"أليس الأمر واضحاً وضوح الشمس؟" رد بحدة.
"يا إلهي، نحن مجرد أصدقاء في الواقع. وقربنا لا يعدو كونه جاري في القرية. في طفولتنا، كنا نلعب معاً دائماً."
"هل هذا صحيح؟ ألا توجد حقاً أي رابطة مميزة بينكما، كأن تكونوا عشاقاً في الماضي؟"
"من المستحيل أن يحدث ذلك، لم يسبق لي قط أن عشت قصة حب كهذه،" قلتها وأنا أبرز شفتي إلى الأمام.
"أصدقك القول، أنا أثق بك،" قالها وهو يمسح على شعري حتى أفسد تسريحته.
"أوف!"
أجبرني تصرف ذلك الرجل على إعادة ترتيب تاج رأسي.
بعد تلك الحادثة، دلفنا إلى المتجر لتجربة بعض الفساتين. وابتداءً من وقت الظهيرة، تجولنا لتوزيع الدعوات حتى حان وقت العصر.
"هل ترغبين في نزهة قصيرة، أم نعود سريعاً إلى منزلك؟" عرض عليّ طارق.
"همم... فقط أعدني إلى المنزل يا طارق."
"هل أصابك الإرهاق؟"
فأومأت برأسي. في الحقيقة، لدي رغبة جامحة في العودة سريعاً وإراحة جسدي على السرير. أشعر بتعب لا يوصف.
عندما وطئت قدماي المنزل، استقبلتني ملامح عابسة من أختي غير الشقيقة واسمها شوفي. كان من الواضح جداً أنها لا تكنّ لي أي مودة. في الواقع، لم نكن صديقتين حميمتين أبداً منذ أن وطئت قدمي هذا المنزل. لقد مر أكثر من ثلاث سنوات ونحن نعيش تحت سقف واحد، ومع ذلك لم تفتح باب قلبها لي بعد، ولا لأمي.
"يا سلمى! لقد وصلتِ للتو يا ابنتي،" نادتني أمي وهي تنزل درجات السلم.
"أجل يا أمي، لقد انتهينا للتو من توزيع الدعوات." اقتربت منها وقبلت ظهر يدها باحترام.
"لا تغفلي عن الدعاء. اسألي الله أن يكتب لكِ الخير. علاوة على ذلك، اليوم هو سيد الأيام، يوم الجمعة. وفي آخر ساعة من العصر وقت مستجاب ترفع فيه الدعوات."
"حسناً، يا أمي الحبيبة."
هكذا هي أمي، دائماً ما تندس خيوط النصيحة في كل كلمة تتفوه بها.
"تشه!" تذمرت شوفي وأظهرت انزعاجها. ثم استدارت، تاركة إيانا بوجه مقطب.
ولم يمض وقت طويل حتى ظهر أبي (زوج أمي) عند عتبة الباب. فأسرعت أمي لاستقباله بعد عودته من العمل.
اقترب مني أبي قائلاً: "كيف حال استعدادات زفافك؟"
"لقد تمت جميع الأمور يا أبي. نحن الآن ننتظر حلول اليوم الموعود."
"الحمد لله، أرجو ألا يجلب لكِ ذلك الخيبة."
بعدها، دخل أبي وأمر أمي بإعداد الماء الدافئ ليغتسل. في الحقيقة، بدأ يولي اهتماماً بي منذ أن فرض قرار الخطبة. ولولا هذه الخطبة، لما ذقت طعم رحمته أبداً.
فتوجهت إلى غرفتي، ثم طهرت نفسي وتوضأت. جلست على حافة السرير متجهة نحو القبلة، ورفعت يدي إلى السماء.
طلبت المغفرة من الخالق عز وجل، ونطقت بأسمائه الحسنى، وصليت على النبي.
"يا الله، يا ربي. ليس هناك أمر أفضل مما قدرته لي. فإن كان في هذا الزواج خير لي، فيسر لي سبله. آمين."
وفي جوف الليل، بينما كنت مستغرقة في سبات عميق، اجتاحتني فجأة موجة من الحرارة ولفّت جسدي. وضاق صدري عندما استنشقت رئتاي الدخان الكثيف. وفي تلك اللحظة، اتسعت عيناي. ويا لشدة فزعي عندما رأيت ألسنة اللهب تشتعل وتحاصرني من كل جانب.
"حريق! حريق هائل!" سُمعت صرخات الناس من خارج المنزل.
"آه، كح... كح."
فنهضت بجسدي من على السرير. أجبرني الدخان الكثيف المتراكم على السير بخطى مترنحة ومتعثرة نحو باب غرفتي.
"أستغفر الله، إن هذا الباب مغلق!" صرخت في ذعر شديد.
ازدادت ألسنة اللهب شراسة وكبراً، بينما لم تتوقف يداي عن هز إطار الباب الذي أبى أن يُفتح. ثم وجهت نظري لأختلس النظر من ثقب المفتاح، فرأيت أن المفتاح معلق من الخارج.
من عساه يكون ذلك الشرير الذي أقفل باب غرفتي من الخارج؟
"أوقفي خطواتكِ في هذه اللحظة بالذات أيتها القابلة."تردد صدى ذلك الصوت الجهوري الذي يُثلج نخاع العظام، صوتاً ثقيلاً يبعث هالة من التهديد القاتل، ليشق الهواء في لمح البصر.تجمدت حركة القابلة "لاستري" فجأة في الهواء. وأدرتُ أنا و"نادية" أنظارنا معاً في دهشة. لم يعد "غفران" جالساً باسترخاء؛ بل وقف الشاب منتصباً كصخرة تكسر الأمواج، ساداً كل منافذ الوصول إلى جسدي، ومتوجاً بنظرات حادة كالصقر المتربص للانقضاض على فريسته وإهلاكها.ابتلعت القابلة لاستري ريقها الذي مر متحجراً في حلقها، وتراخت أصابعها المغلفة بالقفازات الطبية ببطء. حاولت رسم ابتسامة متكلفة للغاية وقالت: "إـ إيه، يا بني غفران. إنني أريد فقط أداء واجب العلاج يا بني. بناءً على كلام نادية، فإن جراح سلمى بالغة الخطورة...""أداء واجب؟" قاطعها غفران بحزم مطلق، دون أن تشوب كلماته ذرة من التردد أو الخوف وهو يواجه ممرضة القرية. "منذ متى يفرض معالج متعلم إرادته لكشف عورة المريض وغطاء جرحه بوحشية في شرفة مفتوحة، دون رضا المريض نفسه، ثم يجعله فرجة أمام أعين الحاسدين الذين لا شأن لهم؟"شحب وجه القابلة لاستري على الفور، ورمشت عيناها في د
بعد أن أُسند هذا الجسد الواهن عائداً إلى فراشه في الغرفة، خيم السكون تدريجياً على الفناء الخلفي. ومن شق النافذة الخشبية الذي تركته مفتوحاً عمداً لأسمح بتدفق النسيم، كانت أذناي لا تزالان قادرتين على التقاط إيقاع المكنسة وهي تتأرجح بيد غفران، ليطهر الأرض من بقايا نشارة الخيزران.وعندما كان الشاب يجمع قطع الخيزران في كيس، توقفت حركته فجأة. واستنشق الهواء. لقد انتشرت رائحة نفاذة وقوية جداً من ناحية المطبخ—تحديداً من بقايا بخار القدر الذي كانت الجدة تغلي فيه عادةً قطعة القماش التي أبرد بها وجهي، والتي كانت قد لامست قطرات الدواء السحري لأم مريم. كانت الرائحة قوية جداً، مزيج غريب بين الجذور الرطبة والعصارة العشبية التي تزكم الأنوف. ولم تكن تلك الرائحة تشبه أبداً رائحة مرهم الصيدلية الذي أهداني إياه قبل أيام.أدار غفران وجهه، ليواجه الجدة التي كانت قد خرجت لتوها من المطبخ وهي تحمل مكنسة."يا جدتي،" نادى غفران بصوت خافت، ونبرته تحمل حذراً بالغاً. "أي دواء وأي طبيب هو الذي تعالج به سلمى نفسها؟ رائحته قوية جداً وتفوح في الفناء. هل هذه التركيبة آمنة حقاً على جسدها؟"كتمت أنفاسي تحت الغطاء ال
زحف الليل ببطء شديد يعذب الروح، وبدا أطول بكثير من عتمة الليالي المعتادة. وكانت عقارب الساعة بالكاد تلامس الثلث الأخير من الليل الهادئ، ومع ذلك، أبت عيناي أن تغتمضا ولو للحظة. كان جسدي يرتعد بعنف تحت الغطاء السميك، بينما شعرت بوجهي وكأنه يُشوى حياً فوق جمر مشتعل بضراوة.لقد بلغت عملية التطهير بالدواء العشبي لأم مريم ذروتها حقاً. بدأت طبقات الجلد الميت تتقشر بشراسة بالغة. وامتزجت لسعات الألم، والحكة المعذبة، والحرارة اللافحة لتشكل عذاباً واحداً يجلدني، ويجبرني مراراً على إطلاق أنات ألم مكتومة وأنا أعض على طرف وسادتي، فقط لكي لا يمزق صدى ألمي نوم جدتي العميق في الغرفة المجاورة.ارتفعت حرارة جسدي بشكل جنوني. وكانت هذه الحمى التي تشوي جسدي هي المهر الباهظ الذي يجب عليّ دفعه كاملاً ثمناً للشفاء.وعندما شق صوت أذان الفجر سكون الصباح، أجبرت جسدي الواهن على النهوض. شعرت وكأن مفاصل جسدي قد خُلعت قسراً من أماكنها. توضأت بحذر شديد، وكنت أصارع لأكتم صرخة ألم عندما لامس الماء البارد كالثلج بشرة وجهي الملتهبة والمتقرحة.وعندما قاربت الساعة الثامنة صباحاً، كانت الشمس في أفق ساحل تشيلاتشاب قد بد
استدارت نادية أخيراً وخطت مبتعدة، تتعمد الضرب بقدميها على الأرض بغضب. كان وجهها محتقناً بالدماء يخفي جمراً من الغيظ. وبالتأكيد، لم يعد لديها ذرة من كرامة أو ماء وجه لتبقى متسمرة هناك بعد أن تلقت رداً مفحماً ولاذعاً من لسان غفران.وبعد أن تلاشى صدى خطوات نادية وابتلعته المسافة، وعاد هدير رياح الجفاف ليسيطر على الأجواء، بقي جسدي متصلباً خلف ظهر غفران المنيع. وكانت عقدة نقابي قد أُحكم ربطها جيداً الآن."هل أصبحتِ في مأمن يا سلمى؟" همس غفران بخفوت، دون أن يدير جسده قيد أنملة."أجل، أنا في مأمن يا غفران،" أجبته بصوت خافت ومكتوم.وبحذر شديد ورعاية فائقة، أدار غفران جسده. وأطرق بصره نحو الأرض المغبرة، دون أن تراوده نية، ولو بمقدار ذرة، للنظر إلى وجهي الذي عاد ليُظلل بستار الطهر والعفة. وذراعاه اللتان كانتا قبل قليل تشكلان درعاً واقياً، عادتا لتستقرا في جيوب بنطاله بتلك العفوية التي طالما عُرف بها."شكراً لك بلا حدود يا غفران،" قلتها بصدق خالص. كان صوتي يرتجف، محاولاً كبح جماح العاصفة التي تضرب في صدري.رسم غفران ابتسامة رقيقة، تلك الابتسامة التي طالما بعثت السكينة في عينيه. "على الرحب
هبت رياح الجفاف القاحلة، تذرو ذرات الغبار الدقيقة وتتلاعب بأوراق شجرة المانجو المتساقطة في فناء منزل جدي. انقضت عدة أهلة منذ أن قطرت أم مريم ذلك الدواء لأول مرة. وخلف ستار نقابي الأسود كسواد الليل، كانت بشرة وجهي تخوض اختبار تطهير قاسٍ وعنيف، تتقشر، وتلتهب بحمرة شديدة، وتلسعني بألم لا يطاق، خاصة ع
مرت ثلاثة أيام منذ أن عصفت تلك الفتنة الشنيعة بمورد رزق عائلتنا، فجعلته أثراً بعد عين. وبات المنزل الذي كان يعبق برائحة توابل الطبخ، غارقاً الآن في صمت موحش وبرودة كئيبة. آثر جدي العزلة في المصلى أكثر وقته، يناجي الخالق القدير. بينما جلست جدتي شاردة في الشرفة، ترمق سلال الخيزران الفارغة التي هجرها
بقيتُ متسمرة خلف ستارة نافذة غرفة المعيشة المواربة، أراقب بذهول وإعجاب تلك الفتاة ذات الشعر المصفف بعناية وهي تبتعد بخطوات وئيدة عن فناء منزلنا. كانت السلة في يدها مثقلة بأكياس طعام جدتي. بدت خطواتها مفعمة بالبهجة، وبين الحين والآخر، كانت تلقي تحية ودودة على الجيران الذين تصادفهم في ممرات القرية."
في تلك الليلة، بدت مائدة البيع في الشرفة الأمامية موحشة وخالية للغاية. ولم يكن ذلك لأن البضاعة قد نفدت بتهافت المشترين، بل على العكس تماماً؛ فالقدور المليئة بالخضار المطبوخة بحليب جوز الهند وتقلية التمبي لا تزال ممتلئة عن آخرها، تكاد لم تُلمس. وعلى الصينية، رقدت أكوام مقليات الخضار و"التمبي" التي