LOGINلم تكن الأقلام الفاخرة على طاولة المحامي تشبه الأقلام. كانت تشبه الخناجر المذهّبة.
حدّقت ليانا كروس في العقد المفتوح أمامها، ثم رفعت عينيها نحو الرجل الجالس قبالتها، أدريان بلاك، بقميصه الأسود وبرودته التي لا تهتز، كأن حياتها كلها ليست سوى بند صغير في جدول أعماله. «سنة واحدة»، قالت بصوت لم يرتجف رغم أن قلبها كان يقرع ضلوعها. «سنة، ثم نفترق كأن شيئاً لم يكن». «سنة»، أكّد أدريان وهو يدفع الورقة نحوها بطرف إصبعه. «وفي المقابل أسدّد ديون عائلتك، حتى آخر دولار. وتحصلين على ما تريدينه: وثائق انهيار شركة والدك». قبضت على القلم حتى ابيضّت مفاصلها. «وشروطك؟» ابتسم ابتسامة لا تصل إلى عينيه. «ثلاثة. أولاً، تظهرين أمام العالم زوجة عاشقة. ثانياً، لا تدخلين مكتبي الخاص ولا الطابق السفلي من القصر إلا بإذني. ثالثاً، لا يعرف أحد حقيقة هذا الزواج. لا صديقة، لا قريب، ولا حتى الجدران». «وإن خالفتُ؟» «لن تفعلي». نظر إليها طويلاً. «أنتِ ذكية يا ليانا، والأذكياء يعرفون متى يكون السجن أرحم من الحرية». وقّعت. كان صوت الحبر على الورق أشبه بصوت باب يُغلق خلفها إلى الأبد. كان القصر أشبه بمتحف لا يزورهُ أحد. أرضيات رخامية تعكس الثريات الكريستالية، وسلالم تلتف كأفعى بيضاء، وصمت ثقيل يجعل وقع كعبيها على الأرض يبدو كطلقات متفرقة. وقفت ليانا في الردهة الواسعة وحقيبتها الصغيرة في يدها، وأدركت أنها لا تحمل شيئاً يخصّ هذا المكان. اصطفّ الخدم على جانبي المدخل. نظراتهم لم تكن ترحيباً. كانت تقييماً بارداً، كأنهم يزنون شيئاً مشكوكاً في أصله. «السيدة بلاك»، قالت كبيرة الخدم بنبرة خالية من أي دفء. «غرفتكِ في الجناح الشرقي. السيد بلاك يقيم في الغربي». جناحان منفصلان. بالطبع. «شكراً»، أجابت ليانا بابتسامة مصطنعة. «يبدو أن الحب هنا يحتاج إلى مسافة آمنة». لم يبتسم أحد. من أعلى الدرج، جاء صوت أدريان هادئاً: «مارتا، أرِي زوجتي غرفتها. وأخبري الطاهي أن العشاء في الثامنة». ثم نظر إليها وأضاف: «سيحضر الصحفيون غداً. تدرّبي على الابتسام». «سأتدرب»، ردّت وهي ترفع ذقنها. «لكن لا تطلب مني أن أجيد الكذب. أنا أجيدها فعلاً». توقفت عيناه عليها لحظة، وبدا لها أن شيئاً ما عبر وجهه، شيء يشبه الاهتمام أو الحذر، ثم اختفى كما جاء. في اليوم التالي، كانت الحديقة تعجّ بالكاميرات. ومضات الفلاش حارقة، والأسئلة تتطاير كالرصاص. «سيد بلاك، الجميع يتساءل: كيف تزوج أشهر عزّاب المدينة فجأة؟» مرّر أدريان ذراعه حول خصرها بحركة مدروسة، وبدا للكاميرات رجلاً مأخوذاً بامرأة. أما ليانا، فقد شعرت بأصابعه كقيد من حديد. «لأنني وجدتُ ما لم أكن أبحث عنه»، قال بصوت دافئ يليق بممثل بارع. «أحببتُ ليانا من النظرة الأولى. هذا الزواج ليس صفقة. هذا الزواج حب». ارتفعت همهمات الإعجاب. ابتسمت ليانا للكاميرات، وانحنت نحو أذنه كأنها تهمس بكلمة عشق. «كل كذبة تقولها اليوم»، همست بنعومة قاتلة، «سأجعلك تدفع ثمنها غالياً». شدّ أدريان قبضته على خصرها قليلاً، وانحنى كمن يقبّل خدها. «عدّي الكذبات جيداً يا عزيزتي»، همس. «فأنتِ من بدأ هذه اللعبة». والتقطت الكاميرات القبلة. صورة مثالية لزوجين عاشقين، وخلفها حرب معلنة. مضت الأيام ثقيلة كالرصاص. كانت ليانا تراقب. تحفظ مواعيد الخدم، وخطوات الحرس، وتلك الساعة التي يخرج فيها أدريان إلى اجتماعاته المتأخرة. وكانت تحفظ أيضاً الباب الأسود في آخر الرواق الغربي، باب المكتب الذي حذّرها منه. لكن الحذر لا يطعم الفضول، والفضول كان يلتهمها. ففي الليلة الرابعة، سمعت محرك سيارته يبتعد عن البوابة. نظرت إلى الساعة: الحادية عشرة وثلاثون دقيقة. نهضت من فراشها. خلعت حذاءها، وحملته بيدها، وانسلّت إلى الرواق كظل. كان القصر في الظلام مختلفاً. اللوحات الزيتية بدت وكأنها تحدّق بها، والثريات المطفأة تتدلى كأجراس صامتة. عند الباب الأسود توقفت، وضغطت على المقبض. لم يتحرك. أخرجت دبوس الشعر الذي سرقته من خزانة الزينة، وانحنت على القفل. كان والدها قد علّمها هذه الحيلة منذ زمن، حين كانت طفلة تظن أن الأسرار لعبة. كم كانت مخطئة. نقرة خافتة. انفتح الباب. كان المكتب يفوح برائحة الجلد والتبغ الغالي. شاشات مطفأة، ومكتب ضخم من خشب الجوز، ورفوف مصفوفة بدقة مرعبة. أضاءت ليانا مصباح هاتفها وحجبت ضوءه بكفها، ثم بدأت تفتش. درج بعد درج. ملفات مالية، عقود، فواتير. لا شيء عن شركة والدها، ولا شيء عن صوفيا. صوفيا. أختها الكبرى التي رحلت قبل عام تقريباً، وتركت وراءها سؤالاً لم يجبه أحد: لماذا؟ كادت ليانا تيأس، حتى لاحظت أن قاع الدرج السفلي أقصر مما ينبغي. ضغطت بإصبعها على حافته. انزلق لوح خشبي رفيع بصوت خفيض، كاشفاً عن تجويف مخفي. تجمّدت أنفاسها. كانت هناك صور. عشرات الصور لصوفيا، تضحك في بعضها وتحدّق شاردة في بعضها الآخر. وتحتها رزمة رسائل مربوطة بشريط أسود، بخط يدٍ عرفته ليانا فوراً: خط أبيها. «لا...» خرج الصوت منها همساً مكسوراً. فتحت الرسالة الأولى بيدين مرتجفتين. «أدريان، لقد فعلتُ ما طلبتَ. لكن عدني بأن ابنتيّ لن يعرفا شيئاً أبداً». تراقص الحرف أمام عينيها. أبوها؟ وأدريان؟ منذ متى؟ وتحت الرسائل، ورقة بيضاء مطوية بعناية، ختمها شعار مستشفى خاص. فتحتها، فتوقف قلبها. وثيقة طبية. اسم المريضة: صوفيا كروس. وفي أسفلها تاريخ، تاريخ يقع بعد ثلاثة أشهر كاملة من اليوم الذي دفنوا فيه أختها. ثلاثة أشهر. تهاوت الأرض تحت قدميها. هل كانت صوفيا حيّة؟ هل كذبوا عليها جميعاً؟ هل كان قبرها فارغاً طوال هذا العام؟ مدّت يدها لتلتقط الوثيقة، فانطفأ مصباح هاتفها فجأة. وفي اللحظة نفسها، ارتطم الباب خلفها بدويّ هزّ المكان. استدارت ليانا، وقلبها يتخبط في صدرها. الظلام كان كثيفاً، لكنه لم يكن فارغاً. «كنتُ أعرف أنكِ ستبحثين عن أسرار صوفيا». جاء الصوت هادئاً، قريباً جداً، من حيث لا تراه. «لكنني لم أتوقع أن تصلي إلى هذا الملف بهذه السرعة». اشتعل ضوء المكتب الصغير. وقف أدريان عند الباب، متكئاً بكتفه على الخشب، وفي عينيه شيء لم تره من قبل. لم يكن غضباً، بل كان ما هو أخطر: حزناً. «أدريان»، همست ليانا وهي ترجع خطوة إلى الوراء حتى ارتطم ظهرها بالمكتب. «ماذا فعلتَ بأختي؟» لم يجب. اقترب ببطء، ثم رفع ورقة أخرى بين إصبعيه، ورقة قديمة اصفرّت أطرافها، وعليها بقعة داكنة لا تخطئها العين. «قبل أن تتهميني بأي شيء»، قال بصوت منخفض كالسكين، «عليكِ أن تعرفي أن أختك...» توقف لحظة، كأن الكلمات تحرق لسانه. «كانت تخطط لقتلي في الليلة التي ماتت فيها».قرأت ليانا الجملة للمرة العاشرة دون أن تنقص من وقعها شيئاً.صوفيا لم تمت وهي تحاول إنقاذ نفسها... بل ماتت وهي تحاول إنقاذ ابنته.كانت الشاشة المشقوقة قد انطفأت منذ دقائق، لكن الجملة ظلت مطبوعة على جفنيها كما تنطبع شمس قوية بعد أن تغمض العينين.«اتصل بهذا الرقم!» رمت الهاتف نحو أدريان ليتصل بصاحب الصورة، دون أن تطلعه على الكلمات الأخيرة، فالتقطه بيد مرتجفة.فعلها مرة، ومرتين، وعشر مرات. كان الصوت الآلي يعود في كل مرة بنفس النبرة المحايدة، نبرة امرأة لا تعرف أن الدنيا تنهار خلف هذا الرقم.«الرقم الذي تتصل به غير متاح...»«لا تعد هذا على مسامعي!» ألقى الهاتف على الأريكة فارتدّ عن الوسادة وسقط على السجادة. «من هذا؟ من يلعب بنا هكذا؟»لم تجبه. التقطت هاتفها من حيث وقع وفتحت الصورة مرة أخرى، وكبّرتها بأصابعها حتى صارت حبيبات الصورة تتفكك أمام عينيها. لا اسم، لا عنوان، لا علامة تدل على مكان التقاطها. طفلة تجلس على بساط أبيض، ودب قماشي بين يديها، وضوء ناعم يدخل من نافذة لا تظهر.وفي أقصى يمين الصورة، منسياً كما تنسى المواعيد المهمة، كانت هناك ساعة حائط.ساعة بيضاء دائرية، إطارها مطلي بالأزرق
لم تكن ليانا تعرف أن هناك صمتاً أثقل من صمت الموت، حتى رأت أدريان بلاك يحدّق في صورة طفلة.كان واقفاً عند الباب كما دخل، لا يرمش، لا يتنفس، ويداه معلقتان في الهواء كمن نسي أن لهما وظيفة. الرجل الذي يستطيع أن يقرأ قائمة مدينيه في ثانية واحدة تجمّد أمام وجه طفلة عمرها أشهر.«كيف عرفتَ؟» همست. «كيف عرفتَ أنها ابنتك؟ لم تقل لي أن لديك ابنة.»لم يجب. قطع الغرفة بخطوات قصيرة متعثرة، كما لو كان الأرض تميد تحت قدميه، ومدّ يده إلى الصورة. انتزعها من أصابعها برقة غريبة، كما تحمل أم طفلاً نائماً من مهده، ثم قلبها وقرأ الاسم.ثم التاريخ.رأت كتفيه تنحنيان، لأول مرة منذ دخلت حياته.«كان يفترض أن تموت،» قال بصوت من يتحدث من تحت الماء.«ماذا تعني؟»«قيل لي إنها ماتت. بعد ولادتها بساعات. لم أرها قط، يا ليانا. لم أحملها لحظة واحدة.»تراجعت خطوة واستندت إلى الجدار. كانت تريد أن تصدقه. هذا ما كان يزعجها: أن هذه النبرة المكسورة بدت لها أصدق ما سمعته منه، وأن رغبتها في تصديقه بدا كأنها خيانة.«لا تتصرف بهذا الشكل معي»، قالت. «لا أعرف إن كنتَ تمثّل أم لا. ساعة واحدة مضت وأنت تؤكد أنك لا تعرف شيئاً، وها أنت
أكثر ما تعلمته ليانا في حياتها أن المسدس الموجّه إلى ظهرك يجعل الثانية الواحدة تمتد كأنها ساعة.لم تلتفت. لم ترفع يديها. اكتفت بأن تشد أصابعها على المفتاح النحاسي حتى انغرزت حافته في لحمها، وتنظر إلى انعكاس فيكتوريا في المرآة كما تنظر إلى عاصفة قادمة من بعيد.«تخلّي عن المفتاح.»«أي مفتاح؟»«لا تتظاهري بالذكاء معي. أنا لست أدريان.»تقدمت خطوة. انحنى المسدس قليلاً، لكن يدها لم ترتجف لحظة واحدة. كانت من نوع النساء اللواتي لا ترتجف أيديهن إلا حين يكنّ قد فرغن من القرار.«تقولين إن أختي رتّبت وفاتها بخطأ ماتت به،» قالت ليانا، وقد أدهشها هدوء صوتها. «لم أسمع منك سوى التهديد. لكنكِ لم تقولي من أجل ما ماتت.»توقفت فيكتوريا.كانت توقفة قصيرة، لكنها كافية لتقلب كل شيء.«ماتت؟» كرّرت ببطء، كأنها تتذوق الكلمة. «هذا ما قالوه لكِ؟»«ما الذي تقصدين؟»«أقصد» — ابتسمت فيكتوريا لأول مرة، ابتسامة رقيقة مثل شقّ في زجاج — «أن صوفيا لم تمت في الحادث الذي أعلنته الشرطة. صوفيا نجت من محاولة قتل أولى، قبل ذلك بأشهر، ثم اختفت بعد أن سرقت من عائلة بلاك ما لا يُسرق.»في المرآة، اهتز شيء في وجه ليانا.لم تستطع م
علمتْ ليانا في الليلة التي لم تنم فيها أن أهم مهارة يحتاجها من تعيش في قصر مليء بالعيون هي أن تبدو ضعيفة.ففي صباح اليوم التالي، نزلت إلى قاعة الطعام بوجه شاحب وعينين محمرتين، وقهوة لم تشرب منها شيئاً. جلست في المقعد المقابل لأدريان، وأخذت تحرك ملعقة في طبق لم تلمسه.«لم تنامي.» لم يكن سؤالاً.«كانت أمطاراً قوية.»«وهل أخبرتِني كل ما رأيتِ في الهاتف؟»كان سؤالاً هذه المرة. رفعت عينيها إليه ببطء، وألقت في وجهها كل ما تملكه من هشاشة: شفتان مرتجفتان، وأصابع تشدّ على منديل القماش.«لم أجد شيئاً. رسائل محذوفة وحسب. وأنا... أريد أن أنسى الصورة. أريد أن أنسى كل شيء.»أمسك يدها على الطاولة. كانت باردة، وكانت ترتجف بالدرجة المناسبة تماماً. لم تكن تمثّل، هذا كان أكثر ما أخافها: أن الخوف الحقيقي والمزيّف يشبهان بعضهما.«سأمنحكِ حراساً إضافيين.»«لا.» وضعت الملعقة بهدوء. «لا أريد أحداً يراقبني. أريد أن أشعر أنني... عادية.»نظر إليها طويلاً. ثم أومأ ببطء، وانشغل بهاتفه.وقدرتْ ليانا أن ذلك كان أول انتصار صغير لها.كان اسم الحارس سليم. شاب نحيل في الثالثة والعشرين، لا يتحدث إلا إذا سُئل، وكان ينظر
لم يكن في المكتب بعد انطفاء الأنوار سوى وهج الهاتف المشروخ، ووجه ليانا الشاحب يتلوّن بضوئه الأزرق.«كرري ما قلتَه.» كان صوتها هادئاً بشكل مخيف. «ببطء.»«لا أعرف لماذا ذكرتكِ.» وقف أدريان عند النافذة، وظهره إلى المطر، وملامحه غارقة في الظل. «أقسم لكِ، يا ليانا. سمعتُ التسجيل قبل أسبوع، وما زلتُ أسأل نفسي السؤال ذاته كل ليلة.»«أقسم؟ رجل أخفى عني صفقة عمرها خمسة عشر عاماً، يقسم لي الآن؟»«أنا لا أطلب أن تصدقيني.» اقترب خطوة. «أطلب أن تنظري إلى ما بين يديكِ قبل أن تحكمي عليّ.»نظرت إلى الهاتف. كان ثقيلاً على غير العادة، كأن الحزن يزن شيئاً. على ظهره المحروق بصمة إبهام باهتة. أختها. آخر شيء لمسته أختها.«قلتَ إنك وجدته في سيارتها.»«قلتُ جزءاً من الحقيقة.»رفعت رأسها ببطء.«اختفى الهاتف من مسرح الحادث قبل وصول الشرطة بربع ساعة. رجال الأمن الذين وصلوا أولاً لم يعثروا عليه، والشرطة لم تسجّل وجوده أصلاً.» شدّ على فكه. «بعد يومين، وصلتني رسالة من رقم مجهول. جملة واحدة: السيارة. المقعد الخلفي. تحت الغطاء.»«ومن أرسلها؟»«لو عرفتُ لما كنتُ أحتفظ بهذا الهاتف في خزنة خلف لوحة.»حدّقت فيه لحظة طوي
كان المطر يضرب النافذة الزجاجية الضخمة كأنه يطلب الدخول، وكانت الصورة المطبوعة على مكتب أدريان بلاك تلمع تحت الضوء الأبيض البارد.نظرت ليانا إليها لثانية واحدة فقط، ثم رفعت يدها وصفعتها بعيداً.«كاذب.»انزلقت الورقة على سطح المكتب اللامع وتوقفت عند حافته. لم يتحرك أدريان. ظل واقفاً أمام النافذة، يداه في جيبي بنطاله، وانعكاس المدينة المبتلّة يرتجف على كتفيه.«أنتَ تعرف أنني لن أصدقك. لذلك أحضرتَ صورة وليس كلمات.»«أحضرتُ الحقيقة، يا ليانا. وقد اعتدتِ أن تهربي منها.»اقتربت منه حتى صار بينهما نصف متر من الصمت. كان عطره الخشبي الثقيل يملأ الغرفة، ذاك العطر نفسه الذي التصق بذاكرتها منذ ليلة الزفاف. كرهته. وكرهت أكثر أنها تتذكره.«أختي ماتت قبل عام تقريباً، وأنت تقف هنا وتتهمها بأنها أرادت قتلك؟ أي رجل بلا قلب يفعل هذا؟»«الرجل الذي نجا منها.»قالها بهدوء قاتل، ثم انحنى والتقط الصورة عن الأرض. قلبها بين أصابعه، ومدّها إليها مرة أخرى.«انظري. هذه المرة انظري جيداً.»ترددت. ثم أخذتها.كانت لقطة من كاميرا المراقبة بالأبيض والأسود، حبيبات الصورة خشنة لكنها واضحة بما يكفي. ممر طويل، وباب مكتب ي







