LOGINلوسيان"لم تخبرني بكل شيء، أليس كذلك؟"جلس لوسيان مقابل باول في مكتبه، ذراعاه مطويتان بشكل فضفاض وهو يدرس الرجل الأكبر سناً.كانت المستندات التي أعطاها باول له سابقاً موضوعة بينهما، تفصّل الزوايا التي اختصرها طوال مسيرته المهنية، لكن لوسيان بالكاد ألقى عليها نظرة ثانية.فعل جيرالد ما هو أسوأ بكثير، ولم يهتم أحد حتى قرر لوسيان فعل شيء حيال ذلك.هكذا كان النظام يعمل.يمكنك الإفلات بأي شيء تقريباً طالما لم تعطِ الناس سبباً للتوقف عن النظر بعيداً.ردّ باول: "لا أعرف عمّا تتحدث،" وتحول نظره بريبة نحو الباب.أطلق لوسيان تنهيدة هادئة وخالية من الفكاهة. "إذا كنت ستكذب علي، على الأقل حاول أن تجعلها مقنعة. كنت صديقاً لأخي. أنا متأكد أنك تعلمت شيئاً أو اثنين عن كيفية إخفاء أثرك."نقر على المغلف بإصبعين. "أياً كان ما بداخل هذا، أشك أن أي شخص سيجد ما يكفي لمقاضاتك. ضربة على المعصم، في أحسن الأحوال."انحنى إلى الأمام، وتصلّب تعبيره. "إذن دعنا نتوقف عن إضاعة وقت بعضنا البعض. بيتر كالاهان. هل تعرفه؟"هزّ باول رأسه. "لا أعرفه. لم أسمع بهذا الاسم من قبل."درسه لوسيان بإيجاز قبل أن يومئ. صدّقه."حسناً.
إيفلين"مرحباً يا فتاتي الصغيرة."تمكنت إيفلين من الابتسام وهي تعانق ليلي في صباح اليوم التالي، عندما التقتا لتناول القهوة.كانت ليلي تأخذ كل إجازتها من العمل دفعة واحدة—لأنها وصديقها كانا سيذهبان في عطلة في مكان ما بالخارج.عندما راسلتها في الليلة السابقة، سائلة إن كانت تريد اللقاء لتناول عشاء مبكر، حتى يتمكنا من اللحاق بالأخبار وتتمكن من رؤية ابنتها بالمعمودية، قالت إيفلين نعم دون تفكير.لأنها، بصراحة، كانت بحاجة لشيء يمنع عقلها من الانفجار.لم تنم طوال الليلة.بدا لوسيان مسحوقاً عندما أخبرته أنها تريد النوم في غرفة مختلفة تلك الليلة. لكن ذلك كان فقط لأنها لم ترد أن يرى كم أثّر فيها ما أخبرها به.بيتر.أخوها غير الشقيق، الذي ظنت أنه هدية جاءت بالضبط عندما احتاجتها، حاول قتلها عندما كانت أصغر سناً.حاولت إيفلين أن تستوعب الأمر.بدأت بإيجاد أعذار له. ربما شعر بالوحدة. ربما لامها على عدم نشأتها مع أب، ولم يكن لديه طريقة صحية لتوجيه مشاعره.لم تستطع تخيل نفسها تفعل ما فعله—لكنها بالتأكيد استطاعت التعاطف مع من أين أتى.لكن بعد ذلك، كانت هناك مسألة اختطافه لشخص من الشارع. ذلك الجزء، لم تس
لوسيانكانت يدا لوسيان متعرقتين وهو يفتح الباب لإيفلين ويساعدها على النزول من السيارة.لم يكن يريد فعل هذا حقًا.لقد وعد نفسه بأنه سيحمي إيفلين من الحقيقة إلى أن يقرر جونا إخبارها بها بنفسه.لكن… هل كان الكذب عليها يعني حقًا أنه يحميها؟ لقد كانت الطريقة التي تعامل بها جونا مع ما حدث قبل اثني عشر عامًا هي التي قادت إيفلين إلى المكان الذي ذهب إليه ليصطحبها منه الليلة.ماذا لو كانت قد اختُطفت؟كان لديه بالفعل أحد أفراد عائلته في المستشفى، غارقًا في غيبوبة. وإذا فقد خطيبته… وطفله الذي لم يولد بعد… فإن مجرد التفكير في الأمر كان يجعله يشعر ببرودة تتسلل إلى عظامه.«مرحبًا»، قالت إيفلين وهي تنكزه برفق في كتفه. «سأكون بخير. مهما كان الأمر، فلن يكون أسوأ من اكتشافي أن والد زوجي السابق قتل والديّ، أليس كذلك؟» ضحكت، لكن عينيها لم تعكسا أي مرح.استطاع لوسيان أن يشعر بخوفها.أراد أن ينتزعه منها، وأراد أن يخبرها بأنه سيجعل كل شيء أفضل.لكن الأمور لن تتحسن بهذه السهولة.كان يعرف ذلك.لذلك مال نحوها وقبّلها برفق، مائلًا برأسه بطريقة تساعدها على نسيان مخاوفها لبضع ثوانٍ على الأقل.«إذا كانت تلك القبلة
إيفيلينيا إلهي. ماذا كانت تفعل؟ نظرت إيفيلين من نافذة سيارتها، تحدق في المبنى الذي كانت تراقبه منذ ساعة. قرقرت معدتها بهدوء، مذكرة إياها بأنها لم تأكل منذ ساعات.رغم أن لوسيان قد جهز الإفطار والغداء — وحثها على أخذ استراحات خلال ساعات العمل لتأكل — فقد نسيت كل ذلك تمامًا.وقد ارتكبت أيضًا مجموعة من الأخطاء الغبية في العمل، حتى حثها جيريمي على الجلوس في مكان ما. اعتقد الجميع أن السبب هو الجنين.كانت حاملاً وتقف على قدميها باستمرار، لذا لا بد أنها خلطت معلومات العملاء. لو لم يلتقط المتدرب الخطأ في الوقت المناسب، لكان الأمر سيؤدي إلى شيء خطير.مرت إيفيلين بأصابعها في شعرها وهي تصرف انتباهها عن المبنى. زفرت وهي تستند إلى مقعدها.«ماذا أفعل؟» تمتمت. «أتجسس على أخي؟ أتصرف كالمحققة التي لم يطلبها أحد مني أن أكون؟»لكنها لم تستطع إخراجه من رأسها منذ العشاء قبل ليلتين.وقد حاولت. حقًا حاولت.لكن بعد أن تصرف جوناه ببرود تجاه بيتر، اختفى في الصباح التالي. ترك رسالة نصية للوسيان يقول إنه سيذهب لرؤية أصدقاء قدامى. سيعود خلال أسبوع.كانت إيفيلين تعرف أفضل.كان يتجنبها. لن يخبرها بالحقيقة أبدًا.وم
لوسيان"ما شأنك بذلك؟" همس جيرالد بحدة. "هذا ما تريده، أليس كذلك؟ تريدني ميتاً، حتى تنسى أنني وُجدت يوماً. حتى تخرجني من حياتك—كأنني خلية سرطانية.""وهو ما،" ضحك ساخراً، "من المفارقة، ما أعانيه. وهو مميت،" أضاف بسرعة، قبل أن يتمكن لوسيان من قول أي شيء، "لذا لا تحاول أن تلعب دور الطبيب معي. قد أكون رجلاً يحتضر، لكنني أفضّل الأيدي القاسية للمرض، بدلاً من أن أصبح حالة إحسان بالنسبة لك، حتى تشعر بتحسن تجاه نفسك."ارتعش طرف فم لوسيان بابتسامة جافة. هزّ رأسه ببطء. "لماذا تفترض أنني سأساعدك؟" كانت نبرته هادئة، كلماته واقعية.أخذ ذلك جيرالد على حين غرة.حاول أن يتخلص منه بهزّة كتفين لا مبالية. "أليست هذه الطريقة التي وصلت بها إليها؟ لعب دور الفتاة في محنة؟ لا يمكنك إلا أن تكون البطل في قصة الجميع. كنّتي، مايكل..." سخر، متكئاً إلى الخلف وطاوياً ذراعيه.كان الجزء الخلفي من ذراعيه يحمل علامات مريبة، لكن لوسيان لم يكن على وشك الانزلاق إلى عادات طبيبه.إذا كان أخوه يعاني، فذلك خطؤه.كان يدفع ثمن خطاياه.خطايا القتل؛ التلاعب، الخداع... وأكثر من أن يُحصى."أنت طبيب،" قال جيرالد بجفاف. "هذا جزء من قس
لوسيانانفتح باب زنزانة الزيارة بصرير معدني منخفض. جلس لوسيان متصلباً، أصابعه منقبضة على الطاولة المعدنية المثبتة بالأرض، عيناه مثبتتان على الباب، يراقب الشخصية وهي تدخل.تغيّر أخوه...في الأسابيع التي كان فيها جيرالد محتجزاً، تحوّل من شخص يبدو وكأنه يملك العالم—طبيب ناجح بعائلة سعيدة ومال كافٍ لرشوة كنّته المستقبلية بقصر حتى لا تترك ابنه الخائن والمتلاعب......إلى ظل لما كان عليه سابقاً.مجرد ظل، حتى.كانت عيناه غائرتين، وفكه متدلياً، ومنطقة ترقوته غاصت بعمق لدرجة أن العظام كانت تكاد تخترق جلده.أخبره لوسيان—في الزيارة الأخيرة—أن إقامة جيرالد خلف القضبان لن تكون ممتعة. وقد حقق وعده."مرحباً، أخي الصغير،" خشخش جيرالد بصوت سميك، تبعه سعال نباح. تعثّر نوعاً ما نحو الكرسي، والسلاسل تصطك وهي تصل يديه المقيدتين بكاحليه المربوطين.مثل مجرم في جناح المحكوم عليهم بالإعدام."يمكنك إزالتها،" أخبر لوسيان الحارس.لن يؤذيه أخوه؛ في الحالة التي كان عليها.عبس الحارس، ثم هزّ رأسه وفتح الأصفاد، قبل أن يتراجع. "إذا احتجتني،" تمتم، محركاً رأسه نحو الباب وخارجاً.أُغلق الباب بنفس صوت الأنين المعدني المن
انفتحت أبواب المصعد بصوت رنين خفيف، واندفعت إيفلين إلى الخارج وأنفاسها متقطعة. كانت قد ركضت عبر موقف السيارات — من المكان المجاني الذي وجدته لإيقاف سيارتها، عبر ردهة المستشفى، متفادية بالكاد رجلاً على كرسي متحرك ومتصلاً بمحقن وريدي، وكادت أن تصل إلى المصعد قبل أن يغلق.خطت في الممر بخطوات سريعة ناف
ضغطت إيفلين على البطاقة بأصابعها وهي تستدير، مخبّئةً إياها خلف ظهرها. قلبها يدقّ خلف أضلاعها، ومن طريقة نظرته إليها، كانت شبه متأكدة أنه يسمعه.ارتجفت شفتا لوسيان بابتسامة جامدة لم تبلغ عينيه. “هكذا لا تُخفين دليل التجسّس يا إيف. أنتِ كالطفلة التي تلطّخ فمها بالشوكولاتة وتصرّ على أنها لم تلمس اللوح
إيفلينلم تكن إيفلين متأكدة كيف انتقلت من الحانة إلى هذه الشقة الفارهة الواسعة في الطابق العالي، بجدرانها الزجاجية المطلّة على أضواء المدينة. لكن الغريب الواقف أمامها كان ينظر إليها كأنه يريد أن يلتهمها بالكامل.“شيء ما يخبرني أن هذا ليس ما تفعلينه عادةً،” همس. “يمكنني أن أطلب لك سيارة أجرة…”هزّت
إيفلينأدار المفتاح بنقرة خافتة، صوتٌ ابتلعه ذلك الصوت الذي جمّد إيفلين في مكانها وسط الردهة. لم يكن التلفاز كما ظنّت.بل كان صوتاً منخفضاً إيقاعياً رطباً، تتخلله أنفاسٌ حادة متقطعة عرفتها جيداً. أنفاسه.انزلقت حقيبتها الليلية من أصابعها الخدرة، فارتطمت بصمت على الأرضية الخشبية. كانت حالة طوارئ في







