14

أخذ الرجال ذوو البدلات السوداء الأكياس واحدة تلو الأخرى من أيدي الأم "شيلان" والنساء الأخريات. وبينما كنت أحزن عليهن فجأة وكأنه لا توجد لديّ هموم، خرجنا من المتجر دون أن أصدر صوتاً. وحين دخلن هن أولاً إلى متجر الملابس الداخلية المجاور مباشرة، توقفت خطواتي عند الباب...

— "هل تختارين أنتِ أم نختار نحن يا ابنتي؟"

هل كان أحدهم يسألني حقاً؟ لم أكن لأختار هذه الملابس لرجال لا أعرفهم إطلاقاً... خاصة إذا كان ذلك الرجل عصبي المزاج ومتقلب كـ "باران".

— "اخترن أنتن."

لم أرد الشعور بالمزيد من الخجل فتنحيت جانباً. وبينما كن يضعن في سلال التسوق دون أي حرج وكأنهن يخترن لأنفسهن، كنت أكتفي بالنظر فقط.

— "أين تأخرت يا بني؟"

مع نظر الأم "شيلان" نحو الاتجاه الذي كنت فيه، التفتُّ أنا أيضاً لا إرادياً إلى الخلف. كان يدخل يده في جيبه، ويقترب مني بحواجب معقودة بقسوة. عدلت وقفتي وشددت كتفيّ وأنا أشعر بالخوف. كنت أشعر بالخوف، لا أعلم ولكن بعد حادثة هذا الصباح، بدأت أخاف منه بحق.

— "لقد جئت يا أمي."

كان صوت الآغا "باران" يعطي إنذاراً لجسدي بأكمله. بللت شفتيَّ، ولأكون أقل لفتًا للأنظار تقدمت نحو أقصى زاوية في المتجر. في اللحظة التي وقف فيها أمام الأم "شيلان"، التقت نظراته بي... اختلطت يداي بقدميَّ، فأدرت رأسي نحو الجزء الخارجي من المتجر.

— "تعالي يا ابنتي."

في اللحظة التي كنت سأفتح فيها شفتيَّ للتأفف، أطبقت شفتيَّ المفتوحتين تحت نظراته القاسية. كانت نظراته التي لا تتغير تدفعني نحوه. نظرت الأم "شيلان" إلى ابنها بطرف عينها لكنها لم تتنازل عن موقفها. وبينما كنت أقترب منهم بخطوات وجلة، أخذت قماش تنورتي بين قبضتي.

— "رغم أننا لا نعرف ذوقكِ تماماً، فقد اخترنا هكذا، لا أريدكِ أن تبقي بعيدة يا حبيبتي."

ولأن الرد كان صعباً تحت نظراته، اكتفيت بهز رأسي. كان قد رفع حاجبًا واحدًا، وينظر إليّ من الأعلى لأسفل؛ بتكبر وموقف مغرور.

— "أعطنا أجمل القطع لديك يا روهات."

حين وصلنا إلى الصائغ، كان كل واحد منهم يختار قطعة. نشر الرجل على الطاولة الزجاجية خواتم، وأحزمة ذهبية، وأساور، وقلائد، لكن لم يكن هناك أي شيء يثير اهتمامي، لأنني لم أكن أحب الذهب. كما أنني لست فتاة شغوفة بالزواج، وكيف لعاقل أن تكون كذلك مع رجل كهذا...

— "اختاري ما يعجبكِ يا عروسنا."

كانت كلها مبالغاً فيها جداً. صحيح أننا في "ماردين"، لكني لم أكن من أهل "ماردين". كان من الواضح تماماً أنني شعرت بالملل، ولم أكن الوحيدة؛ فالرجل الذي بجانبي كان يقف ويميل رأسه يميناً وشمالاً بضجر.

— "في الواقع، لا داعي لكل هذا."

بعد الكلمات التي قلتها بخجل وخفر، نفثت نفسي إلى الخارج. وبينما كانت أمي تنظر في عمق عينيّ، سحبت عينيّ منها بسرعة وكأنني وقعت على شيء خاطئ... مجرد نظرة بسيطة كانت تخيفني.

— "هل يصح ذلك يا ابنتي؟ لا يمكن أبداً. أنتِ تأتين كعروس إلى قصر آل 'تيميزر'."

يا له من إنجاز عظيم... يبدو أن أمه لم تكن تعلم أن ابنها شخص حاد الطباع وذو اضطرابات نفسية وغضب عارم. ابتلعت الكلمات التي كادت تخرج من طرف لساني بصعوبة، كادت تخرج للحظة لكني صمتُّ.

— "سنأخذ هذه كلها. أرنا الخواتم أيضاً."

— "فوراً يا سيدة القصر."

الخواتم التي أخرجها لم تكن تختلف عن البقية. كانت تحتوي على أحجار بحجم حبة الجوز، ولكن كيف لي أن أحمل تلك الأحجار؟ مجرد التفكير كان صعباً... آه، قلت في نفسي، كأن مشكلتي الوحيدة هي حجر الخاتم! ليت كربتي الوحيدة كانت فقط ما إذا كان الخاتم يناسبني أم لا. وبينما كانت عينياي تتذكران الماضي مجدداً، ليتني لم أبتسم ولَم تلتقِ عينياي بالرجل الذي يدخن السيجارة.

— "ليكن هذا."

حين زفر "باران" نفساً عميقاً بضجر، نظرت إليه من فوق كتفي. كان قد ألقى سيجارته المنتهية في القمامة وأخرج علبة جديدة من جيبه.

— "ما هذا يا ابنتي؟ إنه بحجم البندقة."

إن لم أرد فهذه مصيبة، وإن اخترت فهذه مصيبة أخرى... هل كانت لي رغبة حقاً في هذه الأشياء، أم أنني كنت أفعل كل شيء لمجرد الإجبار؟ بينما حياتي تتفلت من بين يديّ، وبينما لديّ أب يبيعني بدم بارد من أجل حياته لرجل لا أعرفه إطلاقاً، هل كان عليّ أن أرهق عقلي لأقرر أي خاتم سيكون؟

— "أمي هيا اختاروا ما ستأخذونه وانتهوا. لديّ أعمال ومشاغل!"

تفجرت كلمات "باران" القاسية في المكان القائم كالقنبلة. سحبت المرأة ذات الشعر الأحمر التي كانت تختار الحلي يديها عن التشكيلة وتراجعت خطوة إلى الخلف. حين لاحظت الأم "شيلان" ذلك، التفتت إلى ابنها مبتسمة لتلطيف الجو.

— "تمهل قليلاً يا ولدي."

لو لم أقف لكانت ساقاي ستنكسران من التعب. كان "باران" ينظر إلى وجه أمه بتعبير جاف وكأنه يريد الخلاص من هذا الموقف. حكت الأم "شيلان" يدها على ذراع "باران" والتفتت إليّ.

— "حسناً هيا، اختارا خواتم الخطبة ولنذهب."

حين شعرت بوجود "باران" بجانبي فجأة، جفلت وتراجعت إلى الخلف. اكتفيت بالنظر إليه بطرف عيني، فقط... كنت أتساءل إلى متى سأعيش وأنا خائفة من هذا الرجل.

— "ليكن هذا."

نظر كل منا إلى الآخر، لأن الكلمات خرجت من أفواهنا في الوقت ذاته. حين نظرت إلينا الأم "شيلان" بابتسامة، سحب كلانا عينيه عن الآخر. دفعت شعري المتناثر على كتفي إلى الخلف. وبعد الخروج من محل الصاغة، اتجه الجميع نحو سياراتهم للعودة إلى المنزل... لكن هذا الرجل المغرور وصعب المراس بقي. لا، لم أكن أفهم، ألم تكن هناك مساحة بحجم حرارتي في كل تلك السيارات؟ كان عليّ الذهاب مع هذا الرجل.

تعب من جهة، وغضب من جهة أخرى...

في السيارة، كنت أجلس بصمت، والكلمات مخنوقة في حنجرتي. كنت متعبة لدرجة أن عاصفة كانت تعصف في داخلي. عائلتي، أمي، أبي، أخي... كانوا يتركونني وحيدة أكثر مع كل يوم يمر. وكنت مكسورة لدرجة أن الغضب الذي أشعر به لم يكن موجهاً إليّ فحسب، بل إليها أيضاً. لم أستطع حتى أن أغضب من أبي إلى هذا الحد. وبينما كانوا يفقدونني أكثر مع كل يوم، كنت أجمع غضبي وانكساري في داخلي دوماً.

وبينما كانت كل هذه الأشياء تدور في رأسي، بدأت أراقب الطريق. يبدو أنه لم يعد لديّ شيء، كنت أحاول فقط البقاء على قيد الحياة. بينما في وقت ما، كان هناك شيء طالما أردته؛ وهو أن أملأ غياب أبي بوجود رجل آخر... لكن لا شيء كان يرضيني. ولا أزال أتوقع من هذا الرجل أشياء لا تجعلني أبحث عن أبي.

— "لقد جاء ذلك الشخص."

نظرت إلى القصر أمام السيارة المتوقفة، ومع رؤيتي لأخي "جيفان"، عشت ذلك الشعور بالانكسار مجدداً. أغلقت عينيّ ونفثت نفسي إلى الخارج وسحبت نظراتي عنه. كان "باران" ينظر إلى أخي وكأنه سينزل من السيارة ليواجهه بقوة. لم أبالِ بأحد ونزلت من السيارة، وتجاهلت نظرات أخي "جيفان" المعلقة بي وألقيت بنفسي داخل القصر... لماذا فعل بي هذا؟ كيف أسامحه، وكيف أركض إليه وأضمه إلى صدري...