17

شعرتُ بضيق في صدري وانقباض في قلبي. تنفستُ بصمت وابتلعتُ كلماتي بصعوبة.

— ثم...

التفتُّ إليه، ولابد أنه لاحظ الفراغ ونظرات التشتت في وجهي. لم أعرف ما أقول، وصارعتُ لأتمالك نفسي.

— ثم جاء أبي، ومسكني من شعري، وظل يضرب جسدي الصغير في الفناء لساعات. قضيتُ يومين في العناية المركزة. ومنذ ذلك اليوم وحتى الآن، والأمر يتكرر.

عندما نظر إلى وجهي لم أجد فيه شيئًا، كان جمودًا وبرودًا تامين. لكن مهما حاولتُ، لم أستطع إخفاء مشاعري. طالما كنتُ هكذا؛ أجد صعوبة في التعبير عما أشعر به، لكن إخفاء الألم المتراكم لم يكن أبدًا بالأمر السهل.

— وهل هذا الأحمق "جيفان" يفعل ذلك أيضًا؟

وضعتُ يدي على وجهي دون وعي. ألمه هو قد مضى، أما ألمي فلم يمضِ بعد، أستشعر وجوده في منتصف صدري، في نقطة تحترق دومًا بنفس الطريقة.

— لا، لم يكن كذلك... حتى اختطفتْ أختُك.

قادني فضولي للالتفات نحو "باران". كان يشعل سيجارة أخرى من بقايا الأولى، وكل حركة منه تزبد من تشتت أفكاري.

— ماذا فعل أبي لعمك؟ ما سبب هذه العداوة؟

ابتسم ابتسامة خفيفة، لكنها احتوت على شيء آخر غير الغضب؛ حيرة وغرابة. كانت تلك المرة الأولى التي أرى فيها شعورًا مختلفًا على وجهه. كان شيئًا مألوفًا لي، لكن ما هو؟ ابتسامته كانت حادة وعميقة على نحو غريب.

— الفضول الزائد ليس جيدًا يا صغيرة.

أخرجتُ زفيري، لكن قلبي كان ينبض بسرعة جعلتني أدعو أن يتوقف. أردتُ السيطرة على نفسي، لكن رغبتي تهاوت مع استرخاء كتفيّ.

— لن تستطيع إيلام أبي بالزواج مني.

فتح شفتيه قليلاً وكأنه سيرد، لكن رؤيته يرفع السيجارة إلى شفتيه ويسحب دخانها بعمق شتتت أفكاري. كان الدخان يتدفق نحوي، وعلى الرغم من أنه هو من يدخن، إلا أنني شعرتُ وكأنني أستنشقه معه لتتغشى رؤيتي.

— لماذا؟

أجبته على سؤاله دون تردد، فكلماتي كانت شرارة فجرت المشاعر المكتومة بداخلي.

— لأنني حتى لو متُّ، فلن يتغير شيء بالنسبة لأبي.

كتفى بالنظر إليّ. سقطت السيجارة من بين أصابعه، فهز رأسه وانحنى ليلتقطها من الأرض. بدا وكأن الزمن قد تجمد في تلك اللحظة؛ حركة بدت وكأنها ستغير شيئًا، لكنني لم أستوعب ما هو.

— آل كالان يستحقون كل ما يعانونه.

ذهلتُ لحديثه، وفي تلك اللحظة غضبتُ من نفسي؛ غضبتُ لأنني تحدثتُ عن ماضيّ ومنحتُه ورقة ضغط قوية عليّ... كنتُ غبية بحق. لماذا أخبرتُه؟ لماذا أزيد الأمور صعوبة على نفسي؟ ومع ذلك، تألم قلبي وترددت تلك الكلمات بداخلي.

— انظري إلى حالكِ، هيا انهضي لأوصلكِ إلى المنزل.

لم أرد الذهاب معه، فقد كان يتلاعب بي بوضوح، لكن اللوم لا يقع عليه بل عليّ أنا الغبية. شعرتُ بالفراغ؛ لماذا أنا صعبة المناد إلى هذا الحد؟ لماذا أقحم نفسي في هذه الفوضى باستمرار؟ لكنه لم يكن يبالي أبدًا.

— سأذهب بمفردي، لا داعي لذلك.

وقف وتفحصني من رأسي إلى قدميّ بنظرات غير مبالية، وكأنه يشاهد حادثًا. لكنها كانت نظرة بعيدة وغريبة جداً. البرود في عينيه كان يسحقني في كل مرة، وفي تلك اللحظة شعرتُ بانهيار مؤلم في قلبي لا يمكن تجاهله.

— كما تشائين.

توجه إلى سيارته، ركبها وانطلق بأقصى سرعة. نظرتُ بدموعي الساكبة إلى قدميّ المدماتين. استندتُ إلى الأرض ونهضتُ، ثم مشيتُ نحو القصر غير مبالية بالحصى التي تنغرس في قدميّ.

مع كل خطوة، كان ألم الحصى يزداد عمقًا. عندما وصلتُ إلى باب القصر، دخلتُ ببطء من الباب الخلفي. نظرتُ إلى أمي وابنها وزوجته الجالسين في الفناء، وكانت يدا "هيفين" بين يدي أمي. في تلك اللحظة، تملكني الفراغ؛ فأمي لم تنظر إليّ بمثل تلك النظرة قط، ولم تمنحني ذلك الحنان أبدًا. تراكم الغضب بداخلي، وابتسمتُ بمرارة قبل أن أصعد إلى غرفتنا. كبر ذاك الفراغ فجأة، وبدا كل شيء أكثر ظلامًا وبرودة.

أخذتُ المرهم من الخزانة وبدأتُ أدهن به أسفل قدمي. مع كل مسحة كان الألم يزول قليلاً، لكن الفراغ بداخلي ظل جرحًا لا يندمل.

— ديلدا.

رفعتُ رأسي لأرى خالتكِ تقترب مني. كانت النظرة في عينيها تعمق ألمي؛ نظرة باردة وخالية. هذه المرة كان نقصي تجاهها؛ فبرودها كان مؤلمًا بقدر عدم إبالاة أمي.

— نعم؟

— هناك سترة بها بقعة لـ "هيجان"، أليس كذلك؟

هززتُ رأسي بالإيجاب.

— نعم، موجودة.

شربت رشفة من قهوتها، وعيناي معلقتان بها حتى نزل الوغز إلى قدمي.

— اغسليها بيدكِ لو سمحتِ. وضعتها في الغسالة ولم تذهب البقعة، ويداي كما تعلمين...

ارتديتُ خفي فوق قدمي المتألمتين وضغطتُ على شفتيّ لأمنع نفسي من الأنّين. هذا ما يحدث عندما تركضين حافية القدمين لكل تلك المسافة.

— حسناً، سأتولى أمرها.

— شكراً لكِ يا ابنتي. لا تتأخري فالوقت ليل، وهو سيخرج.

أخذت رشفة أخرى واستدارت مغادرة. لم أتأخر، ارتديتُ خفي ونهضتُ من مكاني... وعندما رأيتُ خالتي تراقبني من باب الغرفة، تنفستُ بقلة صبر.

— حسناً، أنا ذاهبة الآن.

وقفتُ وتوجهتُ إلى الحمام. أخذتُ السترة الوردية وسكبتُ عليها المبيض، وبعد انتظار قصير بدأتُ بدعكها، لكن البقعة لم تزل... ويبدو أنها لن تزو مهما فعلت.

في النهاية، أدركتُ أنها لن تنظف، فنهضتُ ودخلتُ غرفة "هيجان".

— غسلتُ سترتكِ لكن البقعة لم تزل.

ترددت كلماتي وكأن كل جهدي ذهب سدى. لم تكن هناك أي مشاعر في عيني "هيجان"؛ لا تفهّم ولا حنان. رفعت رأسها عن هاتفها وسحبت السترة بغضب.

— وهل أتقنتِ شيئًا في حياتكِ أساسًا؟ على كلٍّ، اخرجي.

نزلت كلماتها عليّ كالصاعقة. كم حاولتُ ونسقتُ! ومع ذلك لا شيء ينجح. البقاء في هذا المنزل يصبح أصعب يومًا بعد يوم.

خرجتُ من الغرفة بصبر. الجميع يصب جام غضبه هنا. لا أحد يفهم الآخر بحق في هذا البيت. أدرتُ وجهي نحو غرفتي دون أن أعرف إلى أين أذهب، وقبل أن أدخل، استوقفتني نبرة صوت وصلت إلى مسامعي:

— عائلة "تيميزر" تريد إقامة الحناء والزفاف خلال ثلاثة أيام.

تقطب حاجبايا واهتزت حواسي.

تجمد جسدي بالكامل. لمَ كل هذه العجلة؟ زفاف... وحناء... كلاهما دفعة واحدة؟ ما الذي يحدث؟

— ما كل هذه العجلة؟

تنقلت نظراتي بين أبي وأمي ويداي ترتجفان. اختلطت مشاعري وشعرتُ بألم غريب في منتصف صدري.

— "باران" هو من أراد ذلك.

"باران"؟ ولكن لماذا؟

ذهبتُ إلى غرفتي وأخذتُ هاتفي. كانت يداي تصطدمان ببعضهما وأصابعي تتزحلق على الشاشة... أردتُ الكتابة لكنني لم أعرف ما أكتب.

وفجأة، وبشجاعة لحظية، قررتُ كتابة الرسالة وإرسالها، رغم أن عقلي لم يستوعب إن كان ذلك قرارًا صائبًا.

عيناي على الهاتف وأصابعي ترتجف. هل سيرسو الأمر حقًا على ما يريده "باران"؟

ابنة آل كالان:

«لماذا أنت مستعجل هكذا بشأن الزفاف؟»

بمجرد إرسال الرسالة ظهرت علامتا الاستلام... بل إنه قرأها فورًا. هبطتُ على السرير بشعور لا أجد له تفسيرًا.

باران:

«أكنتِ تحاولين كتابة هذا طوال ساعتين؟»

ماذا؟!

مع قراءتي للرسالة، شعرتُ باحمرار وجنتيّ. ما هذا؟

سخن جسدي فجأة... هل لاحظ ذلك حقًا؟

باران:

«لا أحد يجرؤ على مساءلتي عما أفعل. اعرفي قدركِ ومكانتكِ يا ابنة آل كالان.»

ابنة آل كالان:

«لا أريد أن يتم الأمر بهذه العجلة.»

جلستُ على السرير وأنا أضم شفتي بانتظار رده. ما العجلة؟ لماذا يجب أن يحدث كل شيء بهذه السرعة ولم يمضِ حتى أسبوع على ما حدث؟

ابنة آل كالان:

«لماذا تتسرع هكذا؟»

شاهد الرسالة فور وصولها. ابتلعتُ ريقي وعدلتُ جلستي... لم يكن موجودًا هنا لكنه أورثني اضطرابًا داخليًا.

باران:

«والسبب؟ هل ننتظر حتى نقع في حب بعضنا؟ إن كنتِ تقصدين ذلك، فأنا ما زلتُ أصغر من أن أموت.»

ما هذا الآن؟ وكأنني متهالكة عليه... وكأنني أنتظر شؤون الحب. لكنني... لستُ مستعدة لهذا الزواج، ولسستُ مستعدة أبدًا للزواج برجل مثله.

ابنة آل كالان:

«وأنا لستُ مهتمة بك أيضًا.»

هل قلتُ ذلك حقًا؟ شعرتُ وكأنه يقف بجانبي وينظر إليّ بتلك العينين الغاضبتين... هذا هو الأثر الذي تركه بي.

باران:

«وهل تملكين الشجاعة لقول هذا في وجهي؟»

ابنة آل كالان:

«لا أريد التحدث في هذا الموضوع.»

كلما تحدثتُ زادت الأمور سوءًا وتضييقًا عليّ. أستشعر الفراغ بداخلي وهو يبتلعني مع كل لحظة تمر. كيف أشرح هذا؟ وهل من حل؟

باران:

«لديّ أعمال ولا وقت لديّ للماحكة معكِ. عندما نتزوج بعد ثلاثة أيام ستكونين أمامي بما فيه الكفاية، فدعيني أقضي أَيامي الثلاثة برئتين مرتاحتين.»

مشاعري تتردد بداخلي كالفراغ... أظلم كل شيء، وأريد الرحيل عاجلاً لكن إلى أين؟ خفضتُ رأسي ببطء وأخذتُ نفسًا عميقًا. هل من مخرج؟

ماذا عليّ أن أفعل بعد الآن؟ وكيف سأستمر...

***