13

ضغطت كلمات "باران" على صدري، لكن ماذا عساي أقول؟ كان انتظار أن أكون سعيدة اليوم أمراً بلا معنى حقاً. كان ذلك اليوم بالنسبة لي هو بداية النهاية بالفعل. ولكن الرد؟ كان غير ضروري. كل ما عليّ فعله هو الصمت. وكما في كل شيء، صمتُّ.

— "لماذا صمتِّ؟"

امتلات عينياي بالدموع مجدداً، لكني منعتها من السقوط مرة أخرى. مهما ضغطت على نفسي، كانت عينياي ثابتتين. لم أبكِ، وكأنه لم يكن لي حق في ذلك. على أي حال، كانت نتيجة كل شيء معروفة ومحسومة. كل ما كان عليّ فعله هو التوقف وتقبل ما يحدث.

— "بالتأكيد ليس لديكِ جواب لتقدميه. لو أن أخي أيضاً أخذ زوجته وذهب في شهر عسل في يوم كهذا، لما كان لديّ جواب أيضاً."

وبينما كان ينظر إلى طريقه، زلت عينياي عنه دون تفكير ولو للحظة. أشعر كم أن كل شيء بسيط. ماذا عساي أن أقول؟ إنه ينظر بقسوة شديدة لدرجة أن رفع الصوتي أو قول بضع كلمات لم يكن يحمل أي معنى، كنت أعلم ذلك.

— "لماذا..."

أغلقت عينيّ محاولةً التزام الهدوء ولو لثوانٍ معدودة، لكن الغضب في داخلي كان شديداً لدرجة أنني لم أستطع تمالك نفسي، فقاطعت كلماته وصصرخت:

— "أرجوك اشسكت!"

مع فرملة السيارة المفاجئة، اندفع جسدي إلى الأمام بحدة. اتسعت حدقتا عينَيّ خوفاً، وتشارعت أنفاسي... وبينما كنت أحاول ألا ألتفت إليه، أمسك بحلقي بقوة وقربني من وجهه. شعرت بجسدي يتشنج من الخوف، وكان ينفث أنفاسه الغاضبة على وجهي وهو يضغط على أسنانه:

— "مرة أخرى..."

ابتلعت ريقي، فنعس على شفاه السفلى بأسنانه وكأنه يريد مني أن أهدأ. شعرت بوجود أصابعه على رقبتي، لكنه لم يكن يفعل شيئاً تؤذيني... ورغم ذلك كنت خائفة.

— "إياكِ ومرة أخرى أن تقاطعي كلامي! وإلا أعدتكِ من حيث خرجتِ!"

كنت أرتجف. شعرت بالارتجاف بين يديّ، وكانت حدة الغضب في عينيه تبدو وكأنها تريد القضاء عليّ. كنت أضغط على نفسي كي لا أبكى، لكن عينيه... كانت عيناه الغارقتان في الغضب أمامي تتأججان بالمعنى الحرفي... كان محقاً، لم يكن ليدعني أحنّ لأبي أبداً.

— "انزلي."

كانت وجوهنا قريبة جداً لدرجة أنني أغلقت عينيّ بشدة وأنا أصرخ. شعرت بذلك الصوت الحاد الصادر من حلقه يسري في أعماقي. شعرت بالضيق، لكني كنت أتمسك بنفسي بطريقة ما. كان قريباً جداً، وقوياً جداً لدرجة أنني شعرت وكأنه سيسحب يده ليقتلع رقبتي. وبينما كنت آخذ أنفاساً سريعة، كنت أصارع نفسي للابتعاد عنه. نزلت بسرعة وكأنني سأُلقى من السيارة، لكن عينَيّ ظلتا معلقتين بالسيارة التي تبتعد.

— "هيا، لدينا الكثير من العمل، لا تتأخرن."

أدرت رأسي إلى الخلف مع الشعور بالدفء على كتفي. نظرت إلى المرأة التي تقف خلفي، وحين رأيتها تنظر إليّ بعينيها، أرجعت شعري الطويل خلف أذنيّ فجأة وأخذت خطوة إلى الخلف. كانت نظرات المرأة دافئة وحنونة لدرجة أن أمي ربما لم تكن لتنظر إليّ بمثل هذا اللطف. لكن كان هناك شيء ما في تلك النظرات... كان هناك معنى، لكني لم أستطع فكه.

— "جربي هذه عليكِ يا ابنتي."

وبينما كنت أرد في داخلي على النساء اللاتي يصررن باستمرار على تجربة الملابس، مدّت الأم "شيلان" الفستان الأزرق إليّ، فالتقت عينياي بعيني أمي. تقاطعت نظراتنا. تلك النظرة... كانت تقول لي شيئاً ما، لكني لم أرد فهمه. أخذت الفستان من يد المرأة بصبر، وخطوت خطواتي نحو قلبي.

تعبت من الفستان الذي عليّ، وبينما كنت أرتدي الفستان الذي أعطتني إياه الأم "شيلان"، لم يكن يدور في ذهني سوى شيء واحد: كنت أتزوج من رجل عصبي وشديد الانفعال. حياتي التي مضت كالسجن كانت ستستمر من حيث انتهت... وربما كانت تنتظرني حياة أشد سوءاً من حياتي مع أبي. كان الاضطراب في داخلي يزداد مع كل ثانية تمر.

ارتديت ملابسي وشعرت بالحاجة للنظر في المرآة، لكني في تلك اللحظة شعرت بأنني غريبة جداً عن نفسي. كانت دقات قلبي وكأنها اختنقت فجأة في حلقي. لاحظت أن أعين النساء كانت تجول عليّ، مما جعل حواجبي تتشنج. كانت نظرات أولئك النساء تجعل كل شيء يفقد معناه. قطعت وجهي وأطرق رأسي. كنت وكأنني فقدت نفسي.

— "ما شاء الله، هذه الفتاة بيضاء كالحليب يا شيلان."

رفعت المرأة البدينة ساقاً على ساق وهي جالسة على الأريكة، وجالت بعينيها عليّ دون تردد. كان شيء ما يتمزق في داخلي. لم أكن أعرف ماذا أفعل، ولا أين أضع يديّ. وبينما كنت أسدلهما على جانبيّ، كنت أفكر كيف سأتأقلم مع هذا الشعور.

— "إنها تناسب ولدي باران تماماً، أين كانت هذه الفتاة وجسدها ووجهها من قبل يا شيلان؟"

شعرت بالاستياء، وفي الوقت ذاته كنت أصمت. اقتربت الأم "شيلان" مني وهي تقدم لي ابتسامة. لكن في تلك اللحظة، لاحظت أن وجهها تقطب فجأة. كانت تنظر بدقة شديدة لدرجة أنني تتبعت عينيها، وفجأة رأيت الكدمة التي ظهرت عند مكشوف كتفي. في تلك اللحظة، لم أرد فقط إخفاء الكدمة، بل أردت إغلاق ذلك الوجع القابع في داخلي أيضاً.

— "غير ملابسي وأعود."

دخلت غرفة التبديل. انسابت الدموع من وجنتيّ، لكني غطيت فمي بيدي كي لا يسمعن صوتي. مع أنهن لو سمعن، فماذا في ذلك؟ لن يرى أحد، ولن يشعر أحد. الوجع الذي يكبر في أعماق قلبي، لن يلاحظه أحد.

— "ديلدا، أسرعي هيا يا ابنتي."

جفلت من صوت أمي، وغطيت فمي بيدي خوفاً، وانحشرت شهقاتي في حنجرتي. مهما حاولت ألا أخرج صوتاً، كان من الصعب جداً كبح الألم الذي يمر في داخلي... وبينما كنت أخلع الفستان عني، كانت يداي ترتجفان، وكان جسدي يقاوم وكأنه يفعل شيئاً لا يريده. تراجعت إلى الخلف ببطء. وبينما كانت عينياي تحاولان جاهدتين إيجاد نفسي في عالم آخر، أرجعت فستاني السابق عبر ذراعيّ وخلعته ببطء.

وبينما كان قلبي ينبض بسرعة، خطوت خطواتي نحو صندوق الدفع. كنت أنا وأمي نقف في الخلف نراقبهن؛ لأن الرجال هم من يدفعون ثمن التسوق دوماً. ولتكون بعيدة عني، خطت أمي خطوة أخرى إلى الأمام. اكتفيت بمراقبتهن فقط، محاولةً تهدئة الاضطراب والفراغ في داخلي ولو قليلاً. لكن ذلك الألم في صدري كان ينمو وكأنه لن يزول أبداً، وكان يزداد شدة مع كل دقيقة تمر.

— "سآخذها أنا يا سيدة القصر."