เข้าสู่ระบบكانت العارضة على وشك الانفجار في نوبة غضب عارمة، لكن إيما اختارت التغاضي عن نبرتها الاستعلائية الفائقة، وركزت بكل هدوء في تصفيف شعرها. تركت حرارة مكواة التمليس تمنحها نوعاً من الثبات والتركيز. وعندما لمست تلك الخصلات، لاحظت إيما ككم كانت خشنة وتالفة للغاية جراء المعالجات الكيميائية المتكررة.
سألتها بصوت خفيض وهي ترقب انعكاس وجه العارضة في المِرآة: "هل أضيف بعض التموجات الخفيفة؟"
أطلقت المرأة تأوهاً حاداً لتعبيرها عن امتعاضها الشديد من البطء في إنجاز العمل: "يا للرعب! من هذه الغبية التي وضعوها معي اليوم؟ بالطبع ستفعلين التموجات، أيتها البطيئة!"
بدأت إيما العمل على تجعيد الشعر بعناية فائقة، محاربة رغبة ملحة وجارفة في حرق شعر هذه المرأة المغرورة عن عمد، ومجبرة نفسها على الالتزام بسلوك مهني صارم. عندما وافقت على هذه التدريب وهذه الوظيفة البسيطة، لم تكن تتوقع إطلاقاً أن عملية التلقيح الاصطناعي ستكلل بالنجاح بهذه السرعة المذهلة. والآن، بدأت بطنها تكبر وتستدير ببطء شديد—حيث مرت خمسة عشر أسبوعاً كاملة، وأصبح واقع حملها حقيقة ملموسة مجسدة بين يديها. ارتسمت ابتسامة دافئة على شفتيها، ابتسامة شابة تشعر بالاكتفاء التام في أنثويتها وأمومتها. كان حلمها يتشكل جلياً يوماً بعد يوم، ولم يكن لأي شيء في هذا العالم القاسي أن يسرق منها هذه اللحظات خاطفة الأنفاس من السعادة البالغة.
دوى صوت المصور الحاد ليعيدها فجأة من أحلام يقظتها الهادئة: "هيا بنا! الجميع في مواضعهم، الآن!"
أنهت إيما اللمسة الأخيرة على الخصلة المتموجة في اللحظة نفسها التي قفزت فيها العارضة الرئيسية من مقعدها بكبرياء.
صرخ المصور بنبرة لاذعة وهو يلاحق العارضة بعينيه وهي تتجاوزه: "سحقاً، شارون! أين ذهبت تلك الهالات السوداء تحت عينيكِ؟ أنتِ تبدين مثل جدتي تماماً!"
كتمت إيما ضحكة كادت أن تفلت منها، ونظفت حلقها، وسارعت بإبعاد وجهها حتى لا يلاحظ أحد الابتسامة اللطيفة التي كانت تعبث بشفتيها.
***
أطلق أزاريو تنهيدة طويلة وثقيلة محملة بالإرهاق بينما كانت أبواب المصعد تنزلق ببطء. وقبل أن تكتمل فتحتها، خطى إلى الخارج بخطوات واسعة وحازمة؛ فقد كان يكره بشدة هذه الأماكن المكتظة بالبشر حيث تملأ الرائحة الخانقة للعطور الثقيلة ومستحضرات التجميل الجو وتجعله غير قابل للتنفس. ولإخفاء تلك الموجة العارمة من الانزعاج التي كانت تجتاحه، حافظ أزاريو على قناع جليدي صارم وهو يشق طريقه وسط الموسيقى العالية والمزعجة.
كان أزاريو قد خرج للتو من تونل مظلم وطويل وقاتل من الاكتئاب الذي استمر لعام كامل—اكتئاب كاد يدفعه في لحظات اليأس والظلمة إلى الهاوية. ولم يتمكن من الانتشال من ذلك المستنقع إلا بالغرق الكامل والشديد في العمل وإدارة إمبراطورية عائلته الضخمة. وطوال تلك الأشهر المؤلمة التي تلت ذلك، بنى أزاريو جداراً حديدياً وحصناً منيعاً حول مشاعره، حاجباً قلبه تماماً عن أي تعاطف أو إنسانية. وكان يعلم جيداً أنه يبدو في أعين الناس رجلاً بارد الفؤاد... بل وحتى مجرداً من الإنسانية.
دفع باب الاستوديو بقوة ووقف يراقب الوضع من الزاوية، واضعاً يديه في عمق جيوب بنطاله. ولسوء حظه، بدا أن جلسة التصوير هذه محكوم عليها بالاستمرار إلى ما لا نهاية. كبح رغبته الملحة في إيقاف العمل ومقاطعته، ونظر إلى شارون بعين ناقدة ومحللة. وفي تلك اللحظة، تساءل في داخله عن السبب الذي دفعه لاتخاذها كخليلة في المقام الأول. ربما لم يفعل ذلك إلا للهرب من الفراغ القاتل والملل الشديد الذي عاشه في فراغه العاطفي لأشهر، لكنه أدرك متأخراً أنه تسرع كثيراً في الأمر. فحتى في علاقة عابرة خالية من الالتزامات، لم يكن مهيئاً نفسياً لإدخال امرأة أخرى إلى حياته أو خصوصيته. وعلى الرغم من تظاهره باللامبالاة، إلا أن شارون كانت تثير داخله ذكريات مؤلمة للغاية؛ فقد كانت مثل البقية—قاسية، مغرورة، وواثقة من نفسها بطريقة تثير الاشمئزاز، وتنتمي إلى طبقة لا تعرف شيئاً سوى الامتيازات والنفوذ.
ولإخفاء ضيقه المتزايد، أدار أزاريو وجهه وأغلق عينيه لبرهة قصيرة. وعندما فتحهما مجدداً، وقعت عيناه بالصدفة على جسد ناعم ورقيق في أقصى الزاوية. ضيق عينيه قليلاً، وهو يشعر بضغط الدم يتدفق بسرعة أكبر في عروقه... دون أدنى شك، كانت تلك هي الفتاة الإنجليزية القصيرة التي تجرأت على التعدي على ملكيته منذ أسابيع! كان ليتعرف عليها في أي مكان وفي أي وقت، ببشرتها الباهتة، وجسدها النحيل، وعينيها الزرقاوين الساحرتين اللتين يستحيل الخطأ فيهما. كان شعرها الداكن منسدلاً هذه المرة، ومثبتاً بدبوس على شكل فراشة، ليتساقط على صدرها في موجات ناعمة التقطت الانعكاسات النحاسية تحت أضواء الاستوديو.
لم يكن يتوقع أبداً أن يرى هذه الشابة مرة أخرى...
ومع ذلك، فإن رؤيتها هنا حطمت تماماً أي شكوك متبقية كان يحملها حول كونها جاسوسة أو صحفية. فقد كان من الواضح جداً أنها لا تملك أي صلة بذلك العالم. كانت عينان الزرقاوان تنبضان بتلك الومضة المألوفة من الخوف القديم—مثل غزالة مسكينة حاصرتها نظرات صياد ماهر—ومع ذلك، كانتا مفعمتين بالحياة والصفاء رغم كل شيء.
وعندما استدارت بجسدها بالكامل نحوه، دون أن تدري بوجوده على الإطلاق، تجمد أزاريو فوراً في وقفته عندما استرعى انتباهه تفصيل صغير جعل من المستحيل عليه تجاهله. كانت بطنها مستديرة بلطف، ومستمرة في البروز بشكل ملحوظ تحت قميصها البسيط.
وعلى الفور، اجتاحته موجة حادة من الذنب بينما اندفعت الذكريات المظلمة في عقله مثل الأمواج العاتية. هل كانت حقاً حاملاً عندما واجهها بكل تلك القسوة والوقاحة؟ ضغط أزاريو على أسنانه بقوة واتخذ خطوة مفاجئة للحيطة نحو الأمام ليتأكد بصرياً من بطنها المنتفخة. تملكه فجأة رقّة غير مسبوقة تجاه هذه الفتاة الغريبة، وأدرك أنه بحاجة ماسة لاستعادة ثباته والسيطرة على تصرفاته فوراً!
صرخ المصور بنبرة حادة قطعت أفكاره بقسوة: "من ذا الذي فصل كابل الكهرباء اللعين؟!"
أزاح أزاريو عينيه عن الشابة ليملي نظرة خاطفة على الرجل الغاضب.
"أريد ذلك الكابل الآن!"
سرعان ما أعاد أزاريو تركيزه نحو الفتاة الإنجليزية، لكنه تفاجأ بأنها اختفت بالفعل. سحب يديه من جيوبه وبدأ بمسح أرضية الاستوديو بعينين ثاقبتين.
لم يصدق عينيه عندما رآها تزحف على يديها وركبتيها متجهة نحوه مباشرة، وهي تتبع الأسلاك الكهربائية الممتدة بحدقيتها.
همس لنفسه بصوت خفيض: "يا إلهي..."
لم يكن أحد من الحاضرين يهتم بها على الإطلاق—ولا بحالتها الجسدية.
حامل.
قرر أن يضع حداً لهذه المهزلة، التي كان يراها موقفاً سخيفاً، فوضع قدمه بثبات فوق الكابل تماماً. وعندما وصلت إليه واصطدمت بقدمه التي عوّقت حركتها، سحبت السلك بقوة دون أن ترفع رأسها نحوه.
قالت بصوت خفيض كأنه همس كاد لا يُسمع: "من فضلك، هل يمكنك تحريك قدمك يا سيدي؟"
لم يتحرك أزاريو من مكانه أو يزحزح قدمه إنشاً واحداً، حتى اضطرت أخيراً لرفع رأسها لتنظر إليه.
اتسعت عينان الزرقاوان الواسعتان بصدمة مذهلة، ما منح سراحه شعوراً خفياً بالرضا.
وتوردت بشرتها الباهتة بحمرة خجل واضطراب أخفت نمشها الخفيف لبرهة قصيرة.
"يا له من لقاء متجدد بيننا..."
رفعت رأسها، بلا رمش. شعر أتساريو بعضلاته تلتوي بألم. ظن أن هذه هي النهاية، فامتنع عن توسيع عينيه. ومن خلال عينيها الزرقاوين المحاطتين بالهالات السوداء، رأى الدموع تتجمع."إذن ربما ستظن أنني كذبت عليك أو أنني كنت متواطئة مع هذه العيادة أو أياً كان... لأنني... أنا أحبك."حاول أتساريو قول شي، لكنه اطمأن من قبل زوجته التي بالكاد استطاعت احتواء دموعها."سنتحدث عن كل هذا في المنزل، دع أطفالنا يرتاحون."بالتركيز على كلمة "أنا" بقسوة توجهت إلى السلال، لتبقى معهم.عصرت صراحتها قلبها، لقد كانت محبطة حرفياً، ومنهكة.تراجع إلى الوراء، وتدفق دمه عبر عروقه بوتيرة محمومة. لقد تجاوزت والدته حدودها للتو.أدرك أنه عليه التحرك قبل أن يخسر زوجته الرائعة. كان عليه أن يعبر لها عن مشاعره وإلا خسرتها.بعد أن أكدت طبيبة الأطفال أن حمى الأطفال قد انحسرت، غادرا العيادة في صمت. ألقى أتساريو نظرة في مرآة الرؤية الخلفية، لأنه جالساً في الخلف، لم تمنحه إما نظرة حتى الآن.أوقف السيارة في المرآب المفتوح وأوقف المحرك."ابقي هنا مع الأطفال، سأعود حالاً."ترجل من السيارة، وأغلق الباب برفق وأقفل السيارة.نظرت إليه إما بض
في اليوم التالي، استيقظت إما وهي محاطة بضباب الصباح وبقلق متزايد عندما لمست جبهة ابنها الساخنة.كان أتساريو قد غادر بالفعل إلى العمل، وباتت الآن وحدها في مواجهة هذا الموقف المقلق. ارتدت ملابسها بسرعة وذهبت لتفقد حرارة نينا. عند اللمسة الأولى، شعرت أنها دافئة، ولكن ليس لدرجة حرارة شقيقها. وضعتهما على السرير وألقت بأزرار بيجامتيهما لكشفهما قليلاً.لم يكن هذا الغداء قد أثر عليه فحسب، بل ربما جعل أطفالها مرضى. غمرتها موجة من الشعور بالذنب تلتها ذعر شديد قبل أن تحث نفسها على التهدئة لإيجاد حل.قررت الاتصال بطبيب الأطفال عبثاً...فلم يبدو أن أحداً مستعد لمساعدتها."إما! أأنتِ..."هذا الصوت يعود لشخص واحد فقط، سندها...سيرجيو."في غرفة النوم!"دلكت بطن طفليها دون أن تتمكن من إخفاء قلقها. اقتحم سيرجيو غرفة النوم وهو يلهث، وقد تحولت بشرته السمراء إلى اللون الأحمر القاني."أحتاج للتحدث معكِ! الأمر مهم!""إما، هناك ما يدور خلف ظهرك وهو كارثة حقيقية!"نهضت إما وهي تقطب حاجبين."مـ، ماذا يحدث؟ تنفس يا سيرجيو، وجهك كله أحمر."استنشق الهواء ثم زفره، مشيراً إلى طفليها."طفلاكِ يمتلكان أفظع جدتين على
"سأقرب المقعد ليكونوا بجانبك."أخرجت إما نينا برفق أولاً وأنزلتها في مهدها."إنها في غاية الجمال!" هتفت كاتيا وهي تداعب وجنتها."إنها أقوى من شقيقها عندما يتعلق الأمر بالنوم." أوضح أتساريو وهو يقرب المقعد."ربما ورثت شخصيتك." ألمحت إما بابتسامة ماكرة.تبادلا نظرة حميمة صغيرة. وضعت إنزو جانباً وتدفقت عبارات المطر والمديح على التوأمين المستيقظين الآن. استقرت إما بجانبهما مباشرة، وانزلت يد رفيقها على فخذها بعيداً عن الأنظار. وضعت إما يدها فوق يده، لتتشابك أصابعها مع أصابعه. كانت اللحظة رائعة، لكن في عمق نفسها، لم تستطع إما قمع ذلك القلق الخفي الذي كان يحذرها بأن تتوخى الحذر. وفي البعيد، تجمعت مجموعة النساء الصغيرة بالقرب من حماتها.وهناك أدركت أنها لن تستطيع أبداً أن تكون جزءاً من هذا العالم السطحي للغاية.ترك أتساريو فخذها ونهض متجهاً نحو البحيرة الصغيرة التي تحد الحديقة. وكان هاتفه، الذي ظل صامتاً حتى ذلك الحين، قد عاد للعمل."لا تقلقي يا إما، افعلي مثلي حيال هؤلاء النساء."أشارت كاتيا إلى المجموعة الصغيرة في البعيد وهي تداعب بطنها، وبحكم نظرتها، كانت كاتيا بارياني تعرف الكثير عن هؤلاء
استعادت إما أملها تدريجياً في الأيام التي تلت جدالهما، والذي تحول إلى لحظة حسية وعاطفية. كان أتساريو خائفاً بالتأكيد، لكنه علم أنه يعبث بشيء خطير. أدرك أنه يخاطر بخسارتها. لم يكن يحق له أن يجعلها تدفع ثمن ماضيها، بينما كانت هي حاضره ومستقبله. لقد قرر حينها محاربة أشباحه القديمة، تماماً كما حدث في منتصف ليلة هطل فيها مطر غزير في الخارج، عندما سمعها تهمس في خوابها بكلمة "أنا أحبك". وحتى عبر قطرات المطر المتناثرة على النوافذ، لم يستطع أتساريو أن تفوته تلك النبرة الهادئة. لقد تجمد مكانه، بلا حراك، عاجزاً عن الحركة، بينما تملكت قلبه عاطفة قوية وجديدة كلياً.وفي هذه اللحظة بالترتيب، أدرك أن ما شعره به سابقاً تجاه تلك النساء الجشعات لم يكن في الواقع سوى وهم، واجهة حزينة، ومشاعر زيف ظن أنها موجودة فيه. لم يكن حباً على الإطلاق، ومن خلال الاستماع إلى إما وهي تخبره بذلك، فهم أخيراً ما هو الحب الحقيقي. حتى إنه لعن نفسه لكونه استطاع ولو للحظة واحدة مقارنتها بنسائه. نعم، كان غيوراً، بل غيوراً ومتملكاً بلا حدود، وبكل بساطة، لأنه كان واقعاً في الحب."استغرق الأمر منك كل هذا الوقت لتدرك ذلك، يا مسكين.
بعد شهر."سأقوم بتنظيف مؤخرتك الصغيرة الآن."منحتها نينا ابتسامة صغيرة، وهي تحرك ساقيها الصغيرتين عندما أمدت يديها نحوهما.يا لها من صغيرة شقية!مضى شهر على ولادتها. وكانت إما أسعد من أي وقت مضى. كانت تعشق طفليها الجميلين كل يوم. أما أتساريو، فقد كان أبًا حنونًا، صبورًا ويقظًا، لم يتردد في الاستيقاظ ليلاً لتغيير الحفاضات بمهارة مذهلة، وكأنه كان ينتظر ذلك لسنوات. واستعادت إما قوامها الفتي الذي ازداد جمالاً ببعض المنحنيات الخفيفة التي كان أتساريو يعشقها ويريد منها الاحتفاظ بها.وكان وجهها يشرق بنضارة تعكس فرحة الأمومة السعيدة.حضر سيرجيو لزيارتها، قبل ساعة من الآن. وكانت تتمنى ألا يتأخر أتساريو كثيرًا في العودة من العمل. وعندما سمعت خطوات تقترب، أدركت إما أنه ليس هو، فمشيتها كانت مرنة ويرافقها صوت الكعب العالي. وفقدت ابتسامتها فورًا.كانت روسيلا تقف عند مدخل غرفة النوم مترددة. وكعقاب لها، كان أتساريو قد منعها منعًا باتًا من الاقتراب من حفيديها حتى يرى بنفسه صدق نواياها.فبعد أن حذرت الصحافة، لم تتوقف عند هذا الحد، بل روت قصة حياتها دون إذنهم."اليتمية تصبح زوجة أتساريو دانتيس"، هكذا قرأ
كنت على وشك الاستسلام قدر الإمكان. هكذا همست إما وهي تمسك بطنها."وهذا جيد، تنفسي يا سيورينا."قطع شد بطنها أنفاسه. كان أول ما فكر فيه في سيارة الإسعاف التي نقلته إلى العيادة هو أتساريو، وتلك الحماقة التي ارتكبها في اليوم السابق عندما أكد أنها بخير. وكانت المفاجأة عند الفجر عندما شعرت بالألم، ثم إن أتساريو كان قد غادر عند الفجر متوجهًا إلى باريس.والآن بعد أن أخبرته أنيتا أنها تتمنى أن يصل في أسرع وقت ممكن."هل سأخضع لعملية قيصرية؟ أرجوك أخبرني ألا يفعلوا.""سنفحص الأمر قريباً جداً، وإذا كانت وضعية التوائم جيدة فستكون الولادة طبيعية."أسندت إما رأسها إلى الوسادة وأخذت تتنفس ببطء. كانت تتنفس وتطبق التمرينات التي تعلمتها في دورة التحضير للولادة مع أتساريو. دخل الدكتور بارياني الغرفة والهاتف على أذنه."نعم! نعم، نعم..."وأنهى المكالمة."هل هناك مشكلة؟ هل لديك حالة طوارئ؟"ضحك الرجل بحنان وأمعن النظر في الشاشة."أتساريو هو من هدد بقتلي فقط..."على الرغم من الألم، ابتsmت إما وهي تشعر بالاطمئنان."سيصل قريباً، خلال أقل من خمس عشرة دقائق." قال ذلك بنبرة مهدئة. ثم أردف مخاطباً الممرضة: "راقبي







