เสียงเพลงหวานของเช้ารุ่งอรุณผสมผสานกับรังสีแรกของดวงอาทิตย์ที่ส่องผ่านผ้าม่านบางๆ ของอพาร์ตเมนต์ของเลอา แสงไฟบางๆ สาดส่องไปที่ผ้าปูที่นอนสีขาว ทำให้อากาศที่ยังคงเย็นในยามรุ่งอรุณอุ่นขึ้น เลอาค่อยๆ ตื่นจากการหลับใหล เปลือกตาของเธอยังหนักจากความฝันที่ไม่ชัดเจนและหลีกเลี่ยง ห้องนอนที่ตกแต่งด้วยสไตล์มินิมอลสะท้อนให้เห็นรสนิยมของเธอในความเรียบง่าย: ผนังสีขาว ชั้นวางหนังสือที่เต็มไปด้วยหนังสือสถาปัตยกรรมที่จัดเรียงอย่างเรียบร้อย และพืชสีเขียวที่เป็นสัมผัสเดียวของชีวิตซึ่งดูเหมือนจะเติบโตได้ดีแม้มีแสงน้อย
ข้างๆ เธอ โทมัส คู่หมั้นของเธอนอนหลับอย่างสงบ หัวใจของเขาเต้นเป็นจังหวะที่สม่ำเสมอ เกือบจะมีมนต์ขลัง เลอามองเขาอยู่ชั่วขณะ ใบหน้าของเขาที่ผ่อนคลายอาจทำให้เธอรู้สึกซาบซึ้งเมื่อก่อน แต่ตอนนี้ เธอไม่รู้สึกอะไรเลย หรืออาจจะรู้สึกมากเกินไป แต่ไม่มีสิ่งใดที่เธออยากจะรู้สึก: ความเบื่อหน่าย ความรู้สึกอึดอัดที่เลือนลาง ความโศกเศร้าเงียบๆ เธอหันไปทางอื่น
เธอลุกจากเตียงอย่างระมัดระวัง หลีกเลี่ยงการทำให้พื้นไม้มีเสียงดัง ขณะเดินผ่านทางเดินแคบๆ เธอเดินผ่านกระจกในห้องโถงโดยไม่หยุดดูเช่นเคย เช้านี้เธอไม่อยากมองตัวเองอีกครั้ง
ห้องครัวมีแสงสว่างจางๆ เลอาเปิดเครื่องชงกาแฟ แต่แล้วเธอเปลี่ยนใจและเลือกใช้หม้อสแตนเลสเก่า การสัมผัสของโลหะเย็นๆ บนมือทำให้เธอรู้สึกอยู่ในโลกจริง เสียงคลิกเล็กน้อยของเปลวไฟ น้ำที่เดือดบนเตา… การเคลื่อนไหวที่ทำซ้ำๆ อัตโนมัติ เกือบจะทำให้รู้สึกสงบ
แต่ลึกๆ ในใจเธอ ความรู้สึกที่ไม่หายไปยังคงเกิดขึ้น เปรียบเสมือนเสียงครหาที่ไม่อยากเงียบ เธอรู้สึกเหมือนถูกจับอยู่ในชีวิตที่ไม่ใช่ของเธออีกต่อไป
ทุกเช้าล้วนคล้ายกัน โทมัส ความเงียบ กาแฟ ความคิดที่เธอพยายามจะห้าม… และคำถามที่เจ็บปวด: "นี่คือความสุขจริงๆ หรือ?"
เธอพิงตัวกับเคาน์เตอร์ แขนไขว้กัน เธออาจจะมีทุกอย่างที่ควรมี: คู่รักที่มั่นคง อาชีพที่มีคุณค่า อพาร์ตเมนต์ในย่านที่เงียบสงบ แต่มีบางอย่างขาดหายไป แต่เธอไม่รู้ว่ามันคืออะไร หรือไม่ก็ไม่อยากจะเอ่ยออกมาดังๆ
เมื่อกลิ่นกาแฟเริ่มกระจายไปทั่วพื้นที่ โทมัสก็ออกมาจากห้องนอน ผมยุ่งเหยิง ขยี้ตาที่ยังง่วงอยู่ เขาเดินเข้ามาอย่างไม่รีบร้อน ดึงขอบเสื้อยืดที่ยับของเขา เขายิ้มให้เธออย่างอ่อนโยน หนึ่งในรอยยิ้มเหล่านั้นที่เมื่อก่อนทำให้หัวใจของเลอาเต้นเร็วขึ้น แต่ตอนนี้กลับรู้สึกเหมือนเป็นรอยยิ้มที่เรียนรู้มา เป็นโปรแกรมที่ตั้งไว้แล้ว
— สวัสดีครับที่รัก เขากระซิบบอกขณะโน้มตัวไปหอมเธอ
เลอากลับจูบเขาแบบเคยชินมากกว่าความปรารถนา ริมฝีปากของเธอสัมผัสกับของเขาอย่างนุ่มนวล แต่สายตาของเธอกลับมืดลงในชั่วขณะ เงาที่แวบไปของความเศร้าหรืออาจจะความเหนื่อยล้า เธอหันไปทางอื่น จดจ่ออยู่กับถ้วยที่ว่างเปล่าที่เธอกำไว้ในมือ
— นอนหลับดีไหม? เขาถาม ขณะยืดตัว
เธอเงียบอยู่สักครู่ คำถามนี้… เธอรู้สึกว่ามันไม่เข้าที่เข้าทางที่นี่ในห้องครัว ท่ามกลางเสียงรบกวนของชีวิตประจำวัน แสงสว่างจ้าของเช้าและกลิ่นกาแฟที่แรงเกินไป นี่ไม่ใช่ที่ที่เขาควรถามคำถามนี้ เขาควรจะถามในเตียงที่เธอจะรู้สึกได้รับความรัก ในช่วงเวลาที่มีความใกล้ชิด ไม่ใช่ในบรรยากาศที่ไม่เป็นส่วนตัวนี้
— ใช่ นอนหลับดี… แล้วคุณล่ะ? เธอตอบในที่สุด เสียงของเธอนุ่มนวลแต่ไร้ชีวิตชีวา ราวกับเธอกำลังท่องบทพูด
— เหมือนเด็กทารก โทมัสตอบด้วยรอยยิ้มที่เหนื่อยล้า เขานั่งลงชั่วขณะ ดื่มกาแฟไปหนึ่งคำ ทำหน้าเหยเกเล็กน้อย เขาชอบให้มันหวานกว่านี้ แต่ไม่พูดอะไรเพิ่มเติม
เขาออกจากห้องครัวโดยไม่พูดอะไรเพิ่ม เลอามองเขาออกไปซักครู่แล้วกลับไปทำสิ่งที่เธอกำลังทำอยู่
เธอเตรียมอาหารเช้าและจัดโต๊ะ
พวกเขานั่งที่โต๊ะซึ่งมีอาหารเช้าง่ายๆ รออยู่: ขนมปังที่ยังอุ่นอยู่ ผลไม้ที่ถูกตัดอย่างประณีต และกาแฟดำร้อนที่เติมเต็มอากาศด้วยความอบอุ่นที่ทำให้รู้สึกสบาย แต่แม้แต่ฉากที่สงบนี้กลับขาดชีวิต โทมัสหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาทันทีที่นั่งลง เลื่อนนิ้วโป้งไปที่อีเมลของเขาอย่างมุ่งมั่น คิ้วของเขาขมวดเล็กน้อย
เลอานั่งมองไปที่ผนังตรงข้าม จุดที่เฉพาะเจาะจง ไม่มีความหมาย แต่เป็นจุดที่เธอจ้องมองเพื่อไม่ให้มองไปที่โทมัส เสียงเงียบห่อหุ้มพวกเขา เพียงถูกทำลายโดยเสียงเล็กน้อยของนิ้วมือของโทมัสที่เคาะบนหน้าจอ
— คุณคิดอะไรอยู่หรือเปล่า? เขาถามด้วยน้ำเสียงที่ไม่สนใจ โดยไม่ละสายตา
เธอต้องใช้เวลาสักครู่ในการตอบ
— ไม่ ทุกอย่างดีอยู่ เธอตอบในที่สุดด้วยเสียงที่แผ่วเบา
เธอฝืนยิ้ม นี่คือประเภทของรอยยิ้มที่แสดงออกเพื่อไม่ให้เกิดการตื่นตระหนก เพื่อหลีกเลี่ยงคำถาม… แต่ตัวเธอเองก็ไม่หลงกล
มีการแลกเปลี่ยนประโยคที่ไร้ความหมาย สาระเกี่ยวกับสภาพอากาศ การจราจร และการซื้อของที่ต้องทำ แต่เลอากลับอยู่ที่อื่น จิตใจของเธอล่องลอยไปยังอดีตที่ทุกอย่างดูมีชีวิตชีวากว่า ที่ซึ่งสายตาเต็มไปด้วยสัญญา สุดสัปดาห์ที่ไม่คาดคิด และความเงียบ… ที่เป็นเพื่อนร่วมทาง
วันนี้แม้แต่ความเงียบก็รู้สึกเป็นศัตรู
เธอหย hesitated สักพัก แล้วก็เริ่มต้นด้วยเสียงที่อ่อนแอกว่าที่เธอคิด:
— ฉันอยากให้เราคุยกันเรื่องอะไรบางอย่าง โทมัส
เขายกตาขึ้นมาเพียงเล็กน้อย
— ตอนนี้เหรอ?
— ใช่… ถ้าคุณมีเวลา ถ้าไม่ก็ในคืนนี้ ระหว่างมื้ออาหาร แค่คุณกับฉัน
เขาถอนหายใจ หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาอีกครั้ง ราวกับว่าเขาให้สิทธิ์ตัวเองกลับไปสู่โลกของเขาก่อนที่จะตอบ
— คุณรู้ไหม ฉันมีโปรเจกต์สำคัญที่ออฟฟิศในสัปดาห์นี้
เขาหยุดชั่วขณะ เคาะนิ้วอีกครั้ง
— ฉันต้องจัดทำเอกสารให้เสร็จสำหรับลูกค้า มันเครียด เราค่อยคุยกันอีกในคืนอื่นได้ไหม?
เลอาพยักหน้า เธอไม่ตอบ อะไรก็ช่าง? เธอรู้เพลงนี้ดี
โปรเจกต์ของโทมัส ถึงแม้จะสำคัญ แต่กลับกลายเป็นจักรวาลที่เธอเป็นเพียงตัวประกอบเท่านั้น เป็นเงาที่เงียบสงบในเบื้องหลัง
และในขณะนั้น เธอรู้ว่าเธอไม่อยากรอ "อีกคืน" อีกต่อไป
เช้าๆ เลอา ถูกปลุกโดยเสียงที่เธอไม่ได้ยินมานาน: เสียงของโธมัส ที่มีความสุข ราวกับตื่นเต้นเกินไปเขาอยู่บนระเบียง โทรศัพท์ที่หู หัวเราะ ตะโกน พูดเร็ว มีชีวิตชีวาเธออยู่บนเตียงนานหนึ่งชั่วครู่ สะดุดตา เปล่งแสงตามที่เธอได้ยินเสียงนั้น โดยไม่ขยับตัว เสียงหัวเราะนี้ เธอไม่ได้ยินมันจากเขามานานแล้วและแน่นอนว่าไม่เคยได้ยินกับเธอเธอลุกขึ้นอย่างช้าๆ เดินข้ามห้องในความเงียบที่คำนวณไว้ และมุ่งหน้าไปที่ห้องน้ำ น้ำเย็นจากก๊อกน้ำทำให้เธอฟื้นคืนชีพเหมือนถูกไฟฟ้าช็อต เธอมองตัวเองในกระจก สังเกตเห็นร่องรอยจากคืนที่ไม่สงบ ตาของเธอบวมและมีรอยคล้ำ เธอจัดระเบียบผมของเธอเล็กน้อย รวบผมเป็นหางม้าอย่างรวดเร็ว แล้วออกไปโธมัสยังโทรศัพท์อยู่ยังคงมีความสุขเหมือนเดิมยังคงไม่อยู่กับตัวเธอไม่ได้พยายามที่จะขัดจังหวะ เขาคงไม่เห็นเธอเธอเข้าไปในห้องครัว ทำชาทีอย่างช้าๆ โดยอัตโนมัติ เธอดื่มหนึ่งคำ แล้วมุ่งหน้าไปที่โซฟา นั่งลงพร้อมกับหนังสือพิมพ์ตอนเช้าโธมัสเข้ามาในห้องนั่งเล่น ยิ้มที่ไม่สามารถซ่อนเร้นบนใบหน้า— เฮ้ ฉันมีอะไรจะบอกคุณ, เขาประกาศด้วยแววตาที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้น เขานั่งข้างเธอ วางจานของเขาลงบนโต๊ะกล
วันนั้นผ่านไปในความไม่ชัดเจนของการประชุมและงานที่ทำซ้ำๆ เลียพยายามตั้งสมาธิกับโปรเจกต์ของเธอ กับเส้นตรงและเส้นโค้งที่เธอวาด กับแผนที่เธอปรับแต่งให้ละเอียด… แต่จิตใจของเธอกลับล่องลอยไม่หยุดหย่อน มันหลุดลอยไปทันทีที่เธอผ่อนคลายการเฝ้าระวัง ทำให้เธอถูกผลักดันไปยังภูมิทัศน์ที่ไม่รู้จัก เมืองที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา ที่เธอสามารถหลงทางและเกิดใหม่ได้ เธอใฝ่ฝันถึงการเร่ร่อนในตรอกซอกซอยของเมืองแปลกหน้า รสชาติของสิ่งที่ไม่รู้จัก ความอบอุ่นของสายตาใหม่ เธอใฝ่ฝันถึงเสรีภาพ ลมหายใจสดชื่นที่จะพัดพาความน่าเบื่อหน่ายที่กลายเป็นการหายใจไม่ออกเมื่อเวลาผ่านไป เธอรู้สึกว่าตัวเองกำลังไกลห่างจากตัวเธอเอง หน้าจอที่อยู่ตรงหน้าคือกำแพงทึบ และเบื้องหลังกำลังปรากฏเป็นเส้นขอบเบลอๆ ของผู้หญิงคนหนึ่งที่เหนื่อยล้ากับการต่อสู้กับชีวิตที่แคบเกินไปเมื่อสิ้นสุดวัน เลียรู้สึกอ่อนเพลีย แต่ไม่ใช่ความเหนื่อยล้าทางร่างกาย มันลึกซึ้งกว่านั้น เป็นความเหนื่อยล้าแบบเงียบๆ มองไม่เห็น ผลลัพธ์จากการต่อสู้ตลอดเวลากับความคิดของเธอ น้ำหนักเงียบที่เพิ่มขึ้นในทุกช่วงเวลาแห่งความเฉยเมย ในทุกคำที่เก็บไว้ ในทุกความเงียบที่ยาวนานเกินไปเธอ
หลังจากที่กลืนคำโตสุดท้ายของขนมปังเข้าไป โธมัสก็ลุกขึ้นโดยไม่พูดอะไรเพิ่มเติม เขาปรับแขนเสื้อของเชิ้ตให้เข้าที่ จับแจ็คเก็ตที่แขวนอยู่บนพนักเก้าอี้ด้วยความเคยชิน แล้วเดินเข้าไปหาเลอาเขาจูบหน้าผากของเธออย่างรวดเร็ว เกือบเป็นการทำตามอัตโนมัติ เป็นการกระทำที่กลายเป็นกิจวัตร ไม่มีความหมาย— เจอกันตอนเย็นนะ เขากระซิบเลอาไม่ตอบ เธอหลับตาชั่วครู่ สัมผัสอุ่น ๆ ของการติดต่อกันทำให้เธอรู้สึกถึงความร้อนระอุในใจ แม้เธอจะสงสัยว่าเมื่อไหร่ที่จูบนี้ไม่ทำให้เธอรู้สึกอะไรอีกต่อไปประตูทางเข้าปิดลงด้วยเสียงกระทบเบา ๆ และความเงียบก็กลับมาอีกครั้งเธอยังคงนั่งอยู่ที่โต๊ะคนเดียว มือทั้งสองข้างอยู่รอบ ๆ ถ้วยกาแฟที่ตอนนี้เย็นแล้ว กลิ่นของกาแฟยังลอยอยู่ในอากาศ แต่กลับรู้สึกแปลกประหลาดสำหรับเธอทุกอย่างในอพาร์ตเมนต์นี้ดูเรียบร้อย สะอาด และเป็นระเบียบ… ยกเว้นหัวใจของเธอเลอาเตรียมพร้อมสำหรับวันใหม่ เธอมองตัวเองในกระจกห้องน้ำ สอดส่องใบหน้าที่สะท้อนอยู่ตรงหน้า ใบหน้าของเธอยังคงมีความนุ่มนวลที่คุ้นเคย แต่ดวงตาของเธอกลับมีร่องรอยของความเหนื่อยล้าที่ไม่สามารถซ่อนเอาไว้ได้อีกต่อไป เธอพยายามปกปิดรอยคล้ำใต้ตาด้วยเคร
เสียงเพลงหวานของเช้ารุ่งอรุณผสมผสานกับรังสีแรกของดวงอาทิตย์ที่ส่องผ่านผ้าม่านบางๆ ของอพาร์ตเมนต์ของเลอา แสงไฟบางๆ สาดส่องไปที่ผ้าปูที่นอนสีขาว ทำให้อากาศที่ยังคงเย็นในยามรุ่งอรุณอุ่นขึ้น เลอาค่อยๆ ตื่นจากการหลับใหล เปลือกตาของเธอยังหนักจากความฝันที่ไม่ชัดเจนและหลีกเลี่ยง ห้องนอนที่ตกแต่งด้วยสไตล์มินิมอลสะท้อนให้เห็นรสนิยมของเธอในความเรียบง่าย: ผนังสีขาว ชั้นวางหนังสือที่เต็มไปด้วยหนังสือสถาปัตยกรรมที่จัดเรียงอย่างเรียบร้อย และพืชสีเขียวที่เป็นสัมผัสเดียวของชีวิตซึ่งดูเหมือนจะเติบโตได้ดีแม้มีแสงน้อยข้างๆ เธอ โทมัส คู่หมั้นของเธอนอนหลับอย่างสงบ หัวใจของเขาเต้นเป็นจังหวะที่สม่ำเสมอ เกือบจะมีมนต์ขลัง เลอามองเขาอยู่ชั่วขณะ ใบหน้าของเขาที่ผ่อนคลายอาจทำให้เธอรู้สึกซาบซึ้งเมื่อก่อน แต่ตอนนี้ เธอไม่รู้สึกอะไรเลย หรืออาจจะรู้สึกมากเกินไป แต่ไม่มีสิ่งใดที่เธออยากจะรู้สึก: ความเบื่อหน่าย ความรู้สึกอึดอัดที่เลือนลาง ความโศกเศร้าเงียบๆ เธอหันไปทางอื่นเธอลุกจากเตียงอย่างระมัดระวัง หลีกเลี่ยงการทำให้พื้นไม้มีเสียงดัง ขณะเดินผ่านทางเดินแคบๆ เธอเดินผ่านกระจกในห้องโถงโดยไม่หยุดดูเช่นเคย เช้านี้เธอไม่อ