Mag-log inเธอคือ หลินเหยาซื่อ ที่มีชีวิตอยู่ในปีค.ศ.2023 แต่เพราะอุบัติเหตุรถบัสตกเขาลงไปในแม่น้ำ ทำให้เธอลืมตาอีกครั้งและพบว่าตัวเองอยู่ในร่าง หลินเหยาซื่อ อายุยี่สิบสอง และยังเป็นคุณแม่ลูกแฝดที่ใช้ชีวิตอยู่ในปี ค.ศ.1980 เหตุการณ์บางอย่างทำให้ 'กั๋วคังเหริน' หายสาบสูญ เมื่อกลับมาอีกครั้งก็พบว่าตัวเองมีลูกฝาแฝดวัยสามขวบ และผู้หญิงที่เขาแต่งงานด้วยจำสามีตัวเองไม่ได้!
view moreSofia’s POV
“Sit, Sofia,” Father murmured as he gestured towards the seat positioned before himself and mum, I sank into it gracefully and thanked him before he continued.
My heart was already beating fast, it had started racing wildly since the moment our housekeeper came to my room to inform me that my parents would like to have a word with me this very instant. A part of me already kinda figured out why they had summoned me, I’ve been dreading this particular ‘talk’ since the day I turned eighteen, two months ago.
“Do you know why I had you summoned?” Father asked and I shook my head immediately, silently praying it wasn’t going to end up being what I was already starting to think it was. Father picked up his whiskey filled glass and took a sip before returning it back to the table. My mother was seated beside him with a blank face as usual, her hair was pinned on her hair neatly and tightly, a single strand wouldn’t be able to slip out until she took out the pin herself.
“You’re eighteen years already, Sofia.” My father started to say and I felt my heart sink into my stomach with a drop, what he was about to say was already pretty obvious.
“You’re ripe for marriage already, which is why we’ve started your wedding preparations the moment you clocked eighteen. You’d be getting married in a week's time and all you have to do is to relax and do whatever your mum and her sisters ask you to do.”
“What?” I demanded urgently with my heart squeezing tight against the inside of my chest, blinking unbelievably and glancing from father’s face to my mother’s expressionless face.
I knew I was going to get married to one of the soldiers or generals' sons right since I was thirteen, I had been aware and had been brought up to be a good and obedient wife to whoever would end up getting picked out for me. It was tradition for fathers in our own world to marry their daughters to eligible men holding posts worthy enough to benefit them one way or the other.
“You’re getting married to Luca Ricci in a week's time.” Father stated and my mouth fell open immediately.
Luca?
Mr Luca Ricci?
“Um, Mr Luca? The mafia lord?” I whispered out with my eyes blown wide and my heart beating wildly against my ribs, my hands were starting to shake due to how close I was to losing control of my emotions and I squeezed my hands together and dragged in deep breath as quietly as I could.
“Yes, Sofia. Mr Luca Ricci has requested your hand in marriage and everything has been in preparation ever since. You should be really honored that someone as powerful as him would want to marry from our family, despite the fact that there are higher generals with daughters in which he could pick from.” My mother finally said from the moment I got into the office and I blinked at her with tears stinging my eyes.
“But he’s really older than I am,” I tried reasoning with them in a strained whisper, my voice breaking unashamedly, feeling weak and powerless as ever. What could I do?
Wasn’t he like fifty?
“Age is just a number, and besides he’s just eighteen years older than you are.” My father dismissed my protest immediately as he took another sip of his whiskey.
“I don’t want to marry him, father.” I started to say, knowing that I was digging my own grave by voicing out my own thoughts but having no other choice left, “Anybody but him, father. He’s scary and ruthless, you’ve said so yourself countless times. I’ve heard so many rumors about him, scary details about him. Please father...”
“Sofia!” My father barked out and I jumped and swallowed emptily, shifting in my seat and staring pointedly at my quaking hands on my thighs.
Not him please.
Please.
“Those are just rumors, and when did you start believing whatever you hear without enough proof?” Father snapped and I swallowed again, trying my hardest to blink my tears away.
“He’s ruthless because he has to be as the mafia lord, and you’re going to learn to be fierce like him once you become his wife. Nothing’s going to happen to you if you do whatever he demands of you as fast as you can without questions. Luca hates stupid questions and you females are fond of that instead of obediently doing as you are told immediately.”
“So he wants a slave and not a wife? That’s it? I’m just going to become his slave?” I demanded before I could stop myself and father got to his feet immediately and threw his glass which was half filled with whiskey on the wall exactly where my head was positioned a second ago had I not ducked immediately with a panicked scream. I scrambled to my feet instantly and raced to the doorway with tears streaming down my cheeks, mother was on her feet as well, wringing her hands together but not interfering as usual.
“This is why you women need a husband with an iron fist, someone to discipline you until you learn how to obey whatever you’ve told to do without stupid, unnecessary questions.” Father shouted angrily at me with a finger pointed in my direction and I cried harder. “Knowing how Luca is, I’m sure he would be able to make you obey him without questions a day into the marriage unlike me, it took me years to train your mother into being an obedient wife, because she was just like you are now; stubborn, disrespectful and disobedient.”
I shook my head with tears still sliding down my cheeks, I didn’t want to end up being like mother, I didn’t want to have to live life the way she did, I didn’t want to have to agree with whatever my husband says without questions, I didn’t want to live like a slave in marriage the way my mother has been doing since the moment she got married to father.
I’ve never expected to marry because of love, nor have I thought that I’d be marrying someone of my own choice. But I’ve been hoping I’d marry someone in my own age range who’s already open minded and won’t want to live in the past the way the people in the past generations did.
But then I had to get given to someone almost two decades older than I am, it wasn’t even just anybody, it was Luca. Luca Ricci.
Everyone’s worst nightmare.
Everyone was scared of him, including my father.
“Get back into your room this instant and don’t leave there until you’re asked to.” He ordered before turning around and heading toward the bar hanging off the wall in his office to pour himself another drink. I remained in my current position, knowing it was stupid of me to still hope he’d change his mind. He turned back around with another glass of whiskey and I noticed the way his nose flared angrily the moment his eyes landed on me.
I glanced helplessly at my mother, hoping she’d back me up for once but she only shook her head and glanced away from my direction. With another wayward sob bubbling in my throat, I whirled around and fled his office when he started advancing towards me.
I flew up the stairs with tears streaming down my cheeks and past the rows of doors upstairs leading to my room. I didn’t stop to acknowledge my younger brother who was standing outside his bedroom door watching me silently and slammed my bedroom door shut the moment I got in.
I turned the keys and locked it despite the fact that I knew father has the rest of my door keys and could get the door open anytime he wants before sliding down against it and burying my face in my palms, more tears spilled out and I didn’t bother trying to stop it and instead allowed it to flow out quietly.
I was going to be identified as Mrs Ricci in a week's time...
The thought of that alone was enough to make me sob even harder, hating life and my parents with so much passion all over again.
จู่ๆ ก็เกิดความรู้สึกอบอุ่นผูกพันในแววตาคู่นั้น หลินเหยาซื่อไม่แน่ใจว่า ความรู้สึกที่เกิดขึ้นนี้คืออะไร ทำไมเธอรู้สึกว่าเขาคือคนที่เคยกุมมือไว้ก่อนที่จะสิ้นใจดวงตาหลังแว่นสายตาตื่นตกใจที่เห็นดวงตาคู่สวยมีหยดน้ำตา “คุณเจ็บตรงไหนหรือเปล่า มีอะไรผิดปกติไหม”หญิงสาวใส่หน้าไปมา “ขอโทษค่ะ ฉันไม่รู้ทำไมตัวเองถึงมีน้ำตา”เธอพยายามหัวเราะเช่นทุกครั้ง เวลามีอะไรเธอมักจะหัวเราะเสมอ กระทั่งครั้งนี้เธอก็หัวเราะทั้งที่มีน้ำตา ชายหนุ่มยื่นมือไปเช็ดน้ำตาที่เปื้อนแก้ม“สัญญากันแล้วนี่นา ว่าจะไม่หลับไปนานแบบนี้อีก”คราวนี้หญิงสาวตกใจกับคำพูดของเขา“เมื่อกี้คุณหมอพูดว่าอะไรนะคะ”‘คุณหมอ’ ชายหนุ่มยิ้มเศร้า เธอคงจำเขาไม่ได้สินะ ชายหนุ่มถอนหายใจเฮือกใหญ่ แล้วขยับตัวรักษาระยะห่างระหว่างหมอกับคนป่วย ทั้งที่เขาอยากคว้าเธอมากอดแนบอกเหลือเกิน‘จำไม่ได้ก็ไม่เป็นไร แค่เขาจำเธอได้ก็พอ’ชายหนุ่มมองดวงตากลมโตที่ยังมีแววสงสัย เรื่องแบบนี้เล่าไปจะมีใครเชื่อ ตัวเขาเองยังไม่อยากจะเชื่อเลยหลังจากภรรยาตายจากได้ห้าปี เช้าวันหนึ่งเขาก็ตื่นขึ้นมาในร่างของเด็กหนุ่มคนหนึ่ง เขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เจ้าของร่างนี้ป่ว
หญิงสาวถอนหายใจเบาๆ มองตัวเองในกระจก ยกมือขึ้นเปิดเส้นผมที่ปรกหน้าเห็นรอยแผลจากการถูกกระแทกต้องเย็บยี่สิบเข็ม คุณหมอแจ้งว่าถ้าเธอต้องการทำศัลยกรรมเพื่อลบรอยแผลเป็นก็ทำได้ เธอจำได้ว่าตอนนั้นเธอหัวเราะและตอบไปว่า“ไม่เป็นไรค่ะ แผลเป็นนิดเดียว”แต่จริงๆเธอเสียเงินหลายหมื่นหยวน ในปีค.ศ. 2023 นี้ เธอคือผู้หญิงที่หน้าตาธรรมดา เหลือเงินติดบัญชีอยู่ไม่เท่าไหร่ โชคยังดีที่บริษัทภาพยนตร์ที่เธอรับงานเป็นตัวประกอบเห็นใจให้เงินค่าทำขวัญมาจำนวนหนึ่ง ส่วนค่ารักษาพยาบาลนั้นมาจากประกันอุบัติเหตุ เธอจึงไม่ต้องเป็นหนี้สินล้มละลายเพราะการรักษาตัวเอง แต่ข่าวที่เธอช่วยชีวิตคนอื่นก็ทำให้เธอกลายเป็นที่สนใจ ตอนนี้แม้เธอเป็นแค่ตัวประกอบ แต่ก็มีหลายบริษัทอยากให้เธอไปร่วมเล่นซีรีย์บทเล็กๆ ถึงอย่างไรหน้าตาเธอก็ไม่ได้สะสวยพอจะเป็นถึงนางเอกได้ และยิ่งตอนนี้มีแผลเป็นที่หน้าผากอีก ต่อให้ใช้ make up ปิดบังยังไง ก็ยังเห็นอยู่ดี แผลเป็นไม่ได้น่าเกลียดเท่าไหร่ เห็นแล้วก็อดคิดถึงแผลเป็นของผู้ชายคนนึงไม่ได้ แผลเป็นของเขาใหญ่กว่าเธอมาก ผ่านมาหลายปี แผลเป็นนั้นก็เป็นรอยจางๆหลินเหยาซื่อต้องทำกายภาพบำบัดที่โรงพยา
“ผู้ชายหรือผู้หญิงก็ได้ พ่อก็รักไม่น้อย ปกว่ากัน แล้วพวกลูกล่ะ จะรักน้อง ไม่ว่าน้องจะเป็นผู้หญิงหรือผู้ชายหรือเปล่า”“แน่นอนครับค่ะ พวกเรารักน้อง อยากให้น้องออกมาเร็วๆ จะช่วยคุณแม่เลี้ยงน้องและเล่นกับน้อง” คนเป็นแม่หัวเราะเสียงใส จะช่วยแม่เลี้ยงน้องหรืออยากเล่นกับน้องก็ไม่รู้เสียงหัวเราะของคนในครอบครัว ละลายความหม่นเศร้าที่เคยปกคลุมในบ้านหายไปหมดสิ้น ชายหนุ่มลุกขึ้นยืนแล้วยื่นมือไปตรงหน้า“เข้าบ้านเถอะเย็นแล้ว อากาศเย็น เดี๋ยวคุณจะไม่สบายเอา”หญิงสาวมองมือใหญ่แข็งแกร่งที่ยื่นมาตรงหน้า เธอรู้ว่ามือคู่นี้จะคอยประคองเธอไว้ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เช่นเดียวกับเธอที่สัญญาไว้กับเขาว่าจะจับมือเขาไว้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นบางที...นี่อาจเป็นเหตุผลที่โชคชะตาส่งเธอมาในปีนี้ 1980 เพื่อได้รับใครสักคน และเพื่อให้หัวใจได้ถูกรัก.จบ.ลืมตาอีกครั้งหญิงสาวลืมตาขึ้นแล้วพบว่า ตัวเองอยู่ในโรงพยาบาลแห่งหนึ่ง ต้องตั้งสติอยู่นานกว่าจะรู้ว่า ตัวเองตื่นมาในปีค.ศ. 2023 เธอคือผู้รอดตายอย่างปาฏิหาริย์ในอุบัติเหตุรถบัสตกเขาลงแม่น้ำหลินเหยาซื่อจำได้ว่าตอนที่ฟื้นขึ้นมา เธอสบตากับดวงตาคู่หนึ่งแม้เขาจะสวมหน้ากากอนา
คราวนี้เห็นทีจะจบเรื่องแล้วจริงๆ หลินเหยาซื่อถอนหายใจอย่างหอบเหนื่อย เธอถึงกับหมดแรงนั่งลงไปกับพื้น สามีเห็นแล้วก็รีบเข้าไปประคองอุ้มเธอขึ้นมาไว้บนเตียง เขาสั่งการกับเว่ยฉือให้จัดการเรื่องทั้งหมดแทนเขา เมื่อในห้องไม่มีคนนอกแล้ว ลูกทั้งสองคนก็ได้รับอนุญาตให้เข้ามาหาแม่ได้“คุณแม่เกิดอะไรขึ้นครับ/ค่ะ”เด็กน้อยสองคน ปีนขึ้นเตียงรีบเข้ามากอดแม่ เด็กฝาแฝดคนแย่งกันพูดเสียงดัง บรรยากาศกลับสดใสอีกครั้ง หลินเหยาซื่อส่ายหน้าไปมา บทเรียนต่อไปเธอต้องสอนให้ลูกพูดเสียงให้เบาลงกว่านี้ แต่เอาเถอะ เวลานี้เสียงของลูก ไพเราะที่สุดแล้ว“ขอแม่หอมแก้มเพิ่มพลังหน่อยสิ” หญิงสาวพูดขึ้น เด็กน้อยสองคนก็รุมหอมแก้มกันใหญ่สามีถอนหายใจแล้วค่อยยิ้มออกมา ทั้งที่เมื่อครู่เจอเรื่องอันตรายมากแต่เธอก็ยังยิ้มได้ คนที่บ้าที่สุดอาจจะเป็นภรรยาของเขาก็ได้ คิดแล้วเขาก็หัวเราะออกมาหลินเหยาซื่อเสียงสามีหัวเราะ ก็หันไปทำหน้ายู่ใส่“หัวเราะอะไรคะ”“หัวเราะอะไรคะ/ครับ” ลูกสองคนพูดเลียนแบบแม่“ไม่มีอะไรครับ”คนเป็นพ่อพูดแล้วโบกมือไปมา แต่หลินเหยาซื่อสบตากับลูกทั้งสองส่งสัญญาณ คนเป็นสามีรู้สึกไม่ค่อยน่าไว้ใจแสร้งถอยหลัง แต
Rebyu