10화. 열한 세르

「멜리네 조약 6조. 두 나라 상인은 상대 나라 항구와 시장에서 그 나라 상인과 같은 세를 낸다.」

항구로 내려가는 돌계단 끝에 물이 고여 있었다.

로잘린은 치맛단을 조금 들어 물을 피했다. 배에서 내려온 밧줄이 길을 가로막자 페트라가 먼저 발로 밀어 놓았다. 젖은 줄에서 바닷물이 떨어졌다.

사스의 배에서는 아직 돛을 거두고 있었다. 짐을 받을 사람들은 창고 문을 열고, 배에서 내려 줄 자루 수를 서로 확인했다.

베크가 부두 끝에서 손을 들었다.

“부인, 이쪽입니다.”

로잘린은 말아 온 견적서를 폈다. 바람에 들리지 않도록 뼈 자로 아래쪽을 눌렀다.

“사스는 어디에 있나요?”

“배 안에서 서류를 확인하고 있습니다. 하역이 끝난 뒤 만나겠다고 합니다.”

“짐을 받기 전에 값을 물을 수는 없나요?”

“왕비께서 오셨다고 전했습니다.”

베크는 배 쪽을 보았다. 좋은 외투를 입은 남자가 난간 안쪽에 서 있었다. 아래를 내려다보면서도 내려올 채비는 하지 않았다.

로잘린은 견적서에 적힌 밀의 값 옆에 짧게 표시했다.

“그럼 만날 날짜를 받아 주세요. 받은 물건과 받은 서류를 함께 보겠어요.”

베크가 고개를 끄덕였다.

배에서 첫 자루가 내려왔다. 일꾼이 어깨에 받아 창고로 옮겼다. 로잘린은 자루가 문 안으로 들어갈 때까지 보았다가 견적서를 다시 말았다.

«▼»

서리달 10일, 창고 앞에는 빈 나무 상자가 책상 대신 놓여 있었다.

상자 위에 사스의 장부와 매입 증서가 펼쳐졌다. 로잘린이 요청한 기록이었다. 베크가 먼저 도착해 서류 끝에 돌을 얹어 두고 있었다.

“받은 수량은 견적과 같습니다.”

“900자루죠?”

“그렇습니다. 창고지기와 배에서 내린 사람이 함께 셌습니다.”

로잘린은 목도리 끝을 외투 안으로 넣고 상자 앞에 섰다. 페트라는 종이와 깃펜을 꺼냈다. 뼈 자는 종이가 젖지 않은 자리까지 확인한 뒤 내려놓았다.

사스가 배에서 걸어왔다.

작은 눈이 베크에게 먼저 닿았다가 로잘린에게 옮겨 왔다. 외투 깃에는 바닷물이 튄 흔적이 없었다.

“부인께서 밀값에 관심이 많으시다고 들었습니다.”

사스는 올덴어로 말했다. 말이 매끄러웠지만 인사는 짧았다.

로잘린은 토렌어로 아침 인사를 건넸다.

“배가 무사히 들어와 다행입니다. 요청한 기록도 가져와 주셨군요.”

사스가 장부를 집으려던 손을 멈췄다.

“토렌어를 하십니까?”

“어머니가 토렌 사람이에요.”

로잘린은 펼쳐진 매입 증서를 가리켰다.

“이 약어는 국경 창고에서 값을 치렀다는 뜻인가요?”

“그렇습니다.”

사스도 토렌어로 답했다. 조금 전보다 말이 빨라졌다.

“창고에서 넘겨받을 때의 값과 배에 실은 뒤의 값은 다릅니다. 그 아래에 운반 기록이 있습니다.”

“줄여 쓴 말은 풀어서 설명해 주세요. 빠뜨리지 않고 읽고 싶어요.”

사스가 로잘린의 왼손을 보았다. 종이 모서리를 누르는 손가락에 잉크 자국이 남아 있었다.

“장부를 자주 보시는 모양입니다.”

“지금은 이 장부를 보고 있어요.”

로잘린은 깃펜을 들었다.

“밀 1자루를 3.5피른에 사셨네요.”

“올덴 국경에서 받은 값입니다.”

“파렌 시장보다 비싸군요.”

“제가 파렌 시장에서 한 자루씩 살 수는 없지요. 모아 둔 밀을 사야 배를 채울 수 있습니다.”

로잘린은 고개를 끄덕였다. 시장값만 놓고 깎을 생각은 없었다. 날짜에 맞춰 모은 물량에 더 낸 돈은 기록에 남아 있었다.

“그 값은 그대로 두겠어요. 다음은 수출세예요.”

사스가 장부 한쪽을 짚었다.

“5퍼센트입니다.”

“통행세도 냈고요.”

“배 한 척에 4피른이지요.”

베크가 옆에서 말했다.

“이번에는 한 척에 300자루씩 실었습니다.”

로잘린은 통행세 기록과 배의 짐 목록을 나란히 놓았다. 배 전체에 낸 돈을 밀 한 자루마다 다시 붙일 수는 없었다.

“그럼 4피른을 300자루에 나누면 돼요.”

사스는 대답 대신 장부를 조금 앞으로 밀었다.

«▼»

부두 쪽에서 마티아스가 걸어왔다.

배를 세고 돌아오는 길인지 외투 어깨가 젖어 있었다. 로잘린은 인사를 하려다 상자 위 종이를 먼저 붙잡았다. 바람이 증서 끝을 들었다.

마티아스가 상자 옆으로 와 종이 위에 놓인 돌을 옮겼다.

“계속하십시오.”

사스가 허리를 숙였다.

“전하. 곡물은 주문하신 만큼 들였습니다.”

“창고에서 확인했다고 들었습니다.”

“이제 대금을 마무리하면 됩니다.”

“값부터 확인하겠습니다.”

마티아스는 로잘린 옆에 섰다. 상자 위에는 장부와 견적서가 놓여 있었고, 대금을 치렀다는 확인서는 아직 없었다.

로잘린이 운반 기록을 짚었다.

“밀 한 자루에 운반비 0.4피른. 이것도 기록대로 넣었어요.”

“뱃사람에게 줄 돈만 있는 것은 아닙니다.”

사스가 말했다.

“창고에서 배까지 옮기는 사람에게도 줍니다.”

“그 항목도 이 운반비 안에 들어 있네요. 여기 확인을 받으셨어요.”

로잘린은 사스가 보여 준 줄 아래를 손끝으로 눌렀다. 돈을 받은 사람의 표식이 있었다.

사스가 입을 다물었다.

“라우덴에 들여오면서 낸 수입세는 8퍼센트고요.”

베크가 세관 영수증을 내놓았다. 로잘린은 사스의 장부와 영수증에 적힌 금액을 맞췄다.

“밀을 산 값에 세금과 통행세, 운반비를 더하면 한 자루에 약 4.4피른이에요. 지금 환율로 바꾸면 약 7세르고요.”

“약이라는 말이 붙는군요.”

“작은 돈까지 확인한 기록은 이쪽에 있어요.”

로잘린은 셈을 적은 종이를 사스에게 돌려놓았다.

“읽기 편하게 줄여 말한 거예요. 잘못 넣은 항목이 있으면 말씀해 주세요.”

사스는 종이를 들었다. 위에서 아래로 훑던 눈이 운반비에서 멈췄다가 마지막 줄로 내려갔다.

로잘린은 기다렸다.

베크도 장부를 덮지 않았다. 일꾼이 자루를 옮기는 소리만 상자 뒤로 지나갔다.

사스가 종이를 내려놓았다.

“돈을 잘 세시는군요.”

“틀린 곳은 없나요?”

“적힌 돈에는 없습니다.”

“그럼 남는 값은 4세르예요.”

‘11에서 7을 빼면 4.’

로잘린은 견적서의 값을 가리지 않았다.

“한 자루마다요.”

사스는 외투 앞섶을 여몄다.

“그것은 남는 돈이 아니라 위험 값입니다.”

“무슨 위험인지 장부에 나눠 적어 주실 수 있나요?”

“바람이 제때 불지 않을 위험. 배가 늦게 닿을 위험. 가져온 밀이 팔리지 않을 위험이지요.”

“이번 밀은 오기 전에 주문했어요.”

“주문한 나라에 돈이 없을 위험도 있습니다.”

베크의 손이 장부 끝에서 멈췄다.

로잘린은 베크 쪽을 돌아보지 않았다. 마티아스도 사스에게서 눈을 떼지 않았다.

“그러면 지급 날짜를 정하면 되겠네요.”

로잘린이 말했다.

“확인한 물량은 약속한 날에 지급하는 조건으로요. 팔리지 않을 위험도 없고, 돈 받을 날도 정해져요. 그만큼 값을 낮춰 주세요.”

“낮추지 않겠습니다.”

사스의 대답은 빨랐다.

“부인께서 종이에 날짜를 쓰셔도 제가 배를 띄운 때의 위험이 없어지지는 않습니다.”

“앞으로 들일 밀까지 이 조건으로 정하자는 말이에요.”

“앞으로도 배는 제가 구해야 합니다.”

사스가 장부를 자기 쪽으로 당겼다.

“한 자루에 11세르입니다. 그 값으로 보내 달라고 하셨습니다.”

베크가 낮게 말했다.

“견적을 받은 뒤 물량을 요청했습니다.”

로잘린은 견적서 아래의 확인 표식을 보았다. 사스가 값을 바꾸지 않는다고 해도, 이미 받은 밀을 도로 싣게 할 수는 없었다.

“값을 다시 정할 생각이 없으시군요.”

“없습니다.”

사스는 웃었다.

“다른 배가 더 싼 밀을 가져오면 그때는 저도 다시 셈하겠습니다.”

«▼»

마티아스가 베크에게 물었다.

“같은 때에 밀을 가져올 다른 상인이 있습니까?”

“지금은 없습니다.”

베크는 견적서를 펴 놓은 채 답했다.

“값을 묻는 답은 왔지만, 필요한 물량과 날짜를 함께 맞추겠다는 곳은 없었습니다.”

로잘린은 깃펜에 묻은 잉크를 털지 않고 펜촉을 종이 가장자리에 댔다. 오늘 값을 낮추려면 사스가 받아들일 이유가 더 있어야 했다.

장부를 읽어 준 것만으로는 부족했다.

사스는 라우덴이 밀을 돌려보낼 수 없다는 것을 알고 있었다. 로잘린도 알았다.

“국경에서 산 값은 확인했어요. 배에 실어 여기까지 옮긴 돈도요.”

로잘린은 셈 종이를 반듯하게 폈다.

“남은 4세르를 전부 위험 값이라고 부르면, 다음 거래에서도 무엇을 줄일 수 있는지 알 수 없어요.”

“줄일 필요가 있습니까? 밀은 들어왔습니다.”

“라우덴은 겨울 동안 밀을 더 사야 해요. 사스 씨도 이번 거래로 끝낼 생각은 아니잖아요.”

사스가 장부를 덮으려다 멈췄다.

“계속 거래하고 싶으시면 배를 띄운 사람에게도 남는 것이 있어야지요.”

“남기지 말라는 뜻이 아니에요. 무엇에 얼마를 받는지 나누자는 거예요.”

“그렇게 나눠도 오늘의 값은 같습니다.”

사스는 마지막으로 견적서를 짚었다.

“11세르.”

로잘린은 새 값을 적으려고 비워 둔 자리에 짧게 선을 그었다. 사스가 거절한 조건은 별도 종이에 남겼다. 지급 날짜를 정해 주는 것만으로는 값을 바꾸지 않았다.

“숫자는 거짓말을 안 해요.”

사스가 웃으며 대꾸했다.

“사람은 하지요.”

로잘린은 펜을 내려놓았다.

“그럼 사람의 말은 기록과 맞춰 봐야겠네요.”

“얼마든지 보십시오. 요청한 기록은 다 가져왔습니다.”

사스가 손을 떼자 베크가 매입 증서와 운반 영수증을 모았다. 로잘린은 원래 순서대로 놓고 견적서를 맨 위에 얹었다.

마티아스가 물었다.

“더 확인할 것이 있습니까?”

“창고에 들어온 밀을 보겠어요.”

“문을 열게 하겠습니다.”

사스는 부두 쪽으로 고개를 돌렸다. 배에서 누군가 손을 흔들고 있었다.

“저는 잠깐 배에 다녀오겠습니다. 대금 확인서는 재상께 드리지요.”

로잘린은 답하지 않고 밀 창고 쪽으로 걸음을 옮겼다.

«▼»

창고 앞에 모여 있던 아이들이 길을 비켰다.

한 아이가 로잘린의 손에 들린 종이를 올려다보았다. 다른 아이가 팔꿈치로 옆구리를 건드렸다.

“장부 왕비야.”

작게 한 말이었지만 로잘린에게도 들렸다.

페트라가 고개를 돌리자 아이들이 물러섰다. 로잘린은 걸음을 늦추고 종이를 반으로 접었다. 아이들 앞에서 바람에 펄럭이지 않게 뼈 자와 함께 쥐었다.

“밀을 받으러 왔니?”

아이 하나가 고개를 저었다.

“옮기는 것만 봐요.”

“그럼 문 앞은 비워 둬. 자루를 들고 오는 사람은 아래를 잘 못 보니까.”

아이들이 벽 쪽으로 붙었다. 피노는 그 사이에서 나와 로잘린 옆에 섰다. 맨발 발등에 밀가루가 조금 묻어 있었다.

“셈 선생님, 저도 볼래요.”

“일꾼들 사이로 들어가지는 마.”

“여기서 볼게요.”

로잘린이 문턱을 넘자 아이들이 뒤따라 움직였다. 치맛단 가까이 온 발소리에 페트라가 손바닥을 펴 보였다. 아이들은 그 앞에서 멈췄다.

멀리 소금 창고 문간에 린드가 서 있었다. 팔짱을 낀 채 이쪽을 보고 있었다. 로잘린과 눈이 마주쳤지만 다가오지는 않았다.

밀 창고 안에는 자루들이 줄을 맞춰 쌓여 있었다. 창고지기가 받은 날짜와 배 이름을 적은 판을 보여 주었다.

로잘린은 판과 자루의 표시를 맞춰 봤다. 견적서에 없는 다른 밀을 받은 것은 아니었다.

피노가 문 옆에 놓인 자루를 두 손으로 붙잡았다.

“그건 두고 봐.”

페트라가 말했지만 피노는 이미 자루 한쪽을 조금 들어 올린 뒤였다. 끌고 가려는 것은 아니었다. 밑에 낀 끈을 빼 주고 내려놓았다.

피노가 손바닥을 털었다.

“가벼워요.”

로잘린이 고개를 돌렸다.

“네가 들기에는 무거운 자루야.”

“다 들지는 못해요. 그런데 부엌에 가져가는 자루는 이만큼도 잘 안 올라가요.”

창고지기가 가까이 와 자루 입구를 살폈다. 끈은 풀리지 않았고 바닥에도 밀알은 떨어져 있지 않았다.

“젖은 자루와 마른 자루는 느낌이 다를 수 있습니다.”

“이건 말라 있네요.”

로잘린은 자루 옆면을 손으로 눌렀다. 천에 적힌 숫자는 선명했다.

40.

안에 얼마나 들었는지는 눌러 보아도 알 수 없었다.

“항구 저울은 어디에 있나요?”

창고지기가 문밖을 가리켰다.

“창고 사이에 있습니다. 빈 자루를 재고 추를 확인한 뒤 쓰면 됩니다.”

“지금 확인해 주세요. 이 자루도 같이 가져가고요.”

피노가 다시 자루를 잡으려 하자 로잘린은 손을 내렸다.

“옮기는 건 맡겨. 너는 앞에 사람이 오는지 봐 줘.”

피노는 곧장 문으로 가 고개를 내밀었다. 구경하던 아이들에게 옆으로 비키라고 손짓했다.

“저울로 간대.”

아이들이 벽에 붙었다. 이번에는 치맛단을 따라오지 않고 자루가 나가는 것을 보았다.

«▼»

저울 아래 돌바닥은 젖지 않았다.

창고지기가 저울판을 비우고 추를 확인했다. 로잘린은 움직이던 표시가 멎을 때까지 기다렸다. 페트라가 기록할 종이를 펴고, 베크가 곁으로 와 섰다.

마티아스는 뒤따라온 아이들이 저울 가까이 붙지 않도록 옆에 자리를 잡았다.

로잘린은 자루의 글씨가 바깥으로 보이게 돌려 달라고 했다. 옮겨 온 일꾼과 함께 자루를 받쳐 저울판에 올렸다.

저울이 기울었다.

창고지기가 추를 옮겼다. 로잘린은 뼈 자를 쥔 손을 멈추고 표시를 읽었다. 자루가 판 밖에 닿았는지 살폈다. 받쳐 둔 것은 없었다.

자루 옆면의 숫자를 다시 보았다.

“한 번 내려놨다가 다시 올려 주세요.”

일꾼이 자루를 들었다. 빈 저울이 돌아온 뒤 로잘린은 다시 자루를 올렸다. 창고지기는 추에 손을 대지 않았다.

같은 자리에서 저울이 멎었다.

로잘린은 종이 대신 자루에 적힌 글씨를 짚었다.

저울은 36킬로그램을 가리켰다. 자루 겉에는 40이라고 적혀 있었다.

(10화 끝)