جميع فصول : الفصل -الفصل 10

جلست بعد ساعة من الزمن كتفا بكتف مع نادين فراج على الأريكة، وتنهدتا معا في آن واحد.نظرت ياسمين بطرف عينيها وسألتها: "ما بك؟"قالت نادين بنبرة مليئة بالحنين: "بعد أن مرت كل هذه السنوات، ما إن سمعت اسم سيف مرة أخرى، حتى بدأت أشعر بالحنين إلى أيام شبابي..."ياسمين: "…"التفتت نادين نحوها وسألتها: "وأنت؟"خفضت ياسمين نظرها ولم تنطق بكلمة.وكزتها نادين بذراعها مجددا وقالت: "لا تخبريني أنك ليس لديك مشاعر، فالجميع في المدرسة يعرف أنك تحبين سيف، كما أنه كان يعاملك بطريقة مختلفة عن الجميع، ولولا أنه سافر للدراسة في الخارج فور تخرجه من المدرسة الثانوية، لكنتما معا منذ زمن طويل."ضمت ياسمين ركبتيها إلى جسدها، وتثاءبت قائلة: "لقد افترضت الأمور بنفسك، لو أنه لم يسافر إلى الخارج، ولو لم تقع الكارثة لعائلتي، ولو لم أصبح عشيقة لـهشام...""توقفي، توقفي، توقفي." قاطعتها نادين قائلة: "إن علاقتك مع هشام كانت برضا الطرفين، ونحن في زمننا هذا نسمي هذا علاقة عاطفية، فلا تتحدثي بتلك الأفكار الرجعية. علاوة على ذلك، إن خبر خطبته لم يتم تداوله إلا اليوم فقط، وأنت لم تكوني على علم من قبل."كانت نادين صديقتها منذ

عندما عاد هشام كان أول ما وقعت عليه عيناه هو هذا المشهد، ياسمين منحنية بجسدها، شعرها مرفوع ومربوط إلى الخلف، والبدلة الرسمية السوداء أبرزت تناسق قوامها بشكل أوضح.كانت ياسمين جميلة الملامح، متناسقة القوام، ولا يمكن إنكار أنها كانت فاتنة.ولولا ذلك، لما أبقاها بجانبه طوال ثلاث سنوات.ولا يدرى ما الذي تذكره هشام في تلك اللحظة، فازدادت نظراته قتامة، وتحركت تفاحة آدم في حلقه صعودا وهبوطا، ثم تقدم بخطوات واسعة نحوها.مدت ياسمين يدها إلى الأسفل، لكنها لم تلمس القلم، ويبدو أنه سقط إلى مكان أعمق داخل الطاولة.فاستندت بيدها على الطاولة، وانحنى جسدها قليلا، ثم تراجعت خطوة للخلف محاولة أن تنحني لالتقاطه.لكن أثناء ذلك التراجع، شعرت وكأنها اصطدمت بشيء ما.التفتت ياسمين فورا، لتنظر إلى الرجل الواقف خلفها، واتسعت حدقتا عينيها قليلا من المفاجأة.لماذا عاد؟فتح هشام شفتيه الرقيقتين قليلا، ونطق بكلمات جافة خالية من أي مشاعر: "قالت شيرين إنك تشعرين ببعض التعب؟"فتحت ياسمين فمها قليلا، ولم تصدر صوتا إلا بعد مرور ثانيتين: "لا… لا شيء، شكرا على اهتمامك يا سيد هشام."تقدم هشام خطوة إلى الأمام، حتى أصبح جسده

في الواقع، كانت ياسمين قد فكرت في هذا الأمر منذ البداية. فقد كان اختيار شيرين لها من بين العديد من المترجمين أمرا مريبا للغاية، بل إنها تعمدت التأكيد على جمالها أمام هشام، مما جعل كلامها يبدو للجميع وكأنه يحمل معنى آخر لا محالة. وباستثناء هذا الموقف، كانت شيرين منذ البداية حتى النهاية تظهر لطفا واضحا تجاهها، ثم إن طباعها وشخصيتها كانتا جيدتين، ولم تبد أي تعمد لإحراجها أو تعقيد الأمور عليها. وهذا ما جعل ياسمين تشعر بأنها ربما أساءت الظن بها بغير حق. تنفست ياسمين الصعداء وقالت: "سواء كان الأمر مجرد مصادفة أم لا، فقد استبدل المترجم في هذه المهمة على أية حال، ولن يكون لي أي تعامل معهم في المستقبل."جلست نادين بجانبها، وأمسكت بوسادة لتستند إليها قائلة: "كفي عن التفكير في هذه الأمور المزعجة، لقد استلمت مكافأتي اليوم، وسأدعوك غدا لتناول وجبة فاخرة!"ابتسمت ياسمين وقالت: "لا داعي لذلك، يجب أن أذهب غدا إلى المستشفى لزيارة والدتي."قبل ثلاث سنوات، وفي اليوم الذي أفلست فيه عائلة الرفاعي، ألقى والدها بنفسه من فوق سطح المبنى أمام الجميع، ومات في الحال.أما والدتها، فقد تعرضت لصدمة شديدة، غابت على

"انتظر لحظة." تركت شيرين ذراعه، ثم فتحت حقيبتها واستخرجت منها رزمة من الأموال ودستها في يد ياسمين، وغمزت لها قائلة: "هذه مكافأة إضافية لك يا آنسة ياسمين، لا داعي لإخبار رئيسك في العمل، لقد كنت راضية جدا عن معزوفتك اليوم."رفعت ياسمين يدها بشكل لا إرادي، ونظرت بطرف عينيها إلى تلك الأوراق النقدية الملونة بين يديها، وفتحت فمها لتتحدث، لكنها لم تدر ماذا تقول.وعندما رأت شيرين تعبير وجهها، أصدرت صوت تعجب قائلة باعتذار: "أوه، أعتذر، لقد عدت للتو من رحلة سياحية إلى أوروبا، وليس معي سوى هذه العملات، لذا سيتعين عليك الذهاب بنفسك إلى المصرف لاستبدالها."شعرت ياسمين أنها لو كانت شخصا يتحلى بالكبرياء، لرمت هذه الأموال في وجههما فورا وأخبرتهما بأنها لا تأبه بهذه الأموال القذرة!لكن لم يكن لديها كبرياء، ولا كرامة.وعلاوة على ذلك، هي بحاجة ماسة إلى المال.فما الداعي لادعاء النزاهة والترفع إذن؟هي لم تكن يوما من هذا النوع من الأشخاص.ارتسمت الابتسامة على شفتي ياسمين مجددا، والتقت عيناها بعيني شيرين قائلة: "شكرا لك، آنسة شيرين."هذه المرة، صمتت شيرين لثانيتين، ويبدو أنها لم تتوقع أن توافق ياسمين على قب

حين رأى سيف أنها تجمدت في مكانها، وملامحها تبدو شاردة وساذجة، فنقر بخفة على جبهتها بإصبعه قائلا: "ألم تعودي تعرفينني؟"استعادت ياسمين وعيها، ورسمت ابتسامة باهتة: "يا لها من... مصادفة، متى عدت؟""وصلت بطائرة بعد ظهر اليوم، لم يمض على وصولي الكثير.""إذن، مجيئك إلى هنا من أجل...""في الواقع، جئت لمقابلة أحد الأصدقاء، لكن طرأ لديه أمر مفاجئ." ثم تابع سيف: "هل تناولت العشاء؟ ما رأيك أن نأكل معا؟"أحكمت ياسمين قبضتها على حقيبتها: "الوقت متأخر، لنؤجلها للمرة القادمة."ألقى سيف نظرة على الوقت ولم يضغط عليها، بل قال: "إذن، دعيني أوصلك إلى المنزل.""لا داعي، أنا..."وقبل أن تكمل عبارة الرفض، كان سيف قد أمسك بمعصمها بالفعل وسحبها للسير قائلا: "هيا بنا."سارت ياسمين خلفه، وعندما رفعت عينيها لتنظر إليه، بدا لها وكأنهما عادا إلى أيام الثانوية.لقد كان يفعل ذلك تماما في الماضي، يمسك بيدها ويسيران معا تحت ظلال أشجار الجنكو.وفي تلك اللحظة، تضاعفت مشاعر المراهقة الكامنة في صدرها بلا حدود.ذلك الفتى الذي كان يرتدي في الماضي قميصا أبيض وبنطال جينز، قد ارتدى الآن بدلة رسمية مصممة بعناية، وبدت ملامحه أنيق