Bahasa Korea Tidak Mau Mga Nobela at Kwento

“What? Kau sudah menikah? Kenapa aku tak diundang…tapi bukannya???” “Ya. Hanya keluarga saja…dan memang masih disembunyikan..aku masih terikat kontrak untuk stay single di perusahaan itu.” “Ah…lalu. Rumor itu?” “Hanya rumor.” Jawabku tegas. “Kasihan sekali istrimu…apakah ia mengerti bahasa Korea?” Aku menggeleng. “Baguslah…kalau ia mengerti bahasa Korea dan melihat infotainment…ia pasti akan sangat sakit hati.”

Untungnya, ia menemukan ide menolak permintaan itu secara super halus, pura-pura bodoh dan pura-pura nggak paham. Kendala kesulitan bahasa, justru menyelamatkan dia. Pria tinggi besar itu duduk di sofa hotel. Kemudian memintanya dengan bahasa isyarat agar duduk di pangkuannya. Permintaan itu ia tolak dengan bahasa non verbal menggelengkan kepala dan tangan tanda penolakan. Kemudian dengan sopan ia menundukkan kepala dan badan 90 derajat seolah mengatakan anyong haseo ala orang Korea Selatan, atau arigato ghozaimasnya orang Jepang. Untung tamunya memahami bahasa kesopanan itu dan membalasnya ‘’OK, OK’’.

[¹] "Hah?" Sesaat aku cengo. "Kamu kalo ngomong jangan pake bahasa Jawa dong. Kamu kira aku lagi nonton drama Korea dan anime yang ada subtittle-nya? Kamu ngatain aku kan? Ayo, ngaku!" cecarku. Mentang-mentang aku tidak bisa bahasa Jawa ia selalu mengataiku dengan bahasa ibunya itu. Sialan banget kan! Awas saja jika aku bisa Bahasa para Larva aku akan mengatainya dengan bahasa itu hingga dia hanya bisa hah-heh-hah-heh seperti meniup keong. Dasar nyebelin!

Lalu. "Mianhae... Mianhae... Mianhae..." Pria itu terus menerus menundukkan badannya padaku dan mengucapkan maaf dalam bahasa Korea berulang kali. Aku tak bisa berkata apa-apa selain mengangguk dan menganggap tidak terjadi apapun.

"Makanan Korea. Kamu tahu kenapa?" Aksa hanya merespon dengan gelengan. Sebenarnya ia tidak terlalu mendengarkan apa perkataan Aleena sekarang, ia hanya merespon sebagai bentuk menghargai meski sebenarnya ia tidak benar-benar paham karena terlalu sibuk dengan mie di tangan. "Itu karena aku ingin bulan madu ke Korea Selatan. Bagaimana, kamu setuju kan?" Tanpa perintah Aksa menyebutkan air yang sedang ia minum.

tanya Ardi sembari membaca buku menu “Terserah bapak saja.” Jawab ma yang masih membolak balik buku menu “Kenapa terserah saya?” “Saya nggak ngerti makanan Korea pak.” Tukas Ana dengan menekankan suara Ucapan Ana membuat Ardi terkejut dan menahan tawa. Ternyata masih ada orang sepolos Ana yang tidak mengerti makanan Korea yang saat ini tengah digandrungi para anak muda.

“Kita kan mau ke Korea, jadi belajar aja dulu bahasanya.” Kamarudin tidak akan mengerti kan, kalau apa yang dirinya ucapkan, sebenarnya kata sambung dari sebuah sapaan— Annyeong Haseyo. Ia yakin Kamarudin tidak mengetahuinya. Pria kaku seperti dosennya itu mana pernah menonton drama Korea yang sedang booming di negara mereka. Hidupnya pasti dihabiskan dengan tumpukan jurnal dan buku-buku bacaan seputar aksi mengajarnya.

gumamnya dalam hati, begitu melihat bacaan dikertas. "Duh maaf ya, gue cuma paham bahasa asing, Korea Selatan. Yang lainnya gue kurang ngerti," kata Andara sembarang sambil meletakkan kembali kertas ke posisi awal. "Nae jib-e meomulmyeonseo maeil bam naleul manjogsikyeo jusibsio."

Bab 24 Kedatangan Ibu Mertua “Eh, Ibu. apa kabar, Ibu sehat?” tanyaku menepis rasa gugup yang mendera. Ibu masih bergeming dan tak menjawab sapaan dariku. Ia masih menatapku tajam dan menelisik dari atas sampai bawah. Ia juga seperti sedang mengamati sekitar rumah. Aku meneguk ludah, lalu membungkuk dan mencoba meraih tangannya ingin mencium tangannya. Namun, Mama langsung menepis tanganku dengan kasar. “Jangan sentuh tanganku, pelakor!”

Kalau ada beberapa dari kalian yang tidak nyaman, aku mohon maaf. Jika ada yang bertanya-tanya, "tapi kenapa ada beberapa percakapan dengan bahasa yang tidak baku?" Here's the answer, karakter yang menggunakan bahasa yang tidak baku berarti karakter tersebut sedang menggunakan bahasa Indonesia. Semoga kalian paham :D Happy Reading