Bahasa Koreanya Ibu Guru 소설 & 이야기

“Hari ini ujian apa, Sayang?” “Bahasa Indonesia, Mama,” jawab Eda sambil memasukkan tempat pensilnya yang ada di meja belajar ke tasnya. “Mama nanti doain Eda, ya, biar Eda bisa dapat hadiah dari bu guru.” “Hadiah dari bu guru?”

Tidak perlu kuterjemahkan dalam bahasa Inggris karena dia pasti paham. Para siswa di sini memang diajarkan untuk disiplin belajar mendengarkan dan berbicara dalam bahasa Indonesia sekalipun mungkin pengucapan mereka belum bagus. Makanya sebisa dan sebanyak mungkin guru mengajar dengan bahasa Indonesia yang sederhana sebagai pengantar. "Oke!" sahutnya sembari mencari akunku di ponselnya, dan tak lama kemudian, pria Korea ini mengkonfirmasikan bahwa ia telah menjadi pengikutku, dan aku bisa mengikutinya balik.

ujar Lavina tanpa basa-basi dan menatap kembali pria yang memakai kaos tanpa lengan itu. “Kursus bahasa Korea?” ulang Auriga dengan alis terangkat. Lavina mengangguk cepat. “Kenapa ingin kursus bahasa itu?” “Em… sebenarnya nggak ada alasan khusus, sih. Yaa cuma pengen aja. Kali aja nanti kemampuan aku bermanfaat,” jelas Lavina dengan senyuman lebar, lalu menggeleng. “Tapi aku janji, waktu kursusnya nggak akan mengganggu tugas aku sebagai ibu rumah tangga.”

“Tenang saja, Jeen. Meskipun beda negara, kita akan tetap bisa berkomunikasi dan saling mengunjungi saat waktu libur. Eh, ngomong-ngomong, bagaimana dengan guru barunya?” “Bagus dan atraktif,” jawab Embun dengan kekehan pelan. “Bagaimana gak cocok. Gurunya native speaker,” (native speaker; penutur asli) “Ah, ya, Mami sampai lupa. Okay, Mami harap kau cocok dengan guru barunya.” Ana menegakkan tubuhnya lalu bercermin menatap tubuhnya yang ramping. “Bagaimana liburan kemarin dengan anak-anak dan Tantemu?”

tanya ibu guru kepadaku, saat ini pelajarannya adalah Bahasa Inggris. “Em... tidak kemana-mana, bu.” Jawabku terpatah-patah dan langsung kembali pada tempat duduk semula. “Selamat siang anak-anak, pelajaran hari ini adalah Bahasa Inggris. Entah berapa kali ibu harus menjelaskan kepada kalian bahwa bahasa Inggris itu sangat penting sekali untuk masa depan.” Kalimat pembukaan dari ibu Endah, guru bahasa Inggris yang selalu membuka pelajaran dengan kata-kata demikian. Sampai-sampai kami yang menjadi muridnya menganggap bahwa itu adalah suara musik yang menggema dari speaker tukang cukur rambut seberang sekolah.

“Eh, udah diem! Jangan bikin ibu marah.” Pastinya suara itu berasal dari anak laki-laki, selaku ketua kelas. “Makasih, Kevin, udah bantu ibu nertib kelas.” “Sama-sama, Bu.” Melihat mereka mulai sigap mencatat apa yang diberikan oleh bu Elina, selaku guru kelas. Mata pelajaran yang pastinya cukup berat. Bahasa Indonesia, dan ini menjadi andalanku. So, jangan remehkan setiap mata pelajaran.

Matanya hanya menatap lantai, lalu perlahan mengangkat wajahnya, menatap guru itu dengan pandangan yang sulit dijelaskan, antara marah, sedih, dan lelah. “Bu Guru…” suaranya lirih tapi jelas. “Saya tidak punya ibu.” Kata-kata itu jatuh begitu saja di tengah aula, seperti kaca pecah. Semua suara tawa dan bisik berhenti. Beberapa ibu menatap iba, sebagian guru saling pandang, tak tahu harus bereaksi seperti apa. Guru itu mencoba tersenyum, meski senyumnya goyah.

sambungku, mengulas senyum yang kupastikan terlihat ceria. Gadis kecil itu mengangguk, sebelum kemudian bertanya, “Tapi... kenapa ibu yang satunya lagi selalu saja membuat ayah marah? Ayah dan ibu yang satunya lagi... selalu bertengkar.... Bu Guru bilang, bertengkar itu tidak baik.... Bertengkar artinya tidak punya hubungan yang baik.” Lidahku kelu. Menanggapi tentang itu, hanya akan menempatkanku dalam posisi serba salah. Aku bisa dianggap menghasut Lily.

Pada hari ulang tahun putriku. Dia sengaja berkata di depan semua orang, "Mama, kamu sudah jadi wanita tua, jangan ikut makan kue. Papa beli kue ini mahal, tahu." Hatiku langsung mencelos. Saat aku menoleh, kulihat dia membawa sepiring kue terbesar dan memberikannya kepada guru les privat. "Mama Vira, stroberi di kue ini manis sekali. Cepat cicipi."

gumam Via yang baru saja ingat kejadian tadi. Gadis itu menghentikan motor tepat di garasi rumahnya. Kemudian, bergegas masuk ke dalam dan memeluk sang mama dengan lembut. "Ma, Via capek hari ini ujian. Terus, ngumpul sama para guru di cafe," keluh Via. "Eh, ngapain anak mama kumpul sama para guru?" tanya Vian heran. Karena sang anak berkumpul dengan para guru. Apakah Bisa membuat kesalahan pikir Vina. Kemudian, gadis itu menceritakan kejadian tadi, membuat wanita itu tertawa lepas.