Bahasa Sunda Gatau Ah 소설 & 이야기

“Jelas ada …sudah lama kamu tidak semanis ini, ini hari pertama kamu cium pipi mami setelah hampir setahun lamanya kamu hanya bengong duduk ditaman depan, kamu juga peluk mami erat sekali sampai mam tidak bisa napas, aya naon kasep?” “Ah te aya naon naon…mam” jawab ku sok berbahasa sunda. “Are wrong if I’ kis and hug my own mom?” “Nya enteu sih… aneh wee meni tumben pisan…kamu nteu sakit pan kasep, bageur?” “Mam… what’s wrong with you I’m your son that really meant to you?” “Nothing wrong handsome…it just…weird…not really you…who are you?? please bring back my lovely son” kira-kira begitulah terjemahan sunda-inggrisnya.

Saat tak sengaja lewat bersama Dokter Karina yang ingin makan rujak sebelum pulang nanti sore. Ya ampun ... Alan nih emang bikin rusuh. "Pasti mereka lagi ngomongin Alan?" tebak Dokter Karina tiba-tiba. "Lho, dokter kok tahu? Udah ngerti bahasa sunda?" Aku pun bertanya balik dengan kepo. Soalnya setahu aku, Dokter Karina ini meski sudah temenan lama sama aku. Dia tetap saja gak ngerti-ngerti bahasa sunda. Makanya aku cukup heran dia bisa tahu isi ghibahan di dapur.

Sinta : punya dong kan ayah gua orang Jawa, sedangkan ibu gua asli orang si ni Clara : mantap berarti lu bisa bahasa Jawa dong Sin kan keturunan Jawa tuh Sinta : bisa sedikit-sedikit mah tapi gua cuman inget sama 2 kata doang Dewi : wih coba atuh ajarin gua biar bisa ngomong bahasa Jawa haha Sinta : gua aja cuman inget kata boten sama nggih doang haha Hilda : itu aja gua ngga tau artinya apa Sin Sinta : kalau boten itu artinya ngga kalah, kalau nggih itu artinya iya Clara : susah juga ya, nanti gua kalau ke Jawa ngomong dua kalimat itu aja deh haha Sinta : haha iya kali yang ada orang bingung Clar terus nanti ditanya apa malah jawab apa Dewi : hahaha yang ada orang jawanya ketawa Clar

"Hmm, ya." "Yu." "Hmm?" "Aku kangen."