Bahasa Sunda Atuh 소설 & 이야기

gumamnya. Ia kemudian menempelkan telinganya pada permukaan batu. Dan di detik berikutnya, ia mendengar suara samar, seperti seseorang berbicara di balik dinding tebal. “Lamun rasa teu disaur, bumi bakal tangis…” (Jika rasa tak disapa, bumi akan menangis.) Larisa menegakkan tubuhnya, jantungnya berdetak cepat. Suara itu adalah bahasa Sunda Kuno, bahasa yang sama seperti kata-kata yang ia dengar dari Arjuna.

"Kerja aja dulu. Kalo nikah sekarang, mau ngasih gue makan apaan?" "Indomie rasa soto spesial!" "Ogah! Bisa keriting usus gue." "Sejak kapan usus lurus? Emangnya abis lo smoothing?"

Hening sesaat, lalu terdengar suara lirih, “Inna lillahi wa inna ilaihi raji’un…” Kalimat itu membuat Pak Anto terhuyung. “Mbak… Mbak Asih…” ia langsung berlutut, memeluk tubuh kakak iparnya yang masih dalam posisi sujud. Air matanya tumpah deras. “Ya Allah… Engkau panggil dia dalam keadaan sujud di depan rumah-Mu…” Istrinya ikut menangis keras, menutup wajahnya dengan kerudung. “Mbak Asih… sungguh Engkau pergi dengan cara yang mulia…”

Engeuh = Sadar/Menyadari 9. Hampunten pisan = Mohon maaf sekali 10. Ceu/Euceu = Kakak (panggilan kepada perempuan Sunda yang dituakan) 11. Atuh = dong (imbuhan) 12. Padu heuay = Asal bicara 13. Mah = Sih (imbuhan)

»|« [20] Nu baleg : Yang bener [21] Ih, naon sih : Ih, apa sih [22] Kela : Sebentar [23] Saha awewena? : Siapa perempuannya? •• Semua kalimat di atas dari Bahasa Sunda, tapi bukan kalimat halus. Jadi, tolong jangan ditiru. Terima kasih.

Jadi, aku masih belum yakin kalau Alfa ini cowok. Aku kira dia itu cewek, karena kalau berbalas pesan denganku, bahasanya itu sopan. Pake logat aku-kamu. Nggak pake lo-gue kayak anak-anak Jakarta yang gaul. Dia juga nggak pakai bahasa Sunda. Pernah sekali-dua kali dia menggunakan bahasa Sunda. Namun, nggak kasar seperti aku. Malah kupikir dia itu suka menelan kamus bahasa Sunda tiap hari. Abis tata bahasanya rapi banget. Dia tahu kalimat apa yang digunakan untuk orang tua, teman sebaya, dan kepada yang lebih muda darinya. Aku, sih, mana bisa. Bahasa Sunda itu kadang ribet bin ruwet. Makan aja bisa nyampe tiga bahasa. Untuk orang tua kita sebut makan itu tuang, untuk teman sebaya dahar, untuk

Begitu kata Asmi dalam bahasa sunda lagi. ("Ibu, Asmi teh mau minta maaf, Asmi gak bisa lihat si bapak sebelum beliau tiada, Asmi sedih Bu, semoga si bapak diterima iman islamnya.") Ah lagi-lagi aku harus garuk-garuk kepala, rasanya menyesal aku tidak belajar bahasa Sunda ke si Dadang temen kuliahku di Tangerang. Padahal si Dadang itu pinter, aku malah gaul sama si Jehanex alhasil aku jadi belangsak dan gak tahu apa-apa begini.

kekeh Ibu tersebut “Yumna Bu,” jawab Erlan “Tidak apa-apa Bu, saya juga terimakasih,” Erlan pun tersenyum juga “Yumna yang tinggal dengan Bi Sarti kali ya Pak?” tanya Ibu warung dengan suaminya dalam Bahasa sunda “Gak tau Bu, coba aja tanya,” jawab suaminya dengan Bahasa sunda juga. Erlan hanya mendengarkan saja karena dia tidk tahu artinya

Sulit dijabarkan, sangat membuncah. “Hai, utun.” “Kok, utun?” tanya Raina masih tergagap. “Utun dalam bahasa sunda panggilan buat si jabang bayi yang masih dalam kandungan.” Raina mengangguk paham dengan penjelasan Raka. “Belum keliatan ya?” Raina terkekeh. “Iyalah, belum. Aku belum periksa ke dokter berapa usianya.”

pinta Ibu mengapitku dan Koswara untuk masuk ke dalam rumah. *** Note : Teteh / Teh, sebutan kakak perempuan dalam bahasa sunda. AA / Kang, sebutan kakak laki-laki dalam bahasa sunda. Jang / Ujang, sebutan untuk anak laki-laki. Melet, sebutan untuk orang yang menggunakan ilmu daya pikat. Bersambung...