Novel & Cerita Buenas Noches Artinya

Footnote: Suwun = Terima kasih Danke schon = Terima kasih Bis spter = Sampai jumpa Guten nacth = Selamat malam/tidur. Londo (sebutan warga kampung untuk orang bule/turis asing)

“Bukan cheongmaneyo, tapi cheon-man-ne-yo.” “Oh, Cheon-man-ne-yo, begitu?” Aku mengangguk. “Aku bisa bilang Anyeonghaseyo dan anyeonghigeseyo.” “Artinya apa?” “bu Guru nggak tahu? artinya kan ‘halo’ dan ‘selamat tinggal.’” “Oh, iya, terus-terus, apa lagi?” “Hm… aku juga bisa bilang Arigato gozaimasu... koniciwa… spasiba… bonjour… xie xie… nihouma—”

[Kini saatnya mengucapkan selamat malam, selamat tidur, tidurlah yang lelap. Now the sun turns out his light, good night, sleep tight. [Kini matahari sudah meredupkan cahayanya, selamat tidur, tidurlah yang lelap.] Dream sweet dreams for me. [Mimpikan mimpi indah untukku] Dream sweet dreams for you. [Mimpikan mimpi indah untukmu.] Close your eyes and I'll close mine, good night, sleep tight. [Tutup matamu dan aku akan meutup mataku, selamat tidur, tidurlah yang lelap.]

Pas sudah pukul 10 malam, aku putuskan tidur tapi sebelum itu ada notif chat masuk dan itu siapa lagi bukan Ardian. Ardian Sayang, besok jangan lupa bawain aku sarapan buatan kamu ya. Ya sudah, jangan lupa cuci muka dan gosok gigi. Good night, sayang. Saranghae. (Read 23.30) Aku Okay, besok aku bawain sarapan buat kamu. Kamu juga jangan lupa dikerjain. Good night, sayang. Saranghae too. (delivered 23.31)

[Assalamu'alaikum, ada apa, Bim] [W*'alaikumsalam, Ras besok malam kamu ada acara nggak. Soalnya aku mau ngajak kamu makan malam, kamu bisa kan] [Besok malam ya, insya Allah ya, Bim. Tapi aku nggak janji] [Ok, nanti kalau bisa tolong kabari ya] [Iya, nanti aku kabari kok] [Ya sudah, assalamu'alaikum] [W*'alaikumsalam]

(Entah apa artinya) “Delisioso Ferguso!!” Nur berbicara bahasa Italy, --menurutnya-- “Ngomong apa sih lu, Nur?” kedua alis Arka menaut, tandanya sedang kesal. “Artinya elu ganteng banget, Nyo, hehehe, gitu aja gak tau."

“Itu ide bagus, tetapi sudah terlalu larut sekarang. Ayo pergi besok. Kita akan membeli beberapa bahan makanan besok dan berpesta di rumah. Lalu kita akan pergi keluar di malam hari dan bersenang-senang.” Kota kembali hening selama beberapa jam di dini hari, tetapi Arianne masih terjaga. DIa telah terbiasa untuk mengecek ponselnya sebelum tidur. Pesan yang belum terbaca itu datang dari nomor tak dikenal dan hanya tertulis dua kata: Selamat Natal. Dia yakin itu bukanlah sembarang pesan dari sembarang pengirim, karena tidak ada tanda bacaan tertulis. Biasanya, akan ada tanda seru di akhir kalimat. Pesan ini tidak.

Just wait and see! "Terima kasih karena Anda telah berbaik hati menolong pacar saya. Saya hanya ingin mengungkapkan satu hal pada Anda. Dalam bahasa saya ada ungkapan, sepandai-pandainya tupai melompat, sekali waktu akan jatuh juga. Kalau dalam bahasa ibu Anda tan bueno como las ardillas saltan, una vez que caen también."

"Bodo amat. Aku mo tidur. Selamat lembur..." ************