Cunning Linguist Novels & Stories

“Hey... don’t be too nervous.” Napatingin ako sa kanya. “Teka, seryoso ba talaga ’yung kailangan English palagi? Hindi ba pwedeng Taglish man lang?” “Trust me,” he said. “Magagamit mo ‘yon. A lot. Not just here. Every time we attend a summit, or a diplomatic dinner. You’ll thank yourself later.” “Ang hirap kaya maging fake sa ibang language.” “Then don’t be fake,” he said, looking straight at me. “Be smart. You’re not pretending to be someone else, you’re just learning how to speak their language while still being you.”

Malinis at puro ang tono niya, at ilang pangungusap pa lang ay natigil na ang mga bulungan sa paligid. Marahil hindi alam ng taong nagbalak magpahamak sa kanya na finance student siya. Sanay siya sa mga presentation, sa impromptu analysis, at bihasa sa foreign languages. Sa university, palagi siyang nangunguna sa English impromptu speech contests. Karamihan pa nga ng speeches niya ay business analysis. Nang makita ito ni Calvin, napangiti ito at ang kaninang kaba ay nawala.

"Huwag kang matakot, Ulap. Sabi ko nga, Tayo'y babawi, 'di mapapawi, 'di masasawi." "A spelling bee with a twist? Really? Is this what f*cking Ms. Ahaha trying to imply? If I only knew this will be our fate, I will not show interest about linguistics, science, anthropology, and that d*mn epistemology. If I only knew that all figures of speech will be a pun, I will back out. Words are like bees. Some create honey, others leave a sting. I can't believe that sting is a f*cking blood!" Palong-palo ang mga salitang binitawan niya.

Wala syang alam sa Ai nayan of anything techy, hindi naman kasi sya techy. "Maybe you didn't understand that, masyado kasing complicated for you lalo na't hindi mo naman major yon. Don't mind that anymore, ang main topic lang here is that there will be some exchange staffs and technologies sa dati kong pinagtatrabahuhang kompanysa sa US but the problem is, some of them ay hindi fluent in English dahil mostly nang new staffs ay mula sa iba't-ibang bansa, it's part of the project anyway. That's why we really need a language translator, and you're major is International studies right? sure akong madaming pinaaral na lenggwahe sainyo, so why not be our translator?" mahabang dagdag pa ni Cairan,

Pero dahil nga naka undercover ako ay kailangan kong umakto na parang hindi ako maangas at mukhang mahinang klase ng babae na hindi kayang ipagtanggol ang kanyang sarili. For the nth time tonight, iniisip ko pa rin kung paano ako napunta sa ganitong sitwasyon. I can speak more than 5 languages at alam kong marami pa akong mararating gamit ang talentong ito, pero hindi ganoon ang nangyari sa buhay ko. Nabuntis ako ng maaga at simula noon ay inabandona ko na ang idea at panagarap na maging translator. However, being a beautiful woman na nakakapag salita ng iba’t ibang lengwahe ay isang magandang asset sa mga private investigation companies na nag-I-specialized sa pag huli ng mga babaerong asaw

sagot ko na lang. "Alam mo matalino ka kasi hindi mo nakakalimutan gumamit ng mga language tulad ng iba mula bata pa dito na sila sinilang pero nagpunta sa ibang bansa at nagpunta dito hindi na sila sanay magsalita ng tagalog," puna sa akin ng assistant director ngumiti na lang ako.

Natahimik naman si Antigonus bago nito umiiling na sabihing, “Ikinalulungkot ko pong sabihin na hindi ko po alam. Masyado pong misteryoso ang lalaking iyon kaya hindi niya nagawang sabihin sa akin ang kaniyang pangalan nang ituro niya sa akin ang lengwahe ng mga halimaw.” Tumawa si Tuji bago ito tumitig nang malalim kay Antigonus. “Ganoon ba? Kung ganoon tatanungin kita. Maraming kategorya ang mga taong nagpapaamo ng mga halimaw at ang bawat isang kategorya ay naglalaman ng isang walang katulad na lenguwahe ng mga halimaw. Saang kategorya nabibilang ang iyong master?”