Aku suka merombak bacaan berat jadi catatan ringkas, dan untuk 'Etika Nikomakea' aku biasanya mulai dari peta konsep sebelum membaca sumber lain.
Pertama, kenali inti yang sering muncul: eudaimonia (kehidupan baik/bermakna), kebajikan moral vs kebajikan intelektual, konsep 'phronesis' (kebijaksanaan praktis), dan gagasan tentang 'mean' atau jalan tengah. Setelah peta konsep, cari beberapa ringkasan yang saling melengkapi—Wikipedia untuk gambaran cepat, Stanford Encyclopedia of Philosophy atau Internet Encyclopedia of Philosophy untuk penjelasan yang lebih akademis, dan beberapa ringkasan pelajar (mis. SparkNotes atau cheat-sheet kuliah) bila butuh bahasa yang lebih sederhana. Terjemahan Indonesia biasanya berjudul 'Etika Nikomakea'; pakai kata kunci itu di perpustakaan digital kampus, Google Books, atau layanan e-book lokal.
Langkah praktis yang kerap aku pakai: tulis pertanyaan kunci per buku (mis. apa tujuan kebahagiaan menurut Aristoteles? bagaimana kebajikan tercapai?), bandingkan dua-tiga ringkasan, lalu susun ringkasan sendiri 1 halaman per buku. Cara ini bikin konsep lebih nempel karena aku memproses informasi, bukan cuma menyalin. Selamat merangkum—rasanya puas sekali kalau satu halaman itu bisa bikin keseluruhan buku terasa jelas.