Whenever I boot up a fresh character sheet or hit the character-creation screen in a new game, I love giving her an Elvish name that feels lived-in and musical.
You can drop these names pretty much anywhere: single-player RPGs like 'Skyrim' or indie titles, MMOs where your handle becomes your persona, tabletop sessions for Dungeons & Dragons, livestream personas, fanfiction protagonists, NPCs in mods, cosplay name tags, or even the name of a pet or a ship in a space game. I’ve also used Elvish-like names for map features and inns in my homebrew campaigns — an inn called 'Lómelindë' immediately sets the mood. When I choose a name I think about syllable rhythm, how it looks on a screen or character card, and whether it fits the world’s culture. If I’m writing, I’ll make a small naming convention (prefixes for places, suffixes for people) so everything feels coherent.
I sometimes take inspiration from real Elvish phonetics in 'The Lord of the Rings' but then tweak things so they’re unique to my setting. It keeps them fresh and personal, and the right name can make a character feel like they’ve always existed — that’s the part I really love.