Gypsy Artinya Novels & Stories

(Jin Hua artinya Bunga Emas, sedangkan Nainai artinya nenek) "Jin Hua Nainai, tolong sediakan dua belas mangkuk bakmi ayam porsi besar. Jangan lupa lima guci arak baijiu! Aku ingin yang masih hangat, langsung dari perapian!" seru Meng Jiang, membanting tubuhnya di kursi kayu kasar yang terbuat dari bambu. Ia meletakkan kipasnya yang bercorak kaligrafi, yang isi kaligrafi itu adalah puisi dari ahli sastra terkenal pada zaman itu.

Krek Pintu terbuka dan semua harapannya sirna seketika, bahkan terbersit rasa kecewa di hatinya ketika tidak menemukan Ashana di balik pintu itu. Caraka menyipitkan matanya menatap wanita yang sudah muda yang membungkuk padanya, “Siapa kamu?” tanyanya. Art itu segera menjawab, “Saya art baru Pak, Buk Bellanca yang mengirim saya kesini”

Sementara Dayat menemani Zhao Yìchen yang masih sibuk melukis. "Bagus," puji Dayat. "Makasih, Pak," jawab Zhao Yìchen. "Jigana Akang pandai melukis." "Ehm, jiga na, artinya apa? Aku bukan orang Sunda, jadi belum paham." Dayat tertegun sejenak. "Oh, itu artinya, rupanya. Atau kayaknya." Zhao Yìchen mengangguk paham. "Nanti aku catat."

jawab Gaska menyebutkan nama yang dia rangkai dari bahasa Itali. “Ah itu mah nama Itali, sayang … susah diucapkannya … udah lah pakai nama ciptaan aku aja ya, lebih Indonesia dan mudah diucapkan,” kata Isvara seenaknya padahal nama yang dia rangkai untuk anaknya pun sulit diucapkan. “Apa artinya Arshaq Mahagra?” Gaska bertanya penuh rasa ingin tahu karena nanti akan dia bandingkan dengan arti dari nama ciptaannya.

“Pertunjukan itu namanya Jaran Kepang, bukan begitu Sekar?” Dewa Pengemis bertanya pada Sekar untuk memastikan. “Iya, Mas.” Jawab Sekar singkat sembari sunggingkan senyum pada Arya. “Jaran Kepang? Apa maksud kata Jaran Kepang itu?” Tanya Arya. “Jaran itu sama dengan kuda, Mas. Jadi Jaran Kepang sama artinya dengan Kuda Kepang atau permainan kuda-kudaan.”

"Itu berasal dari bahasa Skandinavia. Artinya adalah 'pejuang yang gagah berani'." Waverly menatap Sawyer yang kekagumannya terlihat jelas ketika pria itu mengamati lukisan kakeknya. Waverly bergerak ke lukisan di sebelahnya. "Dan yang ini?" Sawyer mengikuti suaranya dan matanya menjadi fokus ketika dia mendekati lukisan tersebut. "Ayahku."

"Itu Kyphi! Enam belas bahan yang diolah menjadi gumpalan padat. Orang Mesir kuno itu nggak pakai semprot-semprot, Mas. Wewangian mereka dibakar! Buat acara pemujaan dewa-dewi." Azura bertepuk tangan sekali, suaranya bergema nyaring di antara deretan botol kaca. "Nah, dari Mesir, kita terbang ke Romawi! Mereka juga membakar wewangian. Istilah kerennya: Per Fumum. Artinya 'melalui asap'." Azura berputar kecil, jilbabnya membentuk lingkaran sempurna. Suaranya mulai samar, berubah menjadi dengung musik harpa di telinga Dimas.

Safa menjelaskan,”Baper itu adalah singkatan, yang arti panjangnya adalah bawa perasaan, manusia-manusia yang mudah tersinggung atau tertarik dengan apa yang baru dilihat atau di dengarnya! “Oh, begitu! Lalu kenapa alat ini tidak bisa menerjemahkan? Apakah belum update pada keluaran bahasa terbaru?” Nai melepas alat penerjemah dari telinganya sejenak. Pada saat itulah Safa berkata, “Kamu lucu sekali, Nai, menggemaskan seperti artis Korea!” “Hai, kau berbicara apa barusan, Safa? Bahasamu aneh sekali, namun sepertinya kau menyebut namaku. Bisakah kau mengulanginya sekali lagi?”

"Ya enggaklah, Abang. Sekarang mah udah gak parah. Kan udah ketemu Abang." Spontan Rimbu mencubit lengan Raras. "Bisa ya, jebolan pesantren tapi gesrek* banget gini." Gesrek* dalam bahasa gaul memiliki arti bodoh, oon, salah tingkah. "Abisnya lu lama banget jawabnya. Bang Aksara tuh khawatir dan pengen nganterin lu ke klinik. Gak peka banget sih, dasar es batu."

Jadi orang yang dipanggil a svolach adalah sesuatu yang diseret dengan sampah. Piz-dets. Arti harfiahnya adalah sial. Pizdets adalah deskripsi umum dari suatu keadaan yang tidak menguntungkan. Gav-no. Arti harfiahnya adalah shi*t atau ta*. Umpatan ini berasal dari kata Slavic yang berarti kotoran sapi.