Gypsy Artinya Novels & Stories

jawabnya diplomatik. "Artinya ya," Zhiyu menerjemahkan dengan santai. Zeyan mengerang frustrasi. "Kenapa kalian tidak pernah membangunkanku kalau ada gossip menarik?" "Karena definisi 'menarik' menurut San Gē dan menurut orang normal itu berbeda," Zhiyu menjawab sambil terus melangkah. "San Gē menganggap 'menarik' hanya kalau ada yang melibatkan diskon makanan atau kesempatan untuk menghindari tugas kerajaan."

bisik Rita berdecak kagum. "Huh, aku pikir gadis itu benar-benar anak orang kaya, rupanya peliharaan ayah gula," dengus Renata. "Ayah gula, apa ya?" tanya Rita yang tidak pernah mendengar istilah itu. "Ayah Gula, bahasa Inggrisnya Sugar Daddy, itu istilah untuk om-om yang memelihara dengan hartanya untuk simpananya seorang gadis muda seperti dia."

*Tingkepan= acara syukuran bagi masyarakat Jawa, untuk memperingati usia tujuh bulan kandungan. *Gek = Jegeg (Gek), artinya cantik, merupakan sebutan untuk wanita muda (gadis). *Dadong = Nenek.

"Wong sing gelem midak lemah, dadi makhluk tanpo napsu lan tanpo digdaya, sing bakalan untung nang lemah iki. Apakah kau tahu maksudnya?" Gandi yang sebenarnya tidak tahu bahasa jawa hanya terdiam selama beberapa saat. Nagini pun menerjemahkan bahasa kuno tersebut kepada Gandi yang masih terdiam. "Orang yang menginjak tanah, menjadi makhluk tanpa napsu dan tanpa kekuatan, yang akan beruntung di tanah ini. Itu arti dari kalimat tersebut," kata Nagini membuat Gandi kembali berpikir keras.

Kata Galang. “ Kenapa aku membuatmu gila? Bapak yang membuat diri bapak gila !” “ Kau yang membuatku gila dengan segala tangkisan kata-kata , dengan segala kata-katamu yang bicara asal ngoceh.” “ Praat als een kip zonder kop?” tanya Ghea dengan tersenyum. “Iya… itu yang membuatku gila.. tergila-gila..” kata Galang mata black opal bersinar hasrat dan gairah.

"Ayah menyuruh saya untuk melatihnya bekerja di yayasan. Perlakukan saja dia seperti pekerja dan pengasuh yang lainnya.” Sementara anak-anak panti asuhan mulai memberi Gemi perhatian lebih. Mula-mula hanya satu orang yang penasaran dengan Gemi, jadi dia melempar pertanyaan random tentang “Mengapa namanya Gemi? Gemi artinya apa?” Dan belum sempat Gemi menjawab, barisan anak yang lain langsung menghujaninya dengan sejuta pertanyaan lain; “Kakak cantik banget! Kakak dari mana asalnya?”

Tanya Astari, saat suaminya pulang larut dari rumah Dena, lalu mereka bercakap serius di tempat tidur. Prana bercerita semuanya tentang peristiwa maghrib-maghrib di depan rumah Dena, termasuk mengungkap kasus perkosaan bergilir bagi para para bocah perempuan kecil, usai mereka bermain Hoom Pim Pah. "Itu bahasa Sansekerta, artinya Dari Tuhan Kembali ke Tuhan...." "Bagus maknanya, lalu Gambreng itu apa?"

Dia mengabaikan pandangan penasaran, terkejut, bahkan bisik-bisik orang di sekitar, seolah-olah hiruk-pikuk itu terhalang oleh lapisan tak kasatmata. "Kak, ini benar-benar menarik!" seru Gwyn sambil mengangkat lukisan gula berbentuk burung foniks yang baru dibelinya, lalu tersenyum ke arah Ignis. Saat itu, dia benar-benar tampak seperti gadis polos yang sedang berwisata. Ignis tersenyum tipis. Matanya mengandung sedikit kasih sayang. "Yang penting kamu suka. Dunia fana memang kekurangan energi spiritual, tapi hal-hal kecil seperti ini punya cita rasa tersendiri."

“Kau saja yang berpikiran tak baik!” “Ta-Tapi …” Kanteh mereguk ludah. “Bukankah barusan sudah cukup jelas apa yang dia katakan? Itu sama saja dengan ucapan seorang gadih mantiak. Iya, kan?” Tiga temannya sama membuang muka yang merah dan menahan tawa masing-masing. Gadih mantiak dalam bahasa Minang bermakna gadis genit atau centil. Akan halnya dengan si Mata Malaikat sendiri, dia menjadi begitu geram, merasa terhina dengan ucapan santai si Gadis Champa.

” kata seorang bapak-bapak yang mengenakan kaos partai sambil tersenyum. Namun Ava keliru, ternyata para warga di sini sangat ramah. “Nggih,” jawab Ava, karena dia tahu inggih di sini dan di Jawa tidak berarti berbeda. “Gus nak Selam [SUP](4)[/SUP] ?” kata seorang lagi yang agak botak. (4) Selam: Islam Ava menoleh ke Kadek –tidak mengerti artinya, Kadek menjelaskan maksudnya, “Adik agama Islam?”