Halfway Artinya Novels & Stories

balas Yasmin, mencari sesuatu di ponselnya. "Nah, dengerin gue dulu ya. Menumpang menurut kamus besar bahasa Indonesia, pertama artinya ada di atas sesuatu, kedua naik, misalnya menumpang kereta, ketiga, minta supaya diizinkan, keempat, ikut serta. Nah, bener Na yang dibilang Tama, menumpang salah satu artinya memang ikut serta." Jelas Yasmin sambil membaca kamus Indonesia online di ponselnya. "Ya ampun Yas, malah baca arti dari kamus Indonesia segala sih?! Gue lagi kesel gini, elu malah bercanda sama gue" Balas Raina, bertambah kesal.

Aku memilih diam. *** [1] Dhelem : bahasa Madura halus, artinya iya. [2] Pettong popo : bahasa Madura, artinya: sepupu ketujuh, saudara jauh.

Bab 188: Tidak Bisa Dicas “Ini, apa namanya ini?” Tanya Yana sambil menunjuk satu bagian yang ada di lukisan. “Hammock,” jawabku, “Atau, ah, sebut saja itu ayunan pantai.” “Nah, iya, ayunan pantai. Seolah-olah aku bisa melihat ada seorang perempuan yang berjalan ke sini, lalu duduk dan merebahkan diri di ayunan ini.”

Si ART muda cekikikan sebelum pamitan meninggalkan tempat itu. Dua ART setengah baya lekas-lekas memperkenalkan diri sampai terbungkuk-bungkuk. Masing-masing bernama Iyam dan Semi. Ekspresi cemas terlukis di wajah mereka. Agaknya khawatir Prisha marah. Namun, senyum ramah sang dara berhasil menenangkan hati mereka.

Adrian membalas dengan emotikon tertawa. Beberapa jam kemudian, mereka bertemu di studio kampus. Bukan dengan degup jantung tak tentu arah seperti dulu, tapi dengan ketenangan yang justru lebih menggetarkan. Mereka saling menyapa, lalu Adrian menunjukkan draft lagu barunya—lagu berjudul “Setengah Langit”. Luna mendengarkan dengan saksama. Liriknya tentang menghargai kehadiran orang lain tanpa harus menguasainya. Tentang ruang yang tetap diberikan, meski hati saling mengikat.

"Kamu tadi bilang sudah melihat langsung dan bikin lukisannya?" Ardi menelan ludah. Suaranya turun beberapa oktaf. "Memang betul sudah melihat. Tapi waktu itu dari kejauhan dan hanya sempat menangkap setengah wajahnya." Dia menunduk sedikit, menatap permukaan meja. "Waktu bikin lukisan, setengah wajahnya yang tidak kelihatan itu aku ganti pakai setengah wajahku sendiri. Biar bisa diselesaikan."

Tawa mereka pecah yang terdengar oleh Warti–kebetulan perempuan cantik tersebut sudah pulang dari sekolah. *** [1] Njenengan merupakan kata dari Bahasa Jawa yang artinya Anda dan bersifat formal. [2] Ludruk merupakan sebuah acara teater Jawa yang menghadirkan lelucon-lelucon segar dan adegan lucu.

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

Disana tertulis sebuah kalimat, "MBOTEN WONTEN DALAN SEJATI INGKANG SAE" Yang artinya "Tidak ada jalan sejati yang baik," Iswara menatap tulisan tersebut dan mencoba mengartikan nya. Namun dia tidak tahu sama sekali apa yang dimaksud dengan 'tidak ada jalan sejati yang baik'.

(mereka saling menatap, lalu tertawa kecil bersama) Arga menunjukkan beberapa istilah gaul di layar. Arga: "Ini penting buat sehari-hari. Nih: 'gas', artinya ayo. 'Woles', artinya santai. 'Mager', artinya males gerak." Hina: (menulis serius) "Gas = ledakan atau uap panas. Woles = kelonggaran jiwa. Mager = malas guna revolusi." Arga: "Itu terjemahan pujangga mana? Ini pelajaran, bukan nulis kitab!"