Kanina In English Novels & Stories

𝑏𝑢𝑙𝑜𝑛𝑔 𝑛𝑖𝑦𝑎 𝐾𝑎𝑡𝑢𝑙𝑎𝑑 𝑘𝑎𝑛𝑖𝑛𝑎 𝑎𝑦 ℎ𝑖𝑛𝑑𝑖 𝑘𝑜 𝑠𝑖𝑦𝑎 𝑝𝑖𝑛𝑎𝑘𝑖𝑛𝑔𝑔𝑎𝑛..𝑁𝑎𝑛𝑎𝑡𝑖𝑙𝑖 𝑙𝑎𝑛𝑔 𝑎𝑘𝑜𝑛𝑔 𝑛𝑎𝑘𝑎𝑡𝑎𝑦𝑜, 𝑎𝑡 𝑠𝑖𝑛𝑢𝑠𝑢𝑏𝑢𝑘𝑎

Hindi ko idedeny na natuwa ako sa posibilidad na hindi yun kay Kurt. "Pakawalan mo na kami dito. I will talk to Sally. Kurt was telling the truth pero nagkaayos na kami bago pa kami bumalik dito sa England. You have to listen. Kung papatayin mo kami anu na lang ang mukhang ihaharap mo sa magiging anak nyu?"

I am not ready to go home yet. "tell her to take care hon" dinig kong sabi ni tita ni Keanna. Tita Keanna is kind and i could see that she's a good wife for daddy naman. Iyon nga lang sa ngayon talaga hindi ko pa siya kayang ituring na ina. Humilata ako sa kama ko at mariing pumikit.

KATRINA KANINA pa siya pabiling baliktad sa ibabaw ng kama. Hindi siya mapakali. Hindi niya alam kung ano ang nangyayari sa kanya pero hindi talaga siya makatulog kahit na anong pilit niya.

"Ave.., oo ako yan, but what's wrong with that--" "What's wrong with that?" Kingina, minsan na nga lang mag english nabara pa. "Alam mo ba kung ano ang tawag sayo ng buong LIS? Gold digger. Fvck. I know you're not like that, V. Hindi ba? Patunayan mong hindi ka ganyan." Now she's looking at me straight to my eyes. The frustration, sadness, and anger are all in mixed. "Ave, hindi naman talaga ako ganon."

takang tanung niya dito. "Anu nga ba kasing tawag sa English niyan" "jackfruit po ang English ng langka ate Merna." singit ni kalo dahil nakita marahil nitong nahihirapan na Si manang merna mag isip ng tawag sa gulay na iyon.

Akalain mo nga naman, kasama niya pa ang boss niya sa pag-check sa kaniyang mga bucket list. Siya na rin ang pumili ng kakainin nila. “Anong tingin mo? Maganda ang place ‘di ba. Okay naman ang food?” Pilit binasa ni Kalina ang walang emosyong mukha ng lalaki. Sumimsim ito ng kape. “Just fine.” “Fine?” Tumaas ang kilay ng lalaki. “Don’t make me repeat myself.” Tatlong beses tumango si Kalina. Sa language ni Cain, fine means good. Not the best but still good.

She need us the most right now. "Ako, ah. Kanina pa yata dumudugo ang ilong ko kaka-english mo!" Pinaningkitan ko 'to ng mata. Ang ingay talaga niya. Hindi na ako magtataka kung bakit nagkasundo sila ni Claide. Parehas maingay. "Ah- I heared everything. . ."

Hindi na siya nag-abala pang buksan ang ilaw papuntang kitchen. Para lamang magulat sa babaeng nakatayo sa harap ng refrigerator with only in her super thin lingeree. Aninag roon ang mahubog nitong katawan at ang kakapiranggot na underwear nito. Hindi niya alam na may babaeng sexy na nakatira sa bahay ng mga Rodriguez.

Ba't nasali sa usapan ang kanan? "What?" Lito kong tanong and then it hit me. Natawa uli ako. "Mali ka nanaman! Stop trying to speak in pure tagalog. What you just said means 'Is that the Right?'. Kanan in english is right. I know what you wanted to say. But the kanan in tagalog is a direction, not the word 'right' you are referring to." [My bad. What's the correct translation of the word 'right' which is not the direction?]