La Joya En La Mano

[Voici la version française du roman anglais 'The Mafia Don’s Innocent Love'.] Artemy Loskutov... Connu pour mon comportement glacial, ma nature impitoyable et mes talents mortels, j'inspire le respect et la peur à tous ceux qui croisent mon chemin. L'amour et l'affection n'ont pas leur place dans mon existence ; mon seul but est de me venger de la détestable mafia Cavalieri, responsable de la mort prématurée de ma mère. Lorsque je tombe sur une jeune femme, battue et cachée sous mon lit, je l'épargne non pas par gentillesse, mais je la considère comme une simple possession, un jouet à manipuler. Rebecca Cavalieri... Je m'étais habituée aux hommes qui cherchaient à m'exploiter, à me faire du mal et à me rejeter. La confiance est un concept insaisissable, et mon cœur reste caché sous des couches d'angoisse. Artemy, cependant, a réussi à déterrer et à rallumer la flamme vacillante en moi. Il a réveillé mes émotions endormies. Mais s’il découvre l’ampleur réelle du danger que je représente pour lui, je risque de perdre non seulement son affection, mais aussi ma vie.

Amber pensait que tout irait bien après qu'Aiden l'ait reconnue comme sa compagne. Mais trois ans ont passé et il ne l'a jamais acceptée ni rejetée. Il la paye après chaque moment d'intimité, et juste au moment où elle s'apprêtait à s'enfuir : « Tu es enceinte.» Amber fixa le médecin d'un regard vide. « M'accepterait-il maintenant ? »

Ma sœur et moi nous étions mariées le même jour. Nos maris, l'un capitaine des pompiers, l'autre policier, étaient amis depuis l'enfance. Ils avaient même acheté des appartements sur le même palier pour rester voisins. Pourtant, quand l’incendie a frappé, nous les avons appelés à l’aide en vain. Finalement, j’ai accouché d’un bébé mort-né, et ma sœur a perdu le sien aussi. Alors, nous avons toutes les deux décidé de divorcer.

Jaya diputuskan oleh kekasihnya—Tasya—di suatu malam hanya karena tidak mengingat hari ulang tahunnya. Di saat Jaya ingin mendapatkan hati Tasya kembali, dia mengalami kenyataan yang jauh lebih pahit: Tasya menjalin hubungan dengan sahabatnya sendiri. Jaya harus memilih antara sahabat atau mantan yang masih dicintainya. Dia hanya bisa pasrah menanggung luka yang teramat dalam. Layaknya batu karang di tepi lautan, bahkan meski diterpa ombak jutaan kali pun, ia tetap bergeming.

Belvida Calderón étouffe dans une cage dorée. Chaque jour ressemble à un autre, chaque sourire qu'on lui impose creuse un peu plus le vide en elle. On l'admire, on l'envie... mais personne ne l'écoute. Pas vraiment. Puis il y a eu ce regard. Celui de Stéphane. Un gardien sans importance aux yeux du monde, mais dont les yeux ont percé les murs qu'elle pensait infranchissables. Un seul instant a suffi pour faire trembler tout ce qu'elle croyait immuable. Depuis, quelque chose gronde en elle. Un désir de vivre autrement. D'aimer sans permission. De fuir, peut-être. De tout perdre, sûrement. Mais pour enfin devenir elle-même.

Le jour de mes seize ans, mes trois frères sont rentrés à la maison avec une fille qui s'appelait Sylviane. Ils m'ont dit que je devais la traiter comme ma famille. Je ne pensais pas que les choses changeraient. Mais quelques années plus tard, tout a changé. Jean, mon plus jeune frère, m'a poussée dans les escaliers pour elle. Adam, l'aîné, qui avait promis de me protéger pour toujours, m'a dit de partir. Je suis donc partie, discrètement. Ils ont cru que je faisais un caprice, alors ils ont emmené Sylviane à l'étranger, sans même prendre la peine de vérifier où je suis allée. Ils ne savaient pas que j'ai signé un contrat qui me liait au plus grand rival de notre famille en devenant leur plus jeune chimiste. Ce contrat, écrit noir sur blanc, stipulait que je ne pourrais plus jamais rentrer chez moi. La nuit où ils ont découvert que j'étais partie pour de bon ? Ils ont craqué, chacun d'entre eux.

"Who are you?" hissed Amanda." Who am I? That's not important!" said the man."What are you doing in front of me, then?" hissed Amanda in her curt voice."I want you with me. On my bed!" The man whispered without any guilty face." In your dreams, Sir!" hissed Amanda. While the man just smiled crookedly responding to the treatment which he thought challenging."Let's see! This is a good start, Amanda."

Después de ocho años de matrimonio, Marcos Ruiz y yo éramos cada vez más sincronizados. Él compró una villa para su “amiga de infancia” y me mintió diciendo que estaba de viaje de negocios, y yo lo creí. Le pedí que firmara el acuerdo de divorcio y le mentí diciendo que se trataba de un acuerdo de transferencia de propiedad inmobiliaria, y él también lo creyó. Queda un mes de período de reflexión para obtener oficialmente el certificado de divorcio, y yo tengo justo tiempo para borrar todo lo relacionado con nuestros ocho años.

Le jour où j'ai su qu'il ne me restait plus que trois jours à vivre, mon compagnon est rentré avec un contrat de rupture de lien. Il voulait rompre notre lien pour s'unir à une autre louve qui prétendait être mourante, simplement pour exaucer son dernier souhait. « Chérie, je n'avais pas le choix », m'a dit Théo Lambert en me serrant dans ses bras. « Nina Carrel a été empoisonnée à l'argent, il ne lui reste qu'une semaine à vivre. Son plus grand souhait avant de mourir, c'est de m'épouser. » « Mais ne t'inquiète pas, la seule que j'aime, c'est toi », a ajouté Théo en me regardant avec sincérité. « Dès que la cérémonie sera terminée et qu'elle sera morte, nous reprendrons notre lien. » J'ai baissé la tête avec un léger sourire et j'ai signé le contrat de rupture. Tant pis. De toute façon, j'allais mourir, alors peu importe avec qui il était. Autant le laisser réaliser son vœu.

J'étais enceinte de quatre mois de l'héritier de l'Alpha lorsque ma meilleure amie, Adrienne, m'a percutée. Elle a prétendu qu'il s'agissait d'un « accident ». J'ai perdu le bébé. Mon frère, Guillaume, a tenté de la dénoncer aux anciens de la meute. Mais il a été accusé à tort de trahison, dépouillé de son titre de Bêta et jeté dans un cachot de la meute. Je me suis précipitée vers mon compagnon, l'Alpha Bernard, pour lui demander de l'aide. Il m'a serrée dans ses bras et m'a juré qu'il sauverait Guillaume. Le lendemain, j'ai trouvé Guillaume dans le cachot, enchaîné avec des chaînes en argent, à peine vivant. Le cœur brisé, je suis retournée voir Bernard pour trouver un moyen de prouver l'innocence de Guillaume. C'est alors que je l'ai entendu parler à son bras droit. « Alpha, si Luna découvre que vous les avez laissés piéger Guillaume... elle vous détestera. » La voix de Bernard était empreinte d'épuisement et de douleur refoulée. « Je sais comment elle est. C'était le seul moyen de lui faire pardonner Adrienne lors de la Cérémonie de la Lune de Sang. Adrienne m'a sauvé la vie. Je ne laisserai pas cela la détruire. » Il a marqué une pause, la voix complètement froide. « Quant à Sandrine... Je me rattraperai auprès d'elle. Elle ne saura jamais la vérité, jamais. Pour l'instant, elle doit simplement... obéir. » Le compagnon à qui j'avais confié ma vie... Il a jeté ma famille aux loups, tout cela pour protéger la femme qui avait tué notre enfant. Mon cœur s'est brisé. Tremblant d'une rage que je n'avais jamais connue, j'ai appelé la personne à qui je n'avais pas parlé depuis sept ans, mon père, Alpha Claude. « Père, j'accepte l'alliance stratégique, le mariage que tu souhaitais. Mais j'ai une condition. J'ai besoin de ton aide... pour réduire la Meute du Bois Noir en cendres. »